La mare aux mots
Parcourir le tag

Angleterre

Des romans sacrément intelligents

Par 4 septembre 2018 Livres Jeunesse

Aujourd’hui au programme, deux excellents romans ! Le premier nous embarque de l’autre côté de la Manche pour une intrigue politico-romantique renversante et le second nous présente une fillette au caractère bien trempé qui va vivre une amitié inattendue. C’est parti !

Brexit romance
de Clémentine Beauvais
Sarbacane
17 €, 138×215 mm, 446 pages, imprimé en Bulgarie, 2018.
Mon chien, Dieu et les Pokétrucs
Texte de Myren Duval, illustré par Charles Dutertre
Le Rouergue
8,50 €, 140×190 mm, 64 pages, imprimé en France chez un imprimeur écoresponsable, 2018.

You Might Also Like

Deux grandes fresques romanesques…

Par 14 août 2018 Livres Jeunesse

Aujourd’hui on plonge dans deux univers romanesques et exaltants avec Orgueil et Destinées de Kitty Curran et Larissa Zageris, une romance dont nous sommes l’héroïne, formidable pastiche des romans anglais du XIXe siècle et le premier tome de La grande épopée des chevaliers de la Table ronde de Sophie Lamoureux et Olivier Charpentier consacré à Arthur et Merlin !

Orgueil et Destinées
Textes de Kitty Curran (traduits par Sylvie Homassel), illustrés par Larissa Zageris
Albin Michel
19 €, 150×230 mm, 512 pages, imprimé en France, 2018.
La grande épopée des chevaliers de la Table ronde : tome 1 Arthur et Merlin
Textes de Sophie Lamoureux, illustrés par Olivier Charpentier.
Actes Sud Junior
16,50 €, 165×245 mm, 204 pages, imprimé en France, 2016.

You Might Also Like

Documentons-nous

Par 11 avril 2016 Livres Jeunesse

Aujourd’hui, je vous propose des livres documentaires. On va apprendre d’où viennent les mots, on va en savoir plus sur l’écologie et la politique, on va survivre aux écrans, visiter Londres, mieux comprendre l’écosystème, trouver des moyens mnémotechniques pour tout retenir et finir par des câlins, ça vous dit ? Alors c’est parti !

Devine d’où vient le mot Internet ! Et autres origines amusantes des mots
Textes de Géraldine Smith, illustrés par Manu Boisteau
Castor Poche dans la collection Castor Poche histoires
6,10 €, 135×180 mm, 96 pages, imprimé en Espagne, 2014.
À nous l’écologie
Textes de  Gilles Halais, illustrés par Jacques Azam
Milan dans la collection À nous !
8,90 €, 135×165 mm, 96 pages, imprimé en Slovénie, 2015.
À nous la politique
Textes de Gilles Halais, illustrés par Jacques Azam
Milan dans la collection À nous !
8,90 €, 135×165 mm, 96 pages, imprimé en Slovénie, 2015.
Guide de survie pour accros aux écrans… ou comment garder ton ordi ET tes parents
Textes de Serge Tisseron, illustrés par Jacques Azam
Nathan
10,90 €, 155×205 mm, 96 pages, imprimé en France chez un imprimeur éco-responsable, 2015.
Let’s go to London, Abécédaire pour les curieux
de Paul Thurlby (traduit par Abc Melody)
abc Melody
16 €, 252×320 mm, 56 pages, imprimé en Chine, 2015.
J’ai planté un arbre en montagne
Texte de Shigeatsu Hatakeyama (traduit par Corinne Bret), illustré par Kanayo Sugiyama
L’édune
16,50 €, 205×195 mm, 44 pages, imprimé en France chez un imprimeur éco-reponsable, 2016.
Mais où est donc Ornicar ? + de 100 moyens mnémotechniques
Textes d’Elisabeth Marrou, illustrés par Ben Bouchet
Deux coqs d’or
11,95 €, 175×230 mm, 110 pages, imprimé en Espagne chez un imprimeur éco-reponsable, 2015.
Le tour du monde des bises et des câlins
Textes de Laurence Fugier, illustrés par Caroline Modeste
Rue des enfants
13 €, 227×228 mm, 32 pages, imprimé en Chine,

You Might Also Like

De Paris à Londres et de Londres à Paris

Par 27 mars 2015 Livres Jeunesse

paris s'envoleComme elle s’ennuie, la tour Eiffel décide de s’enfuir, de s’envoler. De là-haut, elle voit la Seine, l’Opéra, les grands magasins… Que c’est beau Paris vu d’en haut !
Alors on pense forcément à La tour Eiffel a des ailes de Mymi Doinet (chroniqué ici) à la lecture de Paris s’envole, mais ici ce n’est pas l’histoire qui nous marque le plus, ce sont les superbes planches d’Hélène Druvert avec des découpes laser (comme les albums d’Antoine Guilloppé qui sortent également chez Gautier Languereau). Un très beau travail graphique qui en fait un bien bel objet.
Un beau livre qui évoque la belle ville de Paris.
Des extraits des illustrations sur le site d’Hélène Druvert.

