La mare aux mots
Parcourir le tag

abc melody

Documentons-nous

Par 11 avril 2016 Livres Jeunesse

Aujourd’hui, je vous propose des livres documentaires. On va apprendre d’où viennent les mots, on va en savoir plus sur l’écologie et la politique, on va survivre aux écrans, visiter Londres, mieux comprendre l’écosystème, trouver des moyens mnémotechniques pour tout retenir et finir par des câlins, ça vous dit ? Alors c’est parti !

Devine d’où vient le mot Internet ! Et autres origines amusantes des mots
Textes de Géraldine Smith, illustrés par Manu Boisteau
Castor Poche dans la collection Castor Poche histoires
6,10 €, 135×180 mm, 96 pages, imprimé en Espagne, 2014.
À nous l’écologie
Textes de  Gilles Halais, illustrés par Jacques Azam
Milan dans la collection À nous !
8,90 €, 135×165 mm, 96 pages, imprimé en Slovénie, 2015.
À nous la politique
Textes de Gilles Halais, illustrés par Jacques Azam
Milan dans la collection À nous !
8,90 €, 135×165 mm, 96 pages, imprimé en Slovénie, 2015.
Guide de survie pour accros aux écrans… ou comment garder ton ordi ET tes parents
Textes de Serge Tisseron, illustrés par Jacques Azam
Nathan
10,90 €, 155×205 mm, 96 pages, imprimé en France chez un imprimeur éco-responsable, 2015.
Let’s go to London, Abécédaire pour les curieux
de Paul Thurlby (traduit par Abc Melody)
abc Melody
16 €, 252×320 mm, 56 pages, imprimé en Chine, 2015.
J’ai planté un arbre en montagne
Texte de Shigeatsu Hatakeyama (traduit par Corinne Bret), illustré par Kanayo Sugiyama
L’édune
16,50 €, 205×195 mm, 44 pages, imprimé en France chez un imprimeur éco-reponsable, 2016.
Mais où est donc Ornicar ? + de 100 moyens mnémotechniques
Textes d’Elisabeth Marrou, illustrés par Ben Bouchet
Deux coqs d’or
11,95 €, 175×230 mm, 110 pages, imprimé en Espagne chez un imprimeur éco-reponsable, 2015.
Le tour du monde des bises et des câlins
Textes de Laurence Fugier, illustrés par Caroline Modeste
Rue des enfants
13 €, 227×228 mm, 32 pages, imprimé en Chine,

You Might Also Like

Aventures et musique en anglais !

Par 27 juin 2015 Livres Jeunesse

Aujourd’hui, je vous propose une nouvelle sélection d’ouvrages destinés à se familiariser avec la langue anglaise, à tout âge !

let's play with the animalsJenny et Jack, son ami perroquet aimeraient jouer à cache-cache avec les animaux de la forêt. Mais tout le monde a disparu… Où sont donc passés le lapin, le cheval, le chat, le poisson, le cochon et l’oiseau ? Heureusement que Jenny a des pouvoirs magiques et qu’avec sa baguette et son balai elle va réussir à retrouver la trace de ses amis.
Tous les ans, un grand jeu est organisé dans la forêt. Tous les jeunes sorciers y participent et le vainqueur remportera un cadeau magique de la part du vieux sage. De multiples épreuves attendent les concurrents. Ils devront notamment savoir compter jusqu’à 10… Heureusement, Jenny maîtrise parfaitement la question ! Aidée de Jack, elle se démène pour gagner cette grande course !
let's count togetherOn retrouve Jenny et Jack avec plaisir dans ces deux nouvelles aventures bilingues. Les histoires d’Orianne Lallemand et Tamara Page-Jones sont racontées en français, mais les paroles de certains personnages apparaissent dans des bulles, en anglais ! Une version audio est disponible sur le site de l’éditeur, pour accompagner la découverte du livre et entendre la bonne prononciation des mots anglais. Avec Let’s count together et Let’s play with the animals, les deux derniers albums de la collection, on retrouve un texte drôle et rythmé avec des personnages attachants et de vraies péripéties, une construction faite pour se familiariser doucement avec la langue de Shakespeare et les notions les plus simples, et de jolies illustrations colorées d’Elsa Fouquier. Un bon moyen de joindre l’utile à l’agréable !
Les mêmes vus par Maman Baobab et Les lectures de Liyah.

