La mare aux mots
Parcourir le tag

André Letria

Partir à l’aventure en commençant par le jardin

Par 11 juin 2018 Livres Jeunesse

Aujourd’hui, je vous propose deux albums superbes qui vont vous embarquer dans des voyages extraordinaires dans la nature.

La plus grande fleur du monde
Texte de José Saramago (traduit par Dominique Nédellec), illustré par André Letria
La joie de Lire
14,90€, 207×238 mm, 40 pages, imprimé en Lettonie, 2017.
Jouer dehors
de Laurent Moreau
Hélium dans la collection Album
16,90 €, 317×274 mm, 48 pages, imprimé en Italie chez un imprimeur éco-responsable, 2018.

You Might Also Like

La force des livres !

Par 10 août 2013 Livres Jeunesse

Une fois n’est pas coutume, j’ai décidé de mettre en avant des albums qui rendent hommage à la force des histoires, des livres et de l’imagination !

le monde fabuleux de monsieur fredPierrot est un enfant rêveur. Auprès des enfants de son âge, il passe pour un peu fou, et il a du mal à tisser de vrais liens d’amitié. Mais un soir, après l’école, il traverse le parc et fait une rencontre qui va changer sa vie. Monsieur Fred ouvre un livre imaginaire, en tourne les pages, et plonge Pierrot dans une histoire passionnante… Et depuis, chaque soir, le petit garçon s’arrête écouter une nouvelle aventure. Ensemble, ils voyagent, ils s’évadent, il vivent de folles aventures, sans bouger de leur banc et en s’éloignant de leur vies, pas toujours très drôles… Et Monsieur Fred, progressivement, se livre un peu plus, heureux d’avoir trouvé quelqu’un de confiance pour transmettre toutes ces fabuleuses histoires que sont les contes…

Même si le livre de Monsieur Fred n’est pas palpable, ses mots permettent de vivre de folles aventures, bien loin du quotidien ordinaire. Les contes, souvent de tradition orale au départ, et si importants dans le domaine de la littérature jeunesse, sont joliment mis à l’honneur par le texte de Lili Chartrand et les belles illustrations de Gabrielle Grimard, qui plongent Pierrot dans le vif des aventures de son nouvel ami et donnent vit à ce duo si fort ! C’est aussi l’occasion d’évoquer les questions d’attachement, de solitude, de transmission, ou de partage, en arrière-plan de cette douce rencontre.

si j'étais un livreCette fois-ci, plus question de livre imaginaire. Au contraire, on imagine qu’un livre puisse avoir des idées, des envies et des sentiments ! Plus exactement, un homme imagine tout ce qu’il ferait ou penserait s’il était un livre : un livre contre la guerre, un livre qui refuse l’indifférence, un livre qui n’aime pas qu’on fasse semblant de l’avoir lu, un livre qui aimerait rendre les gens heureux, ou bien encore, un livre qui ne verrait pas d’inconvénient à partir sur une île déserte avec son lecteur…

De manière à la fois poétique, engagée et humoristique, José Jorge Letria se livre à un exercice très original mais aussi très intéressant ! Ce petit album carré est d’après moi une sorte d’hommage à cet objet qui nous accompagne tant au quotidien et à tout âge (et dont on parle quotidiennement ici), et qui du haut de sa couverture cartonnée et de son assemblage de pages de papier peut déplacer des montagnes. Avec quelques mots clairs et accessibles et grâce à l’appui des illustrations simples d’André Letria, le lecteur même débutant (mais aussi les plus grands et les adultes, pour qui ça ferait à mon sens un beau cadeau) plonge avec plaisir dans cette sorte de petit « catalogue des pouvoirs du livre » ! Et vous, que feriez-vous (ou que penseriez-vous) si vous étiez un livre ?

une histoire c'est

Enfin, avec ce dernier album, on monte encore d’un cran au niveau de l’abstraction, et on se demande ce que peut bien être une histoire. Vous savez ce mot qu’on emploie si souvent, et qui désigne énormément de choses différentes finalement. Alors que j’ai tout de suite pensé que les auteurs avaient voulu mettre en avant l’histoire contenue dans les livres, je me suis dit ensuite que cet album appelait finalement à de nombreuses interprétations ! Une histoire, ça peut être aussi une rencontre, de l’amour, un conflit, ou bien encore le signe du temps qui passe…

Je vous rassure Eloïse Bernier et Fabrice Joly suggèrent tout cela beaucoup mieux que moi avec pourtant peu de mots, de traits et de couleurs. Une histoire c’est… est un album qui à mon avis peut déstabiliser tant il laisse la place au lecteur d’imaginer tout ce qu’il veut. Mais personnellement, j’ai été séduite et je pense que c’est en très grande partie grâce aux illustrations (grises, vertes et rouges, qui mettent en scène un ballon et une théière) qui sont un très bon support aux quelques mots disséminés sur les pages. Et je pense qu’au-delà de toutes ces réflexions finalement assez propres au monde des adultes, les enfants sauront rêver et imaginer tout un tas d’histoires entre ces deux objets du quotidien.

Quelques pas de plus…
Nous avons chroniqué plusieurs ouvrages qui vantent les pouvoirs et les bienfaits de l’imagination, alimentée entre autres par les histoires et la littérature. Retrouvez-les grâce au tag Imagination.

Le monde fabuleux de Monsieur Fred
Texte de Lili Chartrand. Illustrations de Gabrielle Grimard.
Dominique et Cie
14,50 €, 234 x 235 mm, 30 pages, imprimé en Chine, 2013
Si j’étais un livre
Texte de José Jorge Letria. Illustrations dAndré Letria
La joie de lire
14 €, 166 x 208 mm, 60 pages, imprimé en Chine, 2013
Une histoire, c’est…
Texte de Fabrice Joly. Illustrations d’Eloïse Bernier
L’atelier du poisson soluble
16 €, 191 x 280 mm, 40 pages, imprimé à Barcelone (imprimerie verte certifiée), 2013

Marianne

You Might Also Like

Secured By miniOrange