La mare aux mots
Parcourir le tag

Découvertes Gallimard (collection)

Promenade sur Terre et dans l’Histoire

Par 2 mai 2015 Livres Jeunesse

Bienvenue à Paris, capitale de la France. Ses monuments, son fleuve, son métro, ses musées…

Paris ma baby encyclopédie LarousseLa très bonne collection Ma baby encyclopédie Larousse (dont le nom ne me plaît définitivement pas) nous propose donc de découvrir l’une des plus belles villes du monde. Pages plastifiées, illustrations (de Marion Piffaretti) colorées et vivantes, autocollants et même un puzzle, ici c’est vraiment ludique et l’on apprend plein de choses. Du vocabulaire, mais aussi des informations sur Paris. Un super livre pour, par exemple, se souvenir de ce qu’on a fait quand on a visité la ville.

Paris les concentrésUn autre livre sur Paris pour les un peu plus grands (d’après les éditeurs, le premier est à partir de 3 ans, et ici 9 ans), sorti dans une collection que j’aime décidément beaucoup, Les concentrés chez Nathan. Le principe de la collection est de nous donner le maximum d’informations sans que ça soit rébarbatif. Une cinquantaine de pages qui traitent soit d’un personnage (Haussmann, Richelieu, Doisneau, Piaf…), soit d’un événement (Bataille de Lutèce, Massacre de la St Barthélémy…), ou encore de lieux (l’Opéra Garnier, le centre Georges Pompidou…). Chaque fois avec des anecdotes, des chiffres, des petits textes ou encore des dates-clefs. Bref, c’est une collection qui arrive toujours à nous accrocher, à nous apprendre plein de choses sans nous barber !

Deux autres livres dans ces mêmes collections nous proposent de partir de Paris et de visiter notre planète.

La planète TerreLa planète Terre dans la collection Ma baby encyclopédie Larousse nous explique les volcans, nous présente les variétés de faune et de flore ou encore nous explique comment protéger notre planète. Là encore, c’est coloré (ici, les illustrations sont signées Mélanie Combes), les pages sont plastifiées et l’on trouve des autocollants et un puzzle.

L'Univers les concentrésLes concentrés, quant à eux, s’attaquent à L’univers ! Le Big Bang, les exoplanètes, Galilée, Newton, Einstein, mais aussi les premiers pas de l’homme dans la Lune ou le premier satellite artificiel (spoutnik), ici encore on va apprendre plein de choses sans que l’on s’ennuie. Une super collection qui parle aux jeunes, avec leur langage (même si ça sonne parfois un peu faux).

et si on découvrait le mondeEt si on découvrait… Le monde ? C’est ce que nous propose Deux coqs d’or avec ce premier atlas pas comme les autres. Puzzle 100 pièces qui représente un planisphère, documentaire et grandes cartes illustrées (chaque fois, les pages se déplient), ici on va apprendre en s’amusant ! Les textes sont courts, richement illustrés ce n’est jamais rébarbatif ! Les cartes représentent des parties du monde (la France, l’Europe, l’Amérique du Nord…) et là encore les dessins sont nombreux pour que les enfants voient en un clin d’œil des petites choses importantes. En fin d’ouvrage, une double page pour retrouver en quelques lignes les informations capitales (superficie, monnaie, population…) d’une quinzaine de pays. Un super documentaire qui accroche particulièrement les enfants.

Et si on voyageaitDans la même collection chez Deux coqs d’or, Et si on… voyageait ? nous propose de découvrir les villes du monde : Londres, Rio de Janeiro, Paris, Istanbul, Sydney, Delhi, Athènes, Tokyo et New York. Ici aussi, les pages se déplient pour faire apparaître de grandes illustrations (qui sont même l’occasion de jouer à Cherche et trouve, ce qui rends l’ouvrage encore plus ludique) et l’on nous propose un puzzle sur New York !
Les mêmes vus par Les livres de Dorot.

Partons à la rencontre des enfants du monde avec la collection Des enfants comme moi chez Gallimard.

Écoles autour du mondeAvec Écoles autour du monde on va rencontrer Ian et Sander aux États-Unis, Semira en Éthopie, Sibousiso en Afrique du Sud ou encore Yotam en Israël. Leur journée, ce qu’ils font en classe, le chemin pour y aller, les devoirs, les particularités de leur école, leur déjeuner, leur famille… Ici, on va pouvoir comparer avec leurs journées avec nos journées à nous.
Le même vu par Un livre dans ma valise.