VIVE LES COULEURSTwiki et Twini, deux kiwis (les animaux évidemment, pas les fruits), entreprennent de se mettre à la peinture ! Ils découvrent donc la magie des couleurs, mais surtout la séance artistique ne se passe pas tout à fait comme prévu… Les deux compères ne sont pas des plus adroits et les catastrophes s’enchaînent ! Termineront-ils leur œuvre ?
Accompagnées d’un CD pour joindre la version audio à la découverte du livre (et découvrir la chanson des kiwis), les aventures de Twiki et Twini, héros en pâte à modeler issus d’une série d’animation diffusée à la télévision, permettent au lecteur de découvrir une histoire bilingue, avec des passages tantôt en français, tantôt en anglais. Isabelle Duval mélange les deux langues avec finesse dans une histoire pleine d’humour !
Le même vu par Maman Baobab.

chante et découvre l'anglais 2Et si l’on chantait ? Quoi de mieux pour découvrir une langue que de passer par la musique, pour appréhender les intonations et les accents ?
C’est ce que nous propose Chante et Découvre l’anglais Volume 2. À travers une douzaine de chansons originales abordant tour à tour les émotions, les saisons, les aliments, les animaux, l’anniversaire, les nombres ou les villes anglaises, Stéphane Husar nous fait découvrir la musique de la langue anglaise sur des airs pop, jazz, rock… Le livre qui accompagne le CD fournit les paroles des chansons et leur traduction française ainsi qu’un imagier pour chaque thème, qui aide à comprendre les textes et permet d’enrichir son vocabulaire.
Un support ludique pour apprendre en s’amusant, dès le plus jeune âge !
Le même vu par Maman Baobab.

scooby-doo the chocolate phantomScooby-doo, le célèbre chien marron et toute sa bande visitent la foire du chocolat. Mais un fantôme s’introduit dans l’espace d’exposition, détruit tout et menace l’événement ! Les enfants doivent intervenir au plus vite pour arrêter ce malheur !
Sous la forme d’une bande dessinée entièrement présentée en anglais et accompagnée de nombreuses notes en français dans la marge pour aider à la compréhension, The chocolate phantom est une enquête pleine d’humour et de suspense qui permet au lecteur de lire entièrement dans une langue étrangère. Les nombreuses illustrations propres au format de la bande dessinée facilitent encore la compréhension et permettent une lecture autonome ! À la fin de l’ouvrage, on trouve différents jeux. Une très bonne idée bien réalisée, pour entrer complètement dans la langue anglaise, sans filet, ou presque !

MY LOVE MON VAMPIREAlicia est une jeune vampire de 480 ans, rien que ça ! Elle est donc en âge de tuer pour se nourrir. Mais la jeune créature n’est pas comme les autres. Elle ressent des sentiments humains qui l’empêchent d’accomplir son destin de tueuse. Bastien, jeune lycéen l’aperçoit un jour. Il est très intrigué… Il découvrira bientôt quelques secrets de famille troublants qui le plongeront encore un peu plus dans le doute…
My love mon vampire est une histoire bilingue pour les lecteurs aguerris qui se sentent prêts à lire un chapitre entier en anglais, en alternance avec un chapitre en français. N’étant moi-même pas très à l’aise avec l’anglais, j’ai d’abord été un peu effrayée. Puis on prend le rythme, et grâce aux chapitres en français, on retrouve les éventuels éléments incompris dans le passage précédent. Même si je ne suis pas une grande amatrice des histoires de vampire, j’ai trouvé l’histoire de Manu Causse bien ficelée et pleine de suspense. Un support ludique et attractif pour amener les ados à lire en anglais, en douceur !
Le même vu par Butiner de livres en livres.

Quelques pas de plus…
Nous avons déjà chroniqué d’autres livres d’Orianne Lallemand (
Au secours ! Un fantôme, Let’s go to school with Jenny and Jack !Let’s play with colours with Jenny and Jack !, La Princesse Optipois, Le loup qui changeait de couleurLe loup qui fêtait son anniversaire, Sur les remparts de Saint-MaloLe loup qui n’aimait pas Noël, Le doudou d’Ernestin, Les chaussettes de GaspardAu secours ! Un ogre gloutonP’tit loup rentre à l’écoleAu secours ! Une sorcière au nez crochuAu secours ! Un loup tout poilu et Pestouille et Jolicoeur), Tamara Page-Jones (Let’s go to school with Jenny and Jack ! et Let’s play with colours with Jenny and Jack !), Stéphane Husar (Cat and Mouse : Come to my house !, Cat and Mouse : Feelings, Hello, I am Lily ! from New-York City, Hello, I am Charlie ! from London et J‘apprends l’anglais avec Cat and Mouse, Eat Good Food) et Elsa Fouquier (Mes comptines, Le pilates pour les petits, Les caprices de Mélisse et Gym et comptines pour les petits).

