La mare aux mots
Parcourir le tag

Argentine

De la philosophie et de la poésie

Par 30 mars 2014 Livres Jeunesse

Au programme du jour : philosophie et poésie.

La petite philo de MafaldaConnaissez-vous Mafalda ? Si comme moi vous avez pris espagnol à l’école il y a de fortes chances ! Mafalda est un personnage de BD créé par Quino il y a cinquante ans ! Malheureusement, son personnage n’a pas pris une ride… Pourquoi malheureusement ? Parce que Mafalda passe son temps à déplorer l’état du monde, se morfondre en pensant à la planète, aux peuples qui se font la guerre et cinquante ans plus tard on peut lire ses répliques percutantes en les trouvant complètement d’actualité. Mafalda berce son globe terrestre en lui chantant une berceuse, se recouche quand elle apprend qu’on n’a toujours pas aboli les injustices sur Terre, interroge sa mère sur les pauvres ou éclate de rire en lisant la définition de démocratie. Petite fille piquante qui vient titiller là où ça fait mal, ses sorties pleines de bon sens nous font cogiter, réfléchir au monde. P’titGlénat vient de sortir quatre petits albums (L’injustice, La Guerre et la Paix, Comment va la planète ? et Ainsi va le monde !) regroupés dans une collection appelée La petite philo de Mafalda. Format idéal pour les plus jeunes, les parents vont aussi adorer lire les réflexions désespérées de la petite argentine. Mafalda c’est un personnage extraordinaire qui n’a pas fini de nous faire cogiter… avec humour.

juste en soiJuste en soi de Martine Delerm est un album entre philosophie et poésie. Juste retrouver les couleurs en soi, juste se dire qu’on aurait pu réussir la charlotte au chocolat, juste espérer une réponse… Sur chaque page, Martine Delerm nous livre une phrase entre mélancolie et poésie. Là aussi, c’est un album qui amène à la réflexion, chaque « juste » nous fera cogiter, certains faisant écho à notre propre vie. Comme toujours, Martine Delerm accompagne son texte de très belles illustrations avec ses fameux personnages aux couleurs pastelles. Juste en soi, c’est un album qui nous amène à réfléchir sur nous, sur la vie. Un très bel album à l’édition soignée, entre philosophie et poésie.

Chanson des escargots qui vont à l'enterrement - Suivi de Chanson pour les enfants l'hiver et Les prodiges de la libertéDeux escargots qui vont à l’enterrement d’une feuille morte, un bonhomme de neige qui a la mauvaise idée de vouloir se réchauffer près d’un poêle et quelques gouttes de sang sur la neige, il est possible que ça vous dise quelque chose. Je me souviens avoir appris à l’école les deux premiers poèmes de cet ouvrage. Jacques Prévert est un auteur absolument extraordinaire, mais faut-il encore le dire ? Même pour les gens qui ne sont pas très sensibles à la poésie, Prévert est un auteur à lire absolument. Là encore, dans ce choix de poèmes, les enfants vont se régaler de ces petites histoires. Illustré avec beaucoup de délicatesse par Jacqueline Duhême, ce petit album qui vient de sortir chez Gallimard Jeunesse est un régal.

La ménagerie de Tristan - Suivi de Le parterre d'HyacintheUne grenouille aux souliers percés qui demandait la charité, un poisson sans souci qui avait beaucoup voyagé, une anémone qui régnait sur la mer ou encore un arbre qui buvait du vin, La ménagerie de Tristan et autres poèmes regroupe douze poèmes de Robert Desnos. Là encore, c’est un poète que les écoliers connaissent bien, ils retrouveront ici un choix de textes d’un de nos plus grands auteurs, mort dans les camps nazis. Les illustrations de Martin Matje sont absolument magnifiques et rendent l’ouvrage encore plus attrayant aux yeux des enfants. Un très joli recueil sorti, comme le précédent, dans la collection Enfance en poésie chez Gallimard Jeunesse.