Religions autour du mondeQuoi de mieux pour accepter les religions des autres que de les connaître. Partons à la rencontre des principales religions (hindouisme, bouddhisme, sikhisme, judaïsme, christianisme et islam), de la façon dont on les pratique, leurs traditions et leurs principales fêtes. L’ouvrage évoque aussi, plus brièvement, des religions moins répendues (jaïnisme, taoïsme…). Ici encore, ce sont des enfants qui nous parlent d’eux et de leur vie.

Fêtes autour du mondeUne des richesses du monde, ce sont les fêtes, religieuses ou non. Le Nouvel An chinois, le carnaval du Brésil, Holi en Inde, Fassika en Éthiopie, Hanoukka ou Thanksgiving aux États-Unis, ces moments de réunion en famille nous sont étrangers, ont l’air totalement exotiques pour nos yeux d’Européens. Classées par saison, nous découvrons les fêtes du monde entier, elles sont même regroupées dans un calendrier. C’est donc une belle façon de voyager que de les découvrir.

Ces trois livres sont passionnants, mais, malheureusement, sont datés. Traduction d’ouvrages anglais datant de 1997 on voit à quel point les documentaires ont évolué en presque 20 ans, les maquettes semblent venir d’une époque lointaine ! La mise en page est confuse, il y en a partout ! Si l’on passe outre ce petit souci, on va se régaler en allant à la rencontrer de ces enfants.

La grande histoire du monde arabeOn continue à parler religion avec le magnifique ouvrage de François Reynaert (préfacé par Malek Chebel), La grande histoire du monde arabe de l’Empire romain au moyen âge sorti chez Bulles de savon. Il est donc question ici de l’Histoire d’une des plus importantes religions. La vie de Mahomet, la conquête du monde par les Arabes, les croisades… C’est un album passionnant superbement illustré par Laura Fanelli. L’album nous rappelle aussi tout ce que nous devons aux Arabes, un bon moyen de faire stopper le racisme.

Les premiers hommesQui étaient ces hommes qui vivaient il y a des millions d’années ? Que sait-on d’eux ? Comment ont-ils évolué pour faire ce que nous sommes actuellement ? Quels animaux côtoyaient-ils ? Où vivaient-ils et comment se nourrissaient-ils ? Quels étaient leurs arts, leurs religions ? Les premiers hommes sortis dans la collection Mes grandes découvertes chez Gallimard Jeunesse répond à tout ça, et plus encore. Même si là encore je ne suis pas fana de la maquette un peu vieillotte (enfin par rapport à la collection Des enfants comme moi ça reste quand même supportable), voilà un livre parfait pour tous les fans de préhistoire. En fin d’ouvrage on trouve des jeux et des autocollants, pas indispensables, mais ça peut être un petit plus.
Un petit ouvrage clair pour connaître ceux qui furent les premiers de notre espèce.

Les indiens d'AmériqueLes Indiens d’Amérique (que nos cousins québécois appellent avec beaucoup plus de justesse les Américains natifs) sont les premiers habitants d’Amérique. Sophie Lamoureux nous les présente dans un petit album de la collection À très petits pas (Actes Sud Junior). Les tribus, le langage, les signaux de fumée, les vêtements… tout nous est raconté ici (à hauteur d’enfant). Les illustrations de Vincent Caut sont pleines d’humour et rendent l’ouvrage ludique, pas rébarbatif. Bien que ce ne soit pas précisé (et que l’ouvrage soit rédigé au présent), on nous présente surtout ici les Indiens d’Amérique des temps anciens, pas ceux d’aujourd’hui. On ne parle pas de leurs conditions de vie actuelles et pas un mot n’est dit sur ce que les hommes blancs leur ont fait subir. Gros bémol.

UN LIVRE GENIAL SUR TOUT.inddOn ingère chaque jour de la poussière et des poils, ainsi en 2007 une boule de 5 kg a été retirée de l’estomac d’une patiente. Voici la première info d’Un livre génial sur tout et vraiment tout. Le ton est donné. Ici, on parle des météorites qui s’écrasent sur la Terre, de la puissance du zoom des satellites-espions, du poids que ferait un homme de 75 kg sur Mars ou sur la fréquence à laquelle les mammifères font caca ! C’est drôle, les illustrations sont très graphiques… on n’apprend pas grand-chose (ou en tout cas pas grand-chose qui nous servira), mais on s’amuse bien ! Vous saviez, vous, que la plus grande saucisse qu’on ait fabriquée faisait 204 mètres soit la longueur de 612 enfants assis côte à côte ?