Let’s play with the animals with Jenny and Jack
Texte d’Orianne Lallemand et Tamara Page-Jones, illustré par Elsa Fouquier
Nathan dans la collection Mes premiers bilingues
7,50 €, 173  x 220 mm, 29 pages, imprimé en France, 2014.
Let’s count together with Jenny and Jack
Texte d’Orianne Lallemand et Tamara Page-Jones, illustré par Elsa Fouquier
Nathan dans la collection Mes premiers bilingues
7,50 €, 173 x 220 mm, 29 pages, imprimé en France, 2014.
Twiki et Twini : vive les couleurs !
Texte d’Isabelle Duval
ABC Melody
8,50 €, 170 x 190 mm, 40 pages, imprimé en Chine, 2014.
Chante et découvre l’anglais en musique, volume 2
Texte de Stéphane Husar, illustré par Loïc Méhée et Tom Viguier
ABC Melody
16 €, 150 x 220 mm, 32 pages, imprimé en Chine, 2014.
Scooby-doo The chocolate phantom
Texte de Claude Nimmo
Larousse dans la collection Harrap’s school
6 €, 155 x 195 mm, 63 pages, imprimé en Espagne, 2015.
My love, mon vampire
Texte de Manu Causse, illustré par Marie-Pierre Odoux
Talents Hauts dans la collection Dual
7,60 €, 120 x 190 mm, 96 pages, imprimé en France, 2013.

À part ça ?

palmierLe nouveau numéro de Georges est sorti ! Dans Palmier, vous découvrirez l’interview d’une garde-forestière, une histoire sur les îles Canaries, la recette des palmiers sucrés, un bricolage en papier à réaliser, un document sur le film Georges de la Jungle, et tant d’autres choses encore ! Comme d’habitude, le contenu est original, riche et varié, et les illustrations magnifiques ! Un air de vacances flotte dans l’air !
Magazine Georges, numéro Palmier, 9,90 €.

Marianne

You Might Also Like

I speak english !

Par 15 juillet 2014 Livres Jeunesse, Musique pour enfants

En lisant et/ou en écoutant, on peut apprendre l’anglais et s’amuser !

houseOn commence avec la collection J’apprends l’anglais avec Cat and Mouse d’ABC Melody, qui propose des albums très colorés et amusants pour se familiariser avec l’anglais. Couplé à un CD audio, les différents albums proposent la lecture et l’écoute d’histoires simples en anglais, uniquement composées de dialogues. Les illustrations de Loïc Méhée sont grandes, claires, et contiennent des bulles à la manière des bandes dessinées qui ne nécessitent pas de grandes connaissances en anglais pour comprendre. Les personnages de Cat et Mouse sont drôles et attachants et le texte simple de Stéphane Husar plaît aux plus jeunes, qui peuvent s’aider à la fois des intonations de la version audio et feelingsdes illustrations pour comprendre. Le livre et le CD forment donc un bon complément. Dans Come to my House, les deux héros cherchent Coco le perroquet dans toute la maison, et dans Feelings, ils vont au cirque et vivent alors de grandes émotions ! Dans chaque album, on retrouve en fin d’ouvrage une traduction des termes utilisés au cours de l’histoire. Une bonne manière de s’initier à l’anglais tout en s’amusant !

let's go to schoolAutre collection, Mes premiers bilingues publiée chez Nathan. Comme son nom l’indique, il s’agit cette fois d’histoires qui mêlent français et anglais. En réalité, le récit est en français, et les dialogues, présentés là encore sous forme de bulles, sont en anglais. Ainsi, l’enfant comprend l’histoire, et apprend quelques mots d’anglais. Avec Let’s go to school, c’est le lexique de l’école qui est mis en avant, et Let’s play with colors propose de découvrir les couleurs. A chaque fois, on suit les mêmes personnages : Jenny la petite sorcière et Jack son perroquet ! Ils vivent de let's play with colorsdrôles d’aventures, rythmées et fantastiques, crées par Oriane Lallemand et Tamara Page-Jones ! Là encore, on a accès à une version audio, soit sur le site des éditions Nathan, soit en scannant un flashcode avec un smartphone ou une tablette. Les illustrations d’Elsa Fouquier sont chaleureuses et colorées, et complètent très bien ces livres entre albums et courts romans, parfaits pour initier les plus jeunes à la langue de Shakespeare.