Poèmes pour sourigolerDes puces, des vagues, de la pluie, des pleurs, des cailloux ou encore une sourigolote… Poèmes pour Sourigoler est un tout petit livre qui tient dans la main. Une vingtaine de poèmes illustrés sont regroupés ici. Des poèmes pour faire la sieste, des poèmes pour partir du bon pied, mais aussi des poèmes des gros mots (rassurez-vous, ils sont poétiques) et des poèmes pour se mettre en colère, ici on va sourigoler, mais pas seulement. Alain Boudet aime jouer avec les mots, la langue est belle et l’on se régale à prononcer à voix haute ses jolis mots. Les illustrations très colorées d’Huguette Cormier les accompagnent à merveille. Un très joli petit livre à l’édition particulièrement soignée.

Quelques pas de plus…
Nous avons déjà chroniqué des ouvrages de Martine Delerm (Jeanne cherche Jeanne et La petite fille sans allumettes) et de Martin Matje (L’étoile de Noël).
Nous avons déjà parlé de poésie avec : J’aime, Deux qui s’aiment, Le soleil meurt dans un brin d’herbe, Le sentier aux pas, Vole Vole Vole

L’injustice
de Quino (traduit par Anne Marie & Jacques Meunier et Marie-Pierre Muller)
P’titGlénat dans la collection La petite philo de Mafalda
9,90 €, 185×211 mm, 32 pages, imprimé en France chez un imprimeur éco-responsable, 2014.
Ainsi va le monde !
de Quino (traduit par Anne Marie & Jacques Meunier et Marie-Pierre Muller)
P’titGlénat dans la collection La petite philo de Mafalda
9,90 €, 185×211 mm, 32 pages, imprimé en France chez un imprimeur éco-responsable, 2014.
La Guerre et la Paix
de Quino (traduit par Anne Marie & Jacques Meunier et Marie-Pierre Muller)
P’titGlénat dans la collection La petite philo de Mafalda
9,90 €, 185×211 mm, 32 pages, imprimé en France chez un imprimeur éco-responsable, 2014.
Comment va la Planète ?
de Quino (traduit par Anne Marie & Jacques Meunier et Marie-Pierre Muller)
P’titGlénat dans la collection La petite philo de Mafalda
9,90 €, 185×211 mm, 32 pages, imprimé en France chez un imprimeur éco-responsable, 2014.
Juste en soi
Texte de Martine Delerm
Seuil Jeunesse
16 €, 180×240 mm, 48 pages, imprimé en Belgique, 2013.
Chanson des escargots qui vont à l’enterrement… et autres poèmes
Texte de Jacques Prévert, illustré par Jacqueline Duhême
Gallimard Jeunesse dans la collection Enfance en poésie
5 €, 165×185 mm, 22 pages, imprimé en France, 2014.
La ménagerie de Tristan et autres poèmes
Texte de Robert Desnos, illustré par Martin Matje
Gallimard Jeunesse dans la collection Enfance en poésie
5 €, 165×185 mm, 44 pages, imprimé en France, 2014.
Poèmes pour sourigoler
Texte de Alain Boudet, illustré par Huguette Cormier
Les Carnets du Dessert de Lune
10 €, 100×140 mm, 60 pages, imprimé en Belgique, 2014.

À part ça ?

Bill Gekas, un photographe australien, recrée des tableaux avec sa fille (Rembrandt, Rubens, Caravaggio… ). Le résultat est magnifique : http://www.billgekas.com/p1014938437.

Gabriel

You Might Also Like

A écouter

Par 2 août 2013 CD non musical, Musique pour enfants

Dans les transports on peut facilement occuper les enfants en leur faisant écouter des histoires (c’est bien mieux qu’un écran !). Voici quelques CD et livre-CD pour rendre les voyages moins longs.

Petite sagesses du soirUn chat qui fait ami-ami avec la souris son ennemie, un chameau qui se réconcilie avec un ami qui l’avait frappé, un chien qui se rend compte que sa différence est une force,… 10 animaux qui nous parlent de l’importance du jeu, de l’amitié, de se soigner ou de se calmer avant de s’endormir.

Dix petits contes sages tout doux tout doux écrits par Muriel Bloch (qui nous les raconte aussi) entrecoupés d’une musique tout aussi douce de Jean-François Alexandre. Chaque animal raconte une courte (entre une et deux minutes) histoire qui a du sens et finit par souhaiter une bonne nuit aux enfants. C’est apaisant et ça accompagne bien les petits dans le sommeil tout en repensant aux éléments de la journée. Les illustrations de Maud Legrand font regretter que ce ne soit pas un livre-CD pour en profiter vraiment. Un CD plein de douceur et de philosophie pour les enfants à partir de 2 ans (d’après l’éditeur).