Quelques pas de plus…
D’autres chroniques du même genre ici ou encore .

Paris
Textes de Sophie Crépon, illustré par Marion Piffaretti
Larousse dans la collection Ma baby encyclopédie Larousse
6,90 €, 210×200 mm, 26 pages, imprimé en Chine, 2015.
Paris
Textes d’Olivier Bauer, illustré par Sébastien Telleschi
Nathan dans la collection Les concentrés
7,50 €, 170×180 mm, 80 pages, imprimé en Italie, 2015.
La planète Terre
Textes de Sophie Crépon, illustré par Mélanie Combes
Larousse dans la collection Ma baby encyclopédie Larousse
6,90 €, 210×200 mm, 26 pages, imprimé en Chine, 2015.
L’univers
Textes de David Wilgenbus et Mathieu Hirtzig, illustré par Francis Gardiol
Nathan dans la collection Les concentrés
7,50 €, 170×180 mm, 80 pages, imprimé en Italie, 2015.
Et si on découvrait… le monde
Textes de Jean-Michel Billioud, illustré par Claire Wortemann
Deux coqs d’or
14,95 €, 245×285 mm, 20 pages, imprimé en Chine, 2015.
Et si on… voyageait
Textes de Marion Augustin, illustré par Jean-Sébastien Deheeger et François Foyard
Deux coqs d’or
14,95 €, 245×285 mm, 20 pages, imprimé en Chine, 2015.
Écoles autour du monde
Collectif
Gallimard Jeunesse dans la collection Des enfants comme moi
18 €, 258×307 mm, 80 pages, imprimé en Chine, 2015.
Religions autour du monde
Collectif
Gallimard Jeunesse dans la collection Des enfants comme moi
18 €, 258×307 mm, 80 pages, imprimé en Chine, 2015.
Fêtes autour du monde
Collectif
Gallimard Jeunesse dans la collection Des enfants comme moi
18 €, 258×307 mm, 64 pages, imprimé en Chine, 2015.
La grande histoire du monde arabe de l’empire romain au moyen âge
Textes de François Reynaert, illustré par Laura Fanelli
Bulles de savon
14,95 €, 286×288 mm, 40 pages, imprimé en Belgique, 2015.
Les premiers hommes
Auteur non crédité (traduit par Florence Maruéjol)
Gallimard Jeunesse dans la collection Mes grandes découvertes
7,90 €, 202×262 mm, 56 pages, imprimé en Chine, 2015.
Les Indiens d’Amérique
Texte de Sophie Lamoureux, illustré par Vincent Caut
Actes Sud Junior dans la collection À très petits pas
6,80 €, 144×206 mm, 35 pages, imprimé en France, 2013.
Un livre génial sur tout et vraiment tout
Texte d’Adam Frost (traduit par Éric Marson)
De la Martinière Jeunesse
8,90 €, 160×199 mm, 112 pages, imprimé en Chine, 2015.

À part ça ?

36000 ans plus tardÀ l’époque aurignacienne, la grotte Chauvet s’est vue décorer de peintures représentant des animaux. 36 000 ans plus tard, des artistes d’un des meilleurs studios d’animation, le studio Folimage, ont visité cette grotte et ont créé des courts métrages en s’inspirant de ce qu’il y ont vu et surtout de ce qu’ils ont ressenti. Le DVD 36 000 ans plus tard regroupe ces 15 films-émotion, quinze courts (très courts, moins de 2 minutes) d’animation. Les techniques sont diverses : peinture, papiers découpés, animation en volume… mais tous sont absolument captivants. Je ne suis pas certain que ces courts métrages vont passionner les enfants, mais je suis presque sûr que les passionnés d’image et de technique (illustrateur-trice-s surtout) vont adorer. Le DVD est accompagné par un très beau livret où chaque réalisateur-trice explique son court. On y trouve aussi des photos de la grotte et des informations documentaires. Un magnifique hommage, parfois drôle, parfois émouvant, à nos lointains ancêtres.