tom et le secret du haunted castlePour les plus grands, on passe au roman !
Pour les vacances de Noël, le père de Tom l’emmène en Écosse, dans un château hanté… Il y entend des bruits bizarres et rencontre une écossaise à la recherche de son frère disparu… Beaucoup de mystère dans Tom et le secret du haunted castle est une histoire bien ficelée de Stéphanie Benson, qui commence en français, et progressivement glisse vers l’anglais. Oui, oui, vous avez bien compris ! Cette histoire est progressivement bilingue. D’abord quelques mots, puis des phrases, des morceaux de pages, pour terminer entièrement en anglais. Et c’est là toute la force et l’originalité de la collection Tip Tongue des éditions Syros.
Ma petite sœur qui a 13 ans, a vraiment beaucoup aimé, et particulièrement cet aspect progressif ! C’est original, bien pensé, et accessible ! Là encore, une version audio est disponible, en format mp3, sur le site de l’éditeur. Un bon moyen de proposer de l’anglais à vos ados !

helloeverybodyEt on termine cette chronique anglaise avec de la musique !
Hello Everybody est une compilation de chansons et comptines anglaises, avec des arrangements musicaux originaux de la polka à la biguine en passant par la valse créole. La voix de Sarah Payne donne les paroles tantôt en anglais, tantôt en français, et on découvre un peu du patrimoine anglo-saxon. Dans la jaquette, on trouve également la recette du célèbre thé à l’anglaise, et des Butterfly Cakes ! Il y a également un second CD, qui pour le coup, n’a pas trop de rapport avec l’anglais, mais présente d’autres titres des éditions ARB Music qui se laissent écouter avec plaisir.

Quelques pas de plus…
Nous avons déjà chroniqué d’autres livres de Stéphane Husar (Hello, I am Lily ! from New-York City, Hello, I am Charlie ! from London, J‘apprends l’anglais avec Cat and Mouse, Eat Good Food), Loïc Méhée (Le cro-magnon et la Tro-mignonne, La préhistoire, Au secours, un loup tout poilu, J’apprends l’anglais avec Cat and Mouse, Eat good food), et Elsa Fouquier (Mes comptines, Le pilates pour les petits, Les caprices de Mélisse et Gym et comptines pour les petits).

Come to my house
Texte de Stéphane Husar, illustré par Loïc Méhée
ABC Melody dans la collection J’apprends l’anglais avec Cat and Mouse
12,90 €, 240 x 240 mm, 32 pages, imprimé en Chine, 2014
Feelings
Texte de Stéphane Huras, illustré par Loïc Méhée
ABC Melody dans la collection J’apprends l’anglais avec Cat and Mouse
12,90 €, 240 x 240mm, 32 pages, imprimé en Chine, 2014
Let’s go to school with Jenny and Jack !
Texte d’Oriane Lallemand et Tamara Page-Jones, illustré par Elsa Fouquier
Nathan dans la collection Mes premiers bilingues
7,50 €, 165 x 210 mm, 32 pages, imprimé en France, 2014
Let’s play with colours with Jenny and Jack !
Texte d’Oriane Lallemand et Tamara Page-Jones, illustré par Elsa Fouquier
Nathan dans la collection Mes premiers bilingues
7,50 €, 165 x 210 mm, 32 pages, imprimé en France, 2014
Tom et le secret du haunted castle
de Stéphanie Benson
Syros dans la collection Tip Tongue
6,95 €, 122 x 182 mm, 100 pages, 2014
Hello Everybody !
de Sarah Payne et Magguy Faraux
ARB Music
16,99 €, 2014

A part ça ?

Gabriel vous avait déjà parlé de la collection Yes you can d’Harraps qui propose des romans pour adultes en version originale anglaise, avec dans la marge, la traduction de certains termes pour aider à la compréhension ! Cette série très bien faite continue à s’enrichir avec la parution de nouveaux titres d’auteurs anglo-saxons cet été (Harlan Coben, Mary Higgins Clark, Douglas Kennedy, entre autres…), toujours pour la modique somme de 8,90 € !