Le plus feroce des loupsLe plus féroce des loups se promène dans la forêt et il a TRES faim ! En route il croise trois lapins, mais il n’est pas le seul à s’en approcher, s’en vient aussi un chasseur… mais voilà que le loup mange le chasseur et fait un clin d’œil aux petits lapins. Le gros loup continue son chemin et ce coup-ci c’est trois petits cochons qu’il croise…

Plein d’humour et de rythme dans ce conte dans lequel on croise 3 lapins, 3 cochons, le petit chaperon rouge, un chasseur, un boucher, un ogre et un loup très gourmand ! Voilà une histoire qui va beaucoup plaire aux enfants, il arrive toujours une chose à laquelle on ne s’attend pas et chaque fin de page est rythmée par des oiseaux qui chantent un peu comme une chorale gospel « Hou ! Hou ! Gare à vous ! Voilà le plus féroce des loups ». Les illustrations d’Olivier Tallec accompagnent parfaitement le texte de Sylvie Poillevé dans le très joli livre du CD. Une vraie réussite !

Roméo et le coup de luneRoméo, un petit clown,  adore les enfants. Dès que l’école est finie il les fait rire. Seulement voilà, le rire des enfants insupporte Croquilaine la sorcière et elle fera tout pour que ça cesse.

Roméo et le coup de lune est typiquement le genre de conte musical qui plaît aux enfants… et avec lequel j’ai beaucoup de mal ! Histoire rythmée par des chansons, on pense aux spectacles musicaux du genre Emilie Jolie, Le soldat Rose ou encore L’enfant au Grelot (que j’avais vu au théâtre des nouveautés il y a peu et que ma fille, contrairement à moi, avait adoré). Bref une ambiance à laquelle on accroche… ou pas ! Si vous faites partie de la première catégorie vous allez certainement aimer cette histoire racontée par Jean-François Stévenin où l’on parle du rire des enfants, de la jalousie, des sorcières et des fées, des clowns augustes et des clowns blancs.
Bande annonce du spectacle : http://www.youtube.com/watch?v=sISYidQ6hgM

Plume-Ton-OiseauLa ville de Plume-ton-oiseau, comme son nom l’indique, n’est pas le paradis des volatiles ! Il faut dire qu’il y règne l’horrible Abracar, c’est lui qui oblige les chats à travailler et à plumer les oiseaux. Mais attention grâce à un oiseau-mouche et un renard la révolution est proche !

Ici on parle de révolte et de liberté au son de la guitare, avec des musiques très rythmées. Heureusement que certains sont là pour renverser la dictature. J’avoue avoir été plus séduit par le fond que par la forme, mais Plume-ton-oiseau est une histoire avec un joli message.
Un très beau site avec des extraits.

HombrecitoLe petit Daniel est bien malade, la Mort vient d’ailleurs le chercher… seulement voilà, un petit personnage dessiné sur un carreau de faïence que Daniel a appelé Martinito ne laissera pas la mort faire, l’enfant a été le seul à le remarquer, à lui parler, il va donc déjouer la Mort, l’occuper jusqu’à ce qu’elle oublie son heure. Mais Martinito prend des risques…

A la première écoute (pas vraiment attentive) je n’avais pas été attiré par Hombrecito, Le petit Bonhomme de Buenos Aires, ce conte argentin avec sa musique d’Amérique du Sud. Trop sombre peut-être. En fait en l’écoutant vraiment, quelle magnifique histoire ! Le petit bonhomme du carreau de céramique est un conte classique en Argentine, Ezequiel Spucches a choisi de l’adapter pour nos petits français. On parle ici d’amitié, de solidarité mais aussi de la maladie et de la mort. Avec en fond sonore une très belle musique, c’est une narratrice, Laure Gouget, qui nous raconte cette belle histoire, très poétique. Un beau voyage à Buenos Aires (que c’est agréable de voyager grâce aux contes) pour y rencontrer des personnages très touchants… et un autre un peu effrayant !