36 000 ans plus tard, 15 films-émotion autour de la grotte du Pont d’Arc, plus d’informations : http://www.folimage.fr/fr/production/en-cours/36-000-ans-plus-tard-141.htm.

Gabriel

You Might Also Like

Activités !

Par 5 juillet 2014 Loisirs Créatifs et Cahiers d'activités

L’année dernière ma chronique sur les cahiers de vacances avait fait polémique (commentaires sur le blog, sur facebook, mails…). J’étais un tortionnaire, un esclavagiste, c’était horrible d’imposer ça aux enfants. Je ne me suis pas assagi, je suis toujours le même monstre… donc je recommence !

Tout en gommettes petite sectionChez GJ édition sont sortis trois cahiers Tout en gommettes. Un pour les petites sections, un pour les moyennes sections et l’autre, vous l’aurez deviné, pour les grandes sections !
Dans chacun de ces cahiers vous retrouverez plus de 150 gommettes pour le plus grand bonheur des enfants (si si).
Les petites sections vont apprendre les couleurs, les formes, les enchaînements logiques, à reconnaître les mots… Les moyennes sections vont apprendre à reconnaître des sons, ils vont habiller des enfants, coller le bon chiffre à côté du nombre de doigts ou encore compléter des fleurs en utilisant les bons pétales. tout en gommettes moyenne sectionPour les grandes sections ça se corse, on va classer des objets en fonction du nombre de roues, faire des mini sudoku ou compléter des images.
Est-ce parce que j’ai oublié comment sont vraiment les enfants de petite section et de moyenne section, mais personnellement j’ai trouvé le niveau un peu haut pour les deux premiers (mais je peux me tromper). Mais ce sont vraiment des cahiers sympas, avec des activités variées. Les enfants qui aiment ce genre de petits jeux vont adorer.
Quatre cahiers de gommettes franchement pas si bêtes !

es lettres minuscules et majuscules cursives avec Mme BonheurOn quitte la maternelle et on rentre au CP avec deux cahiers pour les 6-7 ans sortis chez Hatier.
Les chiffres avec Mme Canaille et Les lettres minuscules et majuscules cursives avec Mme Bonheur sont, vous l’aurez compris, deux cahiers pour apprendre les chiffres et les lettres avec deux des personnages des Monsieur Madame, bien connus des enfants.
Disons le franchement, j’ai horreur de cette série qui est un très bon concept… Les chiffres de Mme Canaillemais juste un bon concept ! Mais si ça peut faire que les enfants aient encore plus envie de faire des lignes de L ou des groupes de 10 feuilles pourquoi pas !
Ici donc les activités sont variées, on trouve même des gommettes ! C’est ludique mais en même temps très pédagogique (ils sont entièrement rédigés par des enseignants).
Deux cahiers de soutien qui devraient plaire aux fans des Monsieur Madame.

Mes activités MontessoriOn vous avait déjà parlé de Mon cahier Montessori travail de la main, nombres, lettres et sons, formes, nature…, Nathan sort dans le même esprit Mes activités Montessori, un cahier pour enrichir le vocabulaire, découvrir la nature et le monde destiné aux 4/7 ans.
Il s’agit d’un gros cahier de près de 200 pages dans lequel les enfants vont pouvoir, par exemple, mettre des feuilles d’arbre derrière une page puis passer de la craie grasse pour les voir apparaître, faire un crumble, découper des cartes animaux et végétaux pour les classer ensuite, répondre à des devinettes, associer des animaux à leurs empreintes… bref c’est très varié, vraiment intelligent et totalement ludique ! Ici aussi on retrouve des gommettes, et il y a plein de choses à découper que l’on va ensuite garder. Les jours de pluie, vous y trouverez des tas d’activités à faire avec les enfants ou des choses qu’ils peuvent faire seuls.
Un super cahier d’activités, notre coup de cœur de cette sélection.