Marianne

You Might Also Like

In English, please !

Par 30 août 2013 Livres Jeunesse

Cette année on se met à l’anglais !

Mon premier cahier d’anglaisChansons et exercices sont au programme de Mon premier cahier d’anglais de chez GJ éducation. On chante des classiques (dont les fameux Head, shoulders, knees and toes et Old Macdonald), on apprend les mots de la chanson et on fait des exercices en relation avec la chanson. Ainsi My family sera prétexte à apprendre le vocabulaire de la famille, à relier des animaux avec leurs mères, à se dessiner soi-même, à apprendre le vocabulaire de la maison et les mots en « oor ». Chaque fois grâce au CD, en plus de chanter, on va répéter des mots. C’est vraiment bien fait, ludique et jamais ennuyeux. Ma fille (5 ans) a adoré cet ouvrage et l’a écouté plusieurs fois à la suite en répétant (approximativement parfois) tout ce qu’elle avait à répéter. Une vraie réussite.

Hello i am lilyLily vit à New-york, la ville des taxis jaunes et des gratte-ciels. Elle nous présente sa vie, sa famille, tout ce qui l’entoure. Elle nous emmène avec elle au musée d’art moderne, à Central Park et même à Washington pour voir la maison blanche !

Charlie, lui, habite à Londres. Tout comme Lily il nous présente sa vie et sa famille. Il nous parle aussi de la Reine et de Buckingham Palace, du petit déjeuner anglais.

Hello, I am Lily ! from New York City et Hello, I am Charlie ! from London sont deux albums sortis chez abc melody (maison d’édition spécialisée dans les langues) Hello I am Charlie dans la collection Hello Kids (collection destinée aux enfants dès 6 ans, d’après l’éditeur). En plus du livre, on trouve sur internet la version audio pour que l’enfant puisse écouter le texte et suivre sur son livre (avec un petit bruit pour tourner la page). Les textes sont simples et en même temps intéressants et les illustrations (Mylène Rigaudie pour le premier, Yannick Robert pour le second) sont vraiment agréables et ajoutent de l’humour au texte. A côté du texte, certains mots sont isolés avec une illustration qui les accompagne (genre imagier) et à la fin du livre tout est traduit. Deux livres très réussis qui plairont aux enfants car l’histoire est intéressante, les illustrations réussies et la version audio attrayante.

I love my familyI love my family est un livre à couverture souple, avec une histoire toute simple pour une première approche de l’anglais. Un enfant se présente, nous parle de sa vie, de sa famille, de ses goûts… et invite le petit lecteur à faire de même (l’auteur laisse même son adresse mail pour les enfants qui voudraient le faire par mail). C’est simple et coloré… et efficace ! Un ouvrage qui peut être un point de départ pour les enseignants.
Des extraits en ligne.

Welcome to the zooWelcome to the zoo ! Bienvenue au zoo ! est quant à lui un cahier d’exercices en anglais pour les enfants de 7 ans et plus (d’après l’éditeur). Retrouver le nom d’animaux dans une grille de lettres, trouver le bon code pour décoder des noms de couleurs, remettre la bonne météo sur chaque continent,… et bien sûr tout ça en anglais (les énoncés sont en français mais les mots à trouver sont en  anglais). C’est typiquement les jeux qu’on trouve dans les cahiers de jeux de cet âge sauf qu’ici on révise l’anglais (en douceur, ce ne sont jamais des exercices de traduction et c’est très ludique). Les illustrations sont vraiment pleines d’humour. L’ouvrage propose aussi 48 cartes animaux à découper sur lesquelles leur nom en anglais et français est inscrit. On va apprendre en s’amusant !

Mon premier dictionnaire d'anglais LarousseLarousse nous propose Mon premier dictionnaire d’anglais. Classé par ordre alphabétique (ok ce n’est pas nouveau pour un dictionnaire) on va donc trouver les traductions de 1000 mots ou expressions de « a » à « zoo » ! Chaque fois la traduction est complétée par un exemple (et sa traduction). On trouve aussi plein de petites informations dans des petits cadres à part : anecdotes sur les États-Unis, particularités amusantes sur les façons d’écrire certaines choses, rappels de grammaire,… Des planches entières avec tout le vocabulaire lié à un lieu (My bedroom, My house, At school,…) ou à des choses diverses (meals, sports, body and clothes,…) sont aussi proposées aux jeunes lecteurs. Une planche propose même de montrer la différence entre certains mots anglais et américains. C’est très bien fait, les illustrations sont colorées, le dictionnaire n’est absolument pas ennuyeux, les enfants vont adorer !

