La mare aux mots
Parcourir le tag

Mama Josefa

Enfants du voyage

Par 23 septembre 2013 Livres Jeunesse

Ils ont des châteaux roulants
Quatre roues meublées de vent
Les tzi, les tzi, les Tziganes
Les Tziganes
Léo Ferré, Les Tziganes

Gens du voyage, tsiganes, nomades, manouches, gitans, roms… mis à l’honneur dans deux très beaux livres (un album et un documentaire), peut-être en espérant faire évoluer les mentalités et faire reculer la haine…

YoshkaYoshka joue, danse et saute sur la place du marché devant sa mère qui tresse des paniers. Pour l’occuper, sa mère lui raconte une histoire, SON histoire.  Quand il est né dans la roulotte et qu’un ours lui a rendu visite, quand quelques années plus tard un cheval s’est emballé et l’a emporté au loin, quand, encore plus tard, un énorme poisson l’a entrainé dans l’eau et bien d’autres choses encore. Des moments de sa vie qui l’ont fait grandir, qui l’ont rendu si courageux.

On parle ici du fait de grandir et d’en être fier. Dans chaque moment important de sa vie (réel ou imaginaire ?) Yoshka voit la preuve de son courage et du fait qu’il est grand. On parle aussi du voyage, Yoshka et sa famille parcourent le monde dans leur roulotte. Le texte de Sabine du Faÿ est très beau, très poétique et les illustrations de Gwen Keraval, avec un petit côté rétro, sont magnifiques. Un superbe album.

Carnet de voyage en GitanieQui sont ces gens qui vivent dans des caravanes près de chez nous ? De terribles bandits ? Des voleurs ? Des êtres sales et mal élevés ? Et quel nom faut-il leur donner ? Manouches ? Gitans ? Romanichels ? Gens du voyage ? Gitanie, carnet de voyage tord le cou aux rumeurs et répond aux questions qu’on se pose sur cette communauté qu’on connaît mal.

Voilà un magnifique documentaire comme on en voit rarement. Sous forme de carnet (avec un élastique), Emmanuelle Garcia et Stéphane Nicolet nous racontent la vie de ces voyageurs. On connaîtra leur Histoire (d’où viennent-ils, leurs persécutions,…), leur façon de vivre (même s’il est rappelé que toute généralisation est impossible et que le livre reflète juste la vie de ceux que les auteurs ont rencontrés). On parle aussi religion, école, musique,… mais aussi de ceux qui les aident (l’ouvrage a été réalisé avec le centre social de Bergerac). C’est complet tout en étant passionnant, jamais rébarbatif et c’est surtout très beau : collages, photo, dessins,… un superbe documentaire pour en finir avec les préjugés et les contre-vérités. Un album réalisé avec des enfants et pour des enfants à découvrir absolument !
Réécoutez la très belle émission Jusqu’à la lune et retour qui recevait les auteurs.

Quelques pas de plus…
Nous avons déjà parlé de deux romans dans lesquels les gens du voyage sont présents : À la croisée des chemins qui parle de leur persécution pendant la guerre et Proie idéale dans lequel un des personnages principaux est une jeune manouche.
Toujours pour enfants, je vous conseille un CD Naïs Touké – Sur la route des tziganes et des suds et un livre-CD Tchavo et la musique tzigane (le périple d’un jeune tzigane).
Plus pour les plus grands, il faut absolument voir les films de Tony Gatlif : Gadjo Dilo bien-sûr mais aussi Swing (l’histoire d’un enfant qui va apprendre la guitare manouche avec Miraldo, joué par le génial Tchavolo Schmitt), Liberté (sur une famille tzigane pendant la seconde guerre mondiale), Latcho Drom (sublime documentaire musical sur le périple du peuple Rrom),…
Ecoutez aussi les B.O. des films de Tony Gatlif, les musiques de Bratsch, Tchavolo Schmitt, Romanian Gypsis, Taraf De Haidouks, la superbe compilation Voyage en Tziganie,… et bien-sûr Django Reinhardt !

Yoshka
Texte de Sabine du Faÿ, illustré par Gwen Keraval
Seuil
16€, 230×330 mm, 32 pages, imprimé en France, 2013.
Gitanie, carnet de voyage
d’Emmanuelle Garcia et Stéphane Nicolet (avec une nouvelle de Didier Daeninckx)
Mama Josefa
16€, 210×250 mm, 60 pages, lieu d’impression non indiqué, 2013.

A part ça ?

Gabriel

You Might Also Like