Bientôt le CP !Le Petit Nicolas est à la mode. Bien que je préfère les livres originaux (nous en parlerons prochainement), les enfants vont être ravis de retrouver la version dessin animé dans des petits cahiers de vacances.
Bientôt le CP, Bientôt le CE1… jusqu’au CM2 sont des cahiers avec toujours le même principe : une ardoise, un stylo, une ardoise et un crayon-craie.
Conçus par des enseignants, voilà des cahiers aussi ludiques que pédagogiques (et franchement pratiques). Des jeux, des quiz et des défis. Au CP, on va réviser la lecture, les maths et la découverte du monde, on ajoute de l’anglais au CE1, de l’histoire géo et des sciences en CE2 , CM1 et CM2.
Quelques exemples d’exercice, au CP on va compter les garçons présents dans l’image Bientôt le CM2(il faut être observateur en plus de savoir compter), on va apprendre à dessiner des bateaux et entourer des lettres qui composent ce mot, remettre des syllabes dans le bons sens pour retrouver un mot… Et il y a même des défis pour les parents ! (par exemple retrouver des mots qui changent de genre au pluriel…).
Des petits cahiers pratiques, ludiques et bien conçus pour réviser en s’amusant.

Quelques pas de plus…
D’autres ouvrages sur notre article de l’année dernière et d’autres idées de loisirs créatifs et cahiers d’activités dans notre album pinterest regroupant une sélection d’ouvrages que nous avons chroniqués.

Tout en gommettes, Petite section
Tout en gommettes, Moyenne section
Tout en gommettes, Grande section
de Delphine Badreddine, illustrés par Marion Billet
GJ éducation dans la collection Découvertes Maternelle
5,50 € chacun, 230×300 mm, 32 pages, imprimé en Italie chez un imprimeur éco-responsable, 2014.
Les chiffres avec Mme Canaille
Les lettres minuscule et majuscule cursives avec Mme Bonheur
Texte de Marie-Christine Olivier, illustrateur non précisé
Hatier dans la collection Monsieur Madame
3,99 € chacun, 210×285 mm, 24 pages, imprimé en France, 2014.
Mes activités Montessori, un cahier pour enrichir le vocabulaire, découvrir la nature et le monde
d’Ève Herrmann, illustré par Roberta Rocchi
Nathan
12,90 €, 231×272 mm, 184 pages, imprimé en France, 2014.
Bientôt le CP !
Bientôt le CE1 !
Bientôt le CE2 !
Bientôt le CM1 !
Bientôt le CM2 !
de Sylvie Cote et Valérie Videau
GJ éducation dans la collection Le Petit Nicolas
8,90 € chacun, 190×215 mm, 64 pages, imprimé en Chine, 2014


À part ça ?

Et vous alors ?

mes antidictéesOn commence par des dictées… ou plutôt des antidictées ! C’est que ce nous propose Jean-Loup Chiflet dans son ouvrage Mes antidictées. Pourquoi « anti » parce qu’ici les textes sont présentés avec des fautes et il faut les trouver. C’est malin car c’est beaucoup plus pratique pour s’amuser qu’un livre de dictées (car si on veut les faire, il faut que quelqu’un nous les dicte !). Une façon amusante de tester son orthographe. En fin d’ouvrage on trouve même 33 règles de français à retenir. Avec cet ouvrage, vous allez devenir incollables.
Mes antidictées, de Jean-Loup Chiflet, Chiflet&Cie, 12,50 €, 2014.

petits jeux variés rigolo à faire à l'apéroPlus ludiques encore, deux ouvrages sortis chez Larousse : Petits jeux d’esprit rigolos à faire aux lavabos (250 jeux pour stimuler vos neurones) et Petits jeux variés rigolos à faire à l’apéro (250 jeux savoureux pour stimuler vos neurones). Au programme : sudoku, mots croisés, énigmes, jeux de logique… Vous allez pouvoir tester votre mémoire, votre sens de l’observation, votre logique, vos connaissances… Deux livres vraiment bien faits, avec des jeux très variés qui devraient vous occuper tout l’été !
Petits jeux d’esprit rigolos à faire aux lavabos, d’Éric Berger, Jean-Jacques Derghazarian, Pascal Guichard, Michèle Lecreux et Clémence Roux de Luze et Petits jeux variés rigolos à faire à l’apéro, de Loïc Audrain et Sandra Lebrun, Larousse, 7,50 € chacun, 2014.