SaperlipopetteLa reine sort de son palais quand tout à coup le vent lui arrache son chapeau ! Vite, les soldats de sa garde accourent, il faut rattraper le couvre-chef de Sa Majesté ! Mais le vent est fort et il faut courir à Trafalgar Square, à la tour de Londres sur Big Ben ou encore au palais de Kensington !
Là encore, on découvre une ville avec un album très esthétique. Là, c’est en plus plein d’humour. Les principaux monuments londoniens sont évoqués, on court dans la capitale anglaise.
Un bel album avec de l’humour so british.
Le même vu par Maman Baobab.

Paris de A à ZRetour à Paris, la ville qui, comme l’indique la préface de Paris de A à Z, ne contient pas que 5 lettres, mais bien 26 ! Ainsi à la lettre A on va retrouver Alice qui attend l’Autobus devant l’Arc de triomphe, à la lettre B Barnabé est à Beaubourg pour déguster une Baguette…
Très bonne idée que cet abécédaire de Paris, mais j’avoue ne pas avoir accroché aux illustrations et surtout, puisqu’on s’adresse aux enfants, sur le manque de réalisme concernant les lieux. Mais comme ce genre de choses, c’est vraiment une histoire de goût, je vous invite à vous faire votre propre opinion !
Un abécédaire parisien pour réviser l’alphabet et les monuments de la capitale.
Des extraits sur le site de l’éditeur.

Quelques pas de plus…
Les livres que nous avons chroniqués sur Paris sont regroupés ici et une chronique sur Londres .
Nous avons déjà chroniqué des livres d’Hélène Druvert (Le petit théâtre de Casse-Noisette) et Amélie Falière (La piscine, Moi je, Le petit-déjeuner et Qu’est-ce qui mijote dans ma marmite à mots ?).

Paris s’envole
d’Hélène Druvert
Gautier Languereau
18 €, 210×280 mm, 34 pages, imprimé en Chine, 2014.
Saperlipopette mon chapeau !
de Steve Anthony (traduit par Sophie Koechlin)
Gautier Languereau
14 €, 260×273 mm, 32 pages, imprimé en Chine, 2014.
Paris de A à Z, de l’arc de triomphe au zoo
d’Amélie Falière
Parigramme
12 €, 206×207 mm, 54 pages, imprimé en UE, 2015.

À part ça ?

Londres en familleComme on parlait de Londres dans la chronique, et si l’on profitait pour aller visiter la capitale britannique pendant les grands week-ends de mai ? Et pour ça, il nous faut un guide. Graine², une super maison d’édition qui édite, entre autres, des guides de voyage pour enfant, vient de sortir Londres en famille, un guide écrit avec deux blogueuses qui connaissent bien la ville et qui nous donnent des conseils. Hébergement, restauration, monuments à visiter, mais aussi conseils pratiques, plans… on est certains, grâce à ce guide, de ne pas s’ennuyer (et de ne pas dormir dans la rue !). Les conseils qui y sont données nous proposent des adresses sympas, pas toujours connues (et pas forcément les boutiques à touristes). Le petit plus famille : pour chaque endroit à visiter, on nous indique à partir de quel âge la visite est conseillée. Pratique ! En plus, Londres en famille a une maquette claire, esthétique, pratique. Enfin un guide pratique et sympa pour visiter Londres, quelque soit votre budget !
Dans la même collection (mais pas testé), New York en famille (et bientôt Barcelone).
Londres en Famille, auteur non indiqué, Graine², 12,90 €.

LondresEntre le carnet de voyage et le documentaire, Londres de Jason Brooks est un grand album sorti en France chez Larousse. L’auteur nous parle de son Londres. Architecture, nourriture, anecdotes, citations, croquis, dessins… Le livre foisonne de choses à lire, à regarder. Même si j’avoue ne pas être très fan de la plupart des illustrations du livre (des croquis qui m’ont fait penser à ceux que l’on voit chez les coiffeurs pour présenter les coupes), voilà un ouvrage que j’ai trouvé plutôt agréable à parcourir.
Londres, de Jason Brooks (traduit par Caroline de Hugo), 24,90 €, Larousse, 2015.