Abeilles&BourdonsC’est le printemps et pendant que les papillons volettent, à la ruche il y a une toute nouvelle abeille. A peine intronisée celle-ci doit se trouver un bourdon-papa pour assurer la survie de l’essaim mais aucun bourdon ne lui plaît à la ruche… Alors il faut en trouver un plus loin mais forcément quand on sait qu’on va mourir dès qu’on devient bourdon-papa ça ne donne pas envie…

Après le très drôle Marrons et châtaignes (sur l’automne), les Nid de coucou nous présentent Abeilles et bourdons (sur le printemps). Ici c’est une très belle histoire d’amour que nous conte, de sa voix magnifique, Raphaëlle Garnier (qui dessine aussi les illustrations, écrit les textes et les musiques, joue de la trompette, du cristal Bachet et du métallophone !). Comme dans le précédent opus c’est très lyrique, on est ici dans un très beau conte servi par une magnifique musique et surtout une superbe voix. Aussi réussi que le précédent !

LA PETITE SIRENELe roi de la mer avait six filles mais la plus jeune était la plus belle. Cette petite sirène était passionnée par le monde des hommes. Lorsque ses sœurs eurent le droit d’aller voir ce monde (à leurs 15 ans) elle écoutait leurs récits en attendant impatiemment son tour. Lorsque ce jour arriva elle vit un bateau sur lequel se trouvait un prince, elle en tomba immédiatement amoureuse.

Je parlais encore il y a peu de La petite Sirène, voici une version racontée pour les plus grands (pour les enfants à partir de 10 ans d’après l’éditeur). L’histoire tragique d’une petite fille de l’eau, fascinée par un monde qui n’est pas le sien qui quittera tout par amour et finira par mourir (oui je raconte la fin mais bon je ne pense pas l’apprendre à grand monde !). Marie Tirmont nous raconte de sa belle voix le texte intégral d’Hans Christian Andersen (1h15 d’écoute) et c’est un beau moment, elle nous emmène avec elle dans ce magnifique conte qu’on redécouvre encore une fois avec plaisir.

Chut Gutman RoseRose a un souci d’élocution, les mots ne sortent pas comme il faut. Un simple « chat » devient un « moustachacu », la marelle dans sa bouche devient « crève en enfer ». A cause de ça elle a dû changer d’école, mais comment se faire accepter dans la nouvelle avec son souci ? Ne rien dire ? Pas facile… Et si la solution était d’affronter les demi-lampadaires (les collégiens) ? A la maison les choses ne sont pas simples non plus entre une patate (un père) crayon (dessinateur), qui lui écrit des lettres plutôt que de lui parler et une ventouse (mère) slogantine (publicitaire), un peu collante et qui lui parle comme à une débile. Heureusement grâce à la lecture de Chien Pourri, Rose s’évade.

Quel bonheur que cette histoire de Rose ! C’est une histoire extrêmement poétique, sur fond de guerre entre les primaires et les collégiens. Le défaut de Rose est prétexte pour Colas Gutman pour jouer avec les mots, les erreurs de la petite fille sont bien entendu pleines de sens : écrabouser, ennuimerder, bon levant (pour bonjour), pince à cinq doigts (pour main) des fantômes (ceux qu’on ne voit pas dans une classe),… On parle ici de la différence, mais aussi d’amour, des parents (qui ne comprennent pas forcément les enfants), d’amitié. On rit beaucoup lorsque les parents de Rose essayent de la corriger (et se plantent complètement) ou tentent des choses farfelues pour la faire parler normalement. C’est extrêmement drôle (tout en étant très tendre), je n’avais pas ri à ce point en écoutant une histoire depuis bien longtemps ! Sylvie Ballul fait beaucoup plus que de lire l’histoire, elle l’interprète vraiment. Le son d’un saxophone l’accompagne. Un délice !

Le petit PrinceAlors qu’il essayait de réparer son avion, un homme rencontre un étrange petit garçon qui lui demande de lui dessiner un mouton… la suite vous la connaissez…

Pour fêter les 70 ans du Petit Prince, Gallimard a sorti plusieurs versions (toutes magnifiques) de ce conte d’Antoine de Saint-Exupéry, dont une version avec CD racontée par Gérard Philippe. Quel bonheur que d’écouter la voix de cet extraordinaire comédien. Une version qui a 60 ans et n’a pas pris une ride. En bonus, on retrouve un document vidéo où Gérard Philippe raconte un extrait face caméra, un grand moment. L’édition aussi est superbe avec un très beau papier. L’histoire est présentée dans son intégralité (attention Gérard Philippe, par contre, dans sa version lue ne lit que des extraits) avec les aquarelles originales d’Antoine de Saint-Exupéry. Le tout présenté dans un superbe coffret cartonné. Une magnifique version.