Gabriel

You Might Also Like

En savoir plus sur son corps

Par 26 janvier 2014 Livres Jeunesse

Aujourd’hui, je vous propose une sélection de livres pour mieux connaître la fabuleuse machine qu’est le corps humain.

le corps humainOn commence par un album pour les plus jeunes, Les trésors du corps sorti dans la collection Mes premières découvertes chez Gallimard Jeunesse. L’album cartonné regorge d’animations en tout genre : un calque nous montre comment c’était dans le ventre de maman, en tirant sur les couettes de la petite fille on voit que les cheveux poussent (dans la vie n’essayez pas !), en déplaçant des petites bandes de papier on change la couleur des cheveux, en soulevant des volets on va en savoir plus sur les parties de notre corps… bref c’est très ludique, à hauteur d’enfant (3 ans d’après l’éditeur) et vraiment bien fait. Le livre aborde vraiment beaucoup de sujets comme l’intérieur du corps, la nourriture (ce qu’il nous faut manger), les maladies, les manifestations de notre corps (les larmes, le rire, les cauchemars…). Un album complet et ludique parfait pour une première approche.

Le corps humainPlus complet, et pour les plus grands (6-9 ans d’après l’éditeur), Le corps humain, toujours dans la collection Mes premières découvertes chez Gallimard Jeunesse. Ici, on va trouver une cinquantaine de pages illustrées de photos qui vont nous parler de la peau, des os, des muscles… mais aussi de la communication, des cinq sens ou de la digestion. En fin d’ouvrage, on trouve même des jeux (quiz et autocollants) ! De quoi ravir les jeunes curieux ! Par contre, l’ouvrage est une réédition d’un livre de 2003… et ça se sent ! (j’aurai même dit 1983 moi !). Les photos et la mise en page sont un peu datées, mais les enfants ne seront sans doute pas gênés par ça (et nous ça nous rappelle nos livres de quand on était petit !).

Encyclopédie du corps humainEt ENCORE plus complet, toujours chez Gallimard jeunesse, mais cette fois dans la collection Les yeux de la découverte, Encyclopédie du corps humain. Un livre qui porte bien son nom, car là vous trouverez tout ! Deux cent cinquante pages complètes et documentées sur les sujets les plus divers. Classés en grandes catégories (Notions de base, Os et muscles, Le cœur et le sang, Défenses naturelles, Poumons et respiration, Alimenter le corps, Les déchets, Le cycle de la vie, Maître à bord, Les sens, Esprit et personnalité et Section de référence), les sujets sont chaque fois bien documentés, richement illustrés, avec des textes courts pour ne pas ennuyer les enfants. On trouve facilement et rapidement ce que l’on cherche et c’est le genre de livre indispensable à tous ceux qui veulent en savoir plus sur ce qu’il se passe à l’intérieur d’eux.

Après ces trois ouvrages documentaires, on va jouer un peu en plus de se cultiver !

Fabrique ton squeletteEt si l’on commençait par monter un squelette ? Tout y est ! La colonne, les rotules, la clavicule, les côtes… reste à les assembler ! Une maquette en carton (qui fait quand même 60 cm de haut une fois montée) et un livre pour expliquer les étapes de construction (dans lequel on trouve aussi des tas d’informations). C’est toujours mieux pour bien comprendre, de participer activement. Là, on va mieux connaître le fonctionnement des articulations du corps en les assemblant. Seul hic… c’est assez difficile à monter. Le côté carton n’est pas toujours très pratique, les encoches pas toujours assez grandes. L’éditeur le conseille à partir de 7 ans, mais j’ai de très très gros doutes sur la capacité d’un enfant de 7 ans à assembler seul la maquette ! Par contre, on aime le côté « sans colle » qui permet de démonter ensuite sa maquette. Vous ne saviez pas quoi faire mercredi après-midi ? Vous allez monter un squelette !

Le corps humainOn termine par des autocollants ! Le corps humain, sorti chez Usborne. Attention ce n’est pas un simple album d’autocollants, mais vraiment un documentaire sur lequel on va rajouter des autocollants (regroupés en fin d’ouvrage). C’est vraiment complet, riche. On aborde la circulation sanguine, la digestion, la reproduction, les maladies… et même des records et les avancées de la médecine. Les textes sont là aussi très courts ce qui permet aux enfants de grappiller des infos sans s’ennuyer. Apprendre en s’amusant n’est-elle pas la meilleure façon d’apprendre ?

Quelques pas de plus…
D’autres livres sur le corps que nous avons chroniqué : Le corps (dans la collection Ma baby encyclopédie de chez Larousse), Le corps humain (dans la collection Voir de chez Fleurus), Zizi, Zézette, mode d’emploi, Parle-moi d’amour 6/8 ans et Je découvre… Mon corps.