Harrap'sEt vous ? Ben oui c’est facile de faire travailler les enfants mais vous ? Vous en êtes où avec l’anglais ? Harrap’s vous propose de lire des romans en VO avec la traduction des mots difficiles dans la marge. J’ai testé et pour quelqu’un dont le niveau d’anglais est proche de zéro comme moi ce n’est pas super facile… mais pas franchement difficile ! On a tous en tête le vocabulaire de base (si on a fait anglais, évidemment), ce sont souvent les mots moins courants qui nous manquent, là ils sont tous traduits à côté. On avance assez vite (surtout que la collection propose des polars et qu’on est pris dans l’intrigue) et on en est étonné ! Dans cette collection j’ai tenté The Drop du génial Michael Connely mais vous pouvez aussi trouver Paper Money de Ken Follet, A mind to murder de P.D. James ou Misery de Stephen King. Tous les titres sont vendus à 8,90€. Yes you can !

Quelques pas de plus…
D’autres titres que nous avons chroniqué pour apprendre l’anglais : Les plus belles chansons anglaises et américaines, Comptines pour chanter en anglais, Cat and Mouse – Eat good food ! et Play with Oops & Ohlala – Celebrations / Les fêtes.

Mon premier cahier d’anglais
de France Cottin et Caroline Clavignac, musique de Jean-Philippe Crespin
GJ éducation dans la collection Découvertes Gallimard
9,90€, 230×300 mm, 47 pages, imprimé en Italie chez un éditeur éco-responsable, 2013.
Hello, I am Lily ! from New York City
Texte de Jaco & Stéphane Husar, illustré par Mylène Rigaudie
abc melody dans la collection Hello Kids
12€, 225×225 mm, 31 pages, imprimé en République Tchèque, 2013.
Hello, I am Charlie ! from London
Texte de Stéphane Husar, illustré par Yannick Robert
abc melody dans la collection Hello Kids
12€, 225×225 mm, 31 pages, imprimé en République Tchèque, 2013.
I love my family
Texte de Sandrine-Marie Simon, illustré par Catherine Vervaeren
Éditions Eponymes
6€, 210×297 mm, 16 pages, imprimé en UE, 2013.
Welcome to the zoo ! Bienvenue au zoo !
de Juliette Saumande, illustré par Laure du Faÿ
Fleurus dans la collection C’est pas du jeu
7,50€, 188×240 mm, 46 pages, imprimé en Espagne, 2013.
Mon premier dictionnaire d’anglais
Texte de Gaëlle Amiot-Cadey, illustré par Olivier Poli
Larousse dans la collection Larousse dictionnaire
12,90€, 200×233 mm, 128 pages, lieu d’impression non indiqué, 2013.
Collection Yes you can !
Harrap’s
8,90€ chacun, 125×192 mm, 304 à 432 pages suivant les livres, imprimé en Italie, 2013.

Gabriel

You Might Also Like

Paris, la France puis le monde !

Par 9 septembre 2012 Livres Jeunesse

On part de Paris (ça tombe bien j’y suis), on va voir le reste de la France et pourquoi pas visiter ensuite les marchés du monde ?

Marie a 7 ans, habite à Paris et vous propose de visiter sa ville et de rencontrer ses proches. Suivons-la ! On va passer par le Louvre, le Jardin du Luxembourg ou les quais de Seine, chemin faisant on va découvrir les toits de Paris, croiser Guignol, manger des viennoiseries, rencontrer les petits rats de l’Opéra de Paris… bref découvrir la capitale de la France !

Malgré quelques clichés sur Paris (on habite sous les toits, on mange des viennoiseries et on part le week-end dans notre maison de campagne) voire des clichés un poil sexistes (il est dit que les garçons jouent au foot et les filles à l’élastique et à la corde à sauter), j’ai aimé ce livre aux jolies illustrations de Princesse CamCam. Et pour excuser les clichés dont je parlais, on peut apprécier le fait que les copains de Marie ne s’appellent pas Pierre, Jacques et François mais elle a pour ami, entre autre, Moussa, Fatima et Li. L’histoire est plutôt sympathique et on peut même l’écouter sur internet (ici) ! D’ailleurs comme ça vous pouvez vous faire une idée, je trouve que la récitante a une voix plutôt agréable et l’ambiance musicale n’est pas trop agaçante. On indique aux enfants, par un bruitage, quand tourner la page. Ma fille a adoré le principe (et elle a adoré l’histoire). En fin d’ouvrage un lexique, petit plus. L’idée est sympa pour faire découvrir Paris et c’est plutôt bien fait ! L’objet est beau avec son papier épais.