A noter que vous pouvez retrouver une version poche vendue dans un petit fourreau avec une très belle carte pop-up (9,50€), une version dans un grand album (13,50€), une version beau livre (avec de nombreux bonus, 29€) et une version folio collector limitée avec un livret de dessin d’Antoine de St Exupéry (9,60€). Ces versions étant sans CD.

Quelques pas de plus…
D’autres histoires à écouter ici et ou encore (entre autres).
Nous avons déjà chroniqué des histoires de Muriel Bloch (Le Schmat doudou), des CD de Jean-François Alexandre (Musique de cinéma pour petites oreilles, L’imagier de la musiqueMusiques de cirque pour petites oreilles, Chansons et comptines de nos régions, Comédies musicales pour petites oreilles, Les instruments de l’orchestre pour petites oreilles, Musiques baroques pour petites oreilles et Musiques Jazz et Blues pour petites oreilles et Chansons et comptines de notre enfance), d’Olivier Tallec (Pas de pitié pour les baskets, Kevin et les extraterrestres, Restons Calmes !, Joyeux Noël Rita et Machin, Mon cœur en miettesLe slip de bain, ou les pires vacances de ma vie et La croûte), un livre-cd de Nid de coucou (Marrons et châtaignes), des histoires d’Andersen (La petite sirène illustré par Alexandra Huard, Contes inédits : Le compagnon de voyage, Le petit Ole Ferme l’oeil, Le goulot de Bouteille, Le Rossignol et l’empereur de Chine, un CD regroupant plusieurs de ses contes, La petite fille aux allumettes illustré par Fabrice Backès, Les habits neufs de l’empereur illustré par Parastou Haghi et un recueil sorti chez Lito, Contes d’Andersen), et des livres de Colas Gutman (Chien pourri et Les inséparables) que nous avons d’ailleurs interviewé.

Petites sagesses du soir
Textes de Muriel Bloch, musique de Jean-François Alexandre
Naïve dans la collection Les petits indispensables des tout-petits
12€ (prix conseillé), 50 minutes, livret de 24 pages, 2013.
Le plus féroce des loups
Texte de Sylvie Poillevé, illustré par Olivier Tallec
Père Castor dans la collection Les albums en musique
10,50€, 178×217 mm,12 minutes, 28 pages, imprimé en Chine, 2013.
Roméo et le coup de lune
d’Eva Marchal, raconté par Jean-François Stévenin
Eponymes Jeunesse
13€ (prix conseillé), 35 minutes, livret de 8 pages, 2013.
Plume-Ton-Oiseau
d’Amaury Ballet et Christophe Dupire
Eponymes Jeunesse
13€ (prix conseillé), 32 minutes,livret de 8 pages, 2013.
Hombrecito
d’Ezequiel Spucches sur un texte de Manuel Mujica Làinez, interprêté par AlmaViva Ensemble
Victorie Music
18€ (prix conseillé), 51 minutes, livret de 8 pages, 2013.
Abeilles & Bourdons
de Nid de Coucou
Nid de Coucou
18€, 200×200 mm, 35 minutes, 32 pages, imprimé en Bretagne chez un éditeur éco-responsable, 2013.
La petite sirène
Texte de Hans Christian Andersen (traduit par Régis Boyer), lu par Marie Tirmont
Gallimard Jeunesse dans la collection écouter Lire
12,90€, 1h15, livret 4 pages, 2013.
Rose
Texte de Colas Gutman lu par Sylvie Ballul
L’école des loisirs dans la collection Chut !
13,70€, 62 minutes, 2013.
Le petit prince
d’Antoine de Saint-Exupéry, lu par Gérard Philippe
Gallimard
19,90€, 158×222 mm, 120 pages, imprimé en Chine, 2013.

Gabriel

You Might Also Like

Secured By miniOrange