Les trésors du corps
Texte de Delphine Badreddine, illustré par Séverine Cordier
Gallimard Jeunesse dans la collection Mes premières découvertes
20€, 233×256 mm, 20 pages, imprimé en Chine chez un imprimeur éco-responsable, 2013.
Le corps humain
Auteur non indiqué
Gallimard Jeunesse dans la collection Mes premières découvertes
7,90€, 200×260 mm, 56 pages, imprimé en Chine, 2013.
Encyclopédie du corps humain
Texte de Richard Walker, John Woodward, Shaila Brown et Ben Morgan (traduit par Manuel Boghossian et Sylvie Deraime)
Gallimard Jeunesse dans la collection Les yeux de la découverte
19,95€, 220×283 mm, 256 pages, imprimé en Chine, 2013.
Fabrique ton squelette
de Jemma Westing
Nathan
24,90€, 220×280 mm, 32 pages, imprimé en Chine, 2013.
Le corps humain
Texte d’Alix Frith (traduit par Deborah Cixious), illustré par Ian McNee et Adam Larkum
Usborne dans la collection Autocollants Usborne
7,95€, 240×305 mm, 31 pages, imprimé en Malaisie, 2013.

À part ça ?

Des applications pour mieux connaître le corps humain ? Vite on file chez DéclicKids !

Gabriel

You Might Also Like

In English, please !

Par 30 août 2013 Livres Jeunesse

Cette année on se met à l’anglais !

Mon premier cahier d’anglaisChansons et exercices sont au programme de Mon premier cahier d’anglais de chez GJ éducation. On chante des classiques (dont les fameux Head, shoulders, knees and toes et Old Macdonald), on apprend les mots de la chanson et on fait des exercices en relation avec la chanson. Ainsi My family sera prétexte à apprendre le vocabulaire de la famille, à relier des animaux avec leurs mères, à se dessiner soi-même, à apprendre le vocabulaire de la maison et les mots en « oor ». Chaque fois grâce au CD, en plus de chanter, on va répéter des mots. C’est vraiment bien fait, ludique et jamais ennuyeux. Ma fille (5 ans) a adoré cet ouvrage et l’a écouté plusieurs fois à la suite en répétant (approximativement parfois) tout ce qu’elle avait à répéter. Une vraie réussite.

Hello i am lilyLily vit à New-york, la ville des taxis jaunes et des gratte-ciels. Elle nous présente sa vie, sa famille, tout ce qui l’entoure. Elle nous emmène avec elle au musée d’art moderne, à Central Park et même à Washington pour voir la maison blanche !

Charlie, lui, habite à Londres. Tout comme Lily il nous présente sa vie et sa famille. Il nous parle aussi de la Reine et de Buckingham Palace, du petit déjeuner anglais.

Hello, I am Lily ! from New York City et Hello, I am Charlie ! from London sont deux albums sortis chez abc melody (maison d’édition spécialisée dans les langues) Hello I am Charlie dans la collection Hello Kids (collection destinée aux enfants dès 6 ans, d’après l’éditeur). En plus du livre, on trouve sur internet la version audio pour que l’enfant puisse écouter le texte et suivre sur son livre (avec un petit bruit pour tourner la page). Les textes sont simples et en même temps intéressants et les illustrations (Mylène Rigaudie pour le premier, Yannick Robert pour le second) sont vraiment agréables et ajoutent de l’humour au texte. A côté du texte, certains mots sont isolés avec une illustration qui les accompagne (genre imagier) et à la fin du livre tout est traduit. Deux livres très réussis qui plairont aux enfants car l’histoire est intéressante, les illustrations réussies et la version audio attrayante.

I love my familyI love my family est un livre à couverture souple, avec une histoire toute simple pour une première approche de l’anglais. Un enfant se présente, nous parle de sa vie, de sa famille, de ses goûts… et invite le petit lecteur à faire de même (l’auteur laisse même son adresse mail pour les enfants qui voudraient le faire par mail). C’est simple et coloré… et efficace ! Un ouvrage qui peut être un point de départ pour les enseignants.
Des extraits en ligne.