Gabriel

You Might Also Like

Allons à London

Par 12 octobre 2014 Livres Jeunesse

Depuis tout petit
Je rêvais de me tirer à London
Est-ce un rêve ou la réalité ?
J’atterris à London
Un taxi, la City
J’ai le plan de la ville en poche
London, Franck Monnet

Les vacances approchent à grands pas, et si l’on en profitait pour s’évader ? Et pour l’avoir testé il y a peu, Londres est un bel endroit pour changer d’air ! Mais partir avec les enfants, faut trouver des idées… Comme d’habitude les livres sont faits pour ça.

OnGraines de voyageurs Londres commence par un guide de la collection Graines de voyageurs, une super collection de guides de voyage pour enfants. Ici, on va trouver des tas d’idées par quartier avec des infos, des anecdotes, des histoires, des choses à faire et à voir… Le guide nous propose aussi des parcours, avec là aussi des informations sur les lieux visités, un jeu de piste et un carnet de voyage dans lequel on va noter ce que l’on a fait, ce que l’on a vu et ce que l’on en a retenu ! On pourra aussi y collecter des tickets, des photos… En fin d’ouvrage, on retrouve une carte détachable, pour ne pas se perdre et ne pas rater les endroits à voir. Bien entendu, on trouvera aussi dans ce guide des idées de restos ! C’est sympa, ludique et pratique !

Pour leLondres so british soir, à l’hôtel, pour s’occuper (ou dans l’eurostar) Graine² nous propose aussi un cahier d’activités spécial Londres ! Dans Londres so British ! on va trouver des coloriages, des labyrinthes, du dessin, des jeux d’observations…
Ici, on va jouer avec la capitale anglaise ! Les jeux sont aussi de bons prétextes à apprendre pleins de choses sur les monuments, la langue anglaise, le métro ou les musées !
On s’amuse et l’on trouve des idées de choses à voir (ou à l’inverse, on s’amuse en retrouvant les choses qu’on a découvertes dans la journée).

ÀGénial mon école par en VOYAGE À LONDRES noter qu’est sorti aussi un En voyage à Londres dans la super série Génial ! Mon école part… de Laurent Audouin. Comme dans chaque numéro, Mathilde part en voyage avec sa classe et donc cette fois-ci c’est en Angleterre. Au programme visite du musée de Madame Tussauds, du musée Roald Dahl ou du Windsor Castle, un tour dans la London Eye et dans les bus à étages et l’on va même voir les studios d’Harry Potter ! Et puis bien sûr, il y aura les repas à la cantine (vive la cuisine anglaise !), les profs qui râlent un peu, les parents qui en font des tonnes et la boum de fin de séjour.
C’est vraiment une série qu’on prend toujours du plaisir à lire. C’est drôle, ça sent le vécu et les enfants vont retrouver les voyages qu’ils ont faits eux même avec l’école.
Encore un super numéro de Génial ! Mon école part…

Quelques pas de plus…
On a déjà parlé de Londres avec Jeu de piste à Londres.

Londres
Texte de Bertrand Lauzanne, illustré par un collectif
Graine² dans la collection Graines de voyageurs
11,90 €, 150×210 mm, 111 pages, imprimé en Union Européenne, 2014.
Londres, so british
d’Erica Salcedo Saiz
Graine²
10,90 €, 190×250 mm, 64 pages, imprimé en Communauté Européenne, 2014.
En voyage à Londres
de Laurent Audouin
Les p’tits bérets dans la collection Génial ! Mon école part…
13 €, 163×205 mm, 56 pages, imprimé au Portugal, 2014.

À part ça ?

Sky my bossAprès le succès de Sky my  husband ! Ciel mon mari !, Jean-loup Chiflet s’intéresse aux expressions en entreprise avec Sky my boss ! Ciel mon patron !. Le principe reste le même, on prend des expressions et on les traduit littéralement (d’abord en de l’anglais vers le français puis l’inverse), ce qui donne des choses parfois surprenantes !
Il vaut mieux parler couramment anglais (ce qui n’est pas mon cas, malheureusement) pour sourire des résultats, mais les amoureux des langues devraient s’amuser de ces nouvelles expressions.
Sky my boss ! Ciel mon patron ! de Jean-Loup Chiflet, 12,95 €, 144 pages, Chiflet et Cie.

Gabriel

You Might Also Like

Secured By miniOrange