Et si maintenant on partait visiter le reste du pays ? On démarre de Lille et sa braderie, on continue sur Etretat, puis la vallée de la Loire, bref on va faire un beau voyage avec Marie ! Même principe que le précédent avec l’histoire écoutable sur internet (ici) et c’est toujours aussi sympathique. On retrouve aussi les belles illustrations de Princesse CamCam et l’index en fin d’ouvrage. On prend vraiment du plaisir à suivre l’histoire avec le livre, en écoutant la jeune fille qui nous la lit.

Ces deux livres font partie d’une même collection, Viens voir ma ville, dans laquelle on peut découvrir Berlin avec Félix, Madrid avec Diego, Stockholm avec Eva, Tokyo avec Miyako,…  et Marie de Paris et Marie voyage en France sont aussi disponibles en anglais. abc melody fait d’ailleurs des livres pour apprendre l’anglais, j’en avais parlé ici. Attention aux allergiques à la religion dans les deux on évoque, le temps d’anecdotes, les 13 desserts ou les santons (dans le premier) et le chemin de compostel (dans le second).

Dans une autre collection, Drôles d’escapades, Drôles de marchés ! nous invite à découvrir les marchés du monde. Même principe que les livres précédents avec le son disponible sur internet (ici). Prêts à découvrir le marché aux poissons de Bergen, le marché flottant de Cai Bè (Vietnam) ou le marché de Noël de Monschau ? C’est parti ! Ce livre-là a un bonus intéressant… des recettes ! Après nous avoir présenté le marché on a une recette qui se rapporte au pays, et ça vous savez à quel point j’aime ça ! Par contre ce petit bonus fait que les enfants ne comprennent pas toujours qu’il faut qu’ils tournent deux pages au lieu d’une quand ils écoutent le livre sur internet. Ici c’est un collectif qui illustre le livre et sincèrement la qualité est au rendez-vous, on retrouve des illustrateurs qu’on aime comme Lionel Larchevêque et on en découvre beaucoup d’autres ! Un joli livre qui nous fait faire un beau voyage et va nous apprendre plein de choses !

Quelques pas de plus…
D’autres livres sur Paris que nous avons chroniqué : À la découverte de Paris, Peluches à Paris, Paris mon imagier, C’était comment Paris, Une balade à Paris et Paris y es-tu ? et d’autres sur le forum.

Marie de Paris
de Françoise Sabatier-Morel et Isabelle Pellegrini, illustré par Princesse Camcam
abc melody dans la collection Viens voir ma ville
12,20€, 220×220 mm, 33 pages, imprimé en Chine
Marie voyage en France
d’Isabelle Pellegrini, illustré par Princesse Camcam
abc melody dans la collection Viens voir ma ville
12,20€, 220×220 mm, 33 pages, imprimé en République Tchèque
Drôles de marchés !
d’Isabelle Pellegrini, illustré par un collectif
abc melody dans la collection Drôles d’escapades
14,20€, 240×240 mm, 41 pages, imprimé en Chine

A part ça ?

Le nouveau Cram Cram ! est sorti ! Vous savez comme j’aime ce magazine aussi beau qu’instructif. Dans chaque numéro une famille nous fait découvrir un coin du monde, cette fois-ci c’est le Rwanda. Reportage photo, lexique, recette, trucs et astuces, blagues, fabrication d’une buse, idées en tout genre, le numéro est complet ! Une longue histoire en bonus, un conte rwandais d’origine orale (l’histoire d’un homme qui en veut toujours plus malgré les miracles qui se produisent). Je le dis à chaque numéro mais j’adore ce magazine. C’est intelligent, y’a aucune pub, un beau papier épais, de belles photos. Franchement il n’y a aucun magazine équivalent ! Si vous ne le connaissez pas encore allez vite voir leur site ou leur page facebook et procurez-vous les numéros ! Et vous pouvez feuilleter des extraits du dernier numéro ici.

Gabriel

You Might Also Like