Welcome to the zooWelcome to the zoo ! Bienvenue au zoo ! est quant à lui un cahier d’exercices en anglais pour les enfants de 7 ans et plus (d’après l’éditeur). Retrouver le nom d’animaux dans une grille de lettres, trouver le bon code pour décoder des noms de couleurs, remettre la bonne météo sur chaque continent,… et bien sûr tout ça en anglais (les énoncés sont en français mais les mots à trouver sont en  anglais). C’est typiquement les jeux qu’on trouve dans les cahiers de jeux de cet âge sauf qu’ici on révise l’anglais (en douceur, ce ne sont jamais des exercices de traduction et c’est très ludique). Les illustrations sont vraiment pleines d’humour. L’ouvrage propose aussi 48 cartes animaux à découper sur lesquelles leur nom en anglais et français est inscrit. On va apprendre en s’amusant !

Mon premier dictionnaire d'anglais LarousseLarousse nous propose Mon premier dictionnaire d’anglais. Classé par ordre alphabétique (ok ce n’est pas nouveau pour un dictionnaire) on va donc trouver les traductions de 1000 mots ou expressions de « a » à « zoo » ! Chaque fois la traduction est complétée par un exemple (et sa traduction). On trouve aussi plein de petites informations dans des petits cadres à part : anecdotes sur les États-Unis, particularités amusantes sur les façons d’écrire certaines choses, rappels de grammaire,… Des planches entières avec tout le vocabulaire lié à un lieu (My bedroom, My house, At school,…) ou à des choses diverses (meals, sports, body and clothes,…) sont aussi proposées aux jeunes lecteurs. Une planche propose même de montrer la différence entre certains mots anglais et américains. C’est très bien fait, les illustrations sont colorées, le dictionnaire n’est absolument pas ennuyeux, les enfants vont adorer !

Harrap'sEt vous ? Ben oui c’est facile de faire travailler les enfants mais vous ? Vous en êtes où avec l’anglais ? Harrap’s vous propose de lire des romans en VO avec la traduction des mots difficiles dans la marge. J’ai testé et pour quelqu’un dont le niveau d’anglais est proche de zéro comme moi ce n’est pas super facile… mais pas franchement difficile ! On a tous en tête le vocabulaire de base (si on a fait anglais, évidemment), ce sont souvent les mots moins courants qui nous manquent, là ils sont tous traduits à côté. On avance assez vite (surtout que la collection propose des polars et qu’on est pris dans l’intrigue) et on en est étonné ! Dans cette collection j’ai tenté The Drop du génial Michael Connely mais vous pouvez aussi trouver Paper Money de Ken Follet, A mind to murder de P.D. James ou Misery de Stephen King. Tous les titres sont vendus à 8,90€. Yes you can !

Quelques pas de plus…
D’autres titres que nous avons chroniqué pour apprendre l’anglais : Les plus belles chansons anglaises et américaines, Comptines pour chanter en anglais, Cat and Mouse – Eat good food ! et Play with Oops & Ohlala – Celebrations / Les fêtes.

Mon premier cahier d’anglais
de France Cottin et Caroline Clavignac, musique de Jean-Philippe Crespin
GJ éducation dans la collection Découvertes Gallimard
9,90€, 230×300 mm, 47 pages, imprimé en Italie chez un éditeur éco-responsable, 2013.
Hello, I am Lily ! from New York City
Texte de Jaco & Stéphane Husar, illustré par Mylène Rigaudie
abc melody dans la collection Hello Kids
12€, 225×225 mm, 31 pages, imprimé en République Tchèque, 2013.
Hello, I am Charlie ! from London
Texte de Stéphane Husar, illustré par Yannick Robert
abc melody dans la collection Hello Kids
12€, 225×225 mm, 31 pages, imprimé en République Tchèque, 2013.
I love my family
Texte de Sandrine-Marie Simon, illustré par Catherine Vervaeren
Éditions Eponymes
6€, 210×297 mm, 16 pages, imprimé en UE, 2013.
Welcome to the zoo ! Bienvenue au zoo !
de Juliette Saumande, illustré par Laure du Faÿ
Fleurus dans la collection C’est pas du jeu
7,50€, 188×240 mm, 46 pages, imprimé en Espagne, 2013.
Mon premier dictionnaire d’anglais
Texte de Gaëlle Amiot-Cadey, illustré par Olivier Poli
Larousse dans la collection Larousse dictionnaire
12,90€, 200×233 mm, 128 pages, lieu d’impression non indiqué, 2013.
Collection Yes you can !
Harrap’s
8,90€ chacun, 125×192 mm, 304 à 432 pages suivant les livres, imprimé en Italie, 2013.

Gabriel

You Might Also Like

Secured By miniOrange