La mare aux mots
Parcourir le tag

Dictionnaire

En voyage !

Par 18 juillet 2015 Livres Jeunesse

C’est l’été, c’est le moment de voyager. Voici une petite série de documentaires.

Ce document a été créé et certifié chez IGS-CP, Charente (16)Tout d’abord pour décider où l’on va, quoi de mieux qu’un atlas ? Gallimard Jeunesse vient de sortir un Atlas sous-titré Un outil indispensable pour le collège et le lycée. Découpé par régions du monde, cet ouvrage de plus de 150 pages propose de connaître les climats, les cultures, la population, l’industrie… C’est le genre de livre encyclopédique extrêmement riche qui peut être très utile pour les écoliers (comme la couverture l’indique), mais qui est aussi une mine de renseignements pour tous ceux qui aiment se documenter. On retrouve les drapeaux en pages de garde et un préambule pour apprendre à comprendre les cartes.
Un ouvrage clair et documenté pour tout savoir sur notre planète et ses habitants.

La nature Alain GréeOn file maintenant dans la nature ! J’adore le graphisme d’Alain Grée, quel bonheur donc de plonger dans un grand et bel ouvrage avec ses illustrations rétro. La nature, sorti chez Larousse, propose donc d’apprendre aux plus jeunes plein de choses sur la nature. À la ferme, on va trouver la vache, le cochon ou encore la poule, on apprendra aussi comment est faite la farine. Dans la forêt on va apprendre le nom des arbres et à reconnaître leurs feuilles. Dans le jardin, on fera connaissance avec les outils du jardinier et avec les animaux qui s’y promènent. On rencontrera aussi les animaux qui peuplent la mer ou encore les plantes qui poussent dans la prairie.
Même si je regrette que dans un ouvrage sur la nature on nous explique, notamment, que le cochon donne des côtes de porc, je trouve que c’est un livre vraiment bien fait. Un côté imagier, un côté documentaire et même un côté livre-jeu (avec des parties cherche et trouve). La surcouverture cache un poster qui viendra parfaitement décorer une chambre.
Un bel ouvrage aux illustrations rétro pour mieux connaître la nature.

Le bord de merSorti dans la même collection, Le bord de mer nous invite à nous rendre à la plage. D’abord, on fait la valise avec tout ce dont on va avoir besoin sur place, puis direction la gare et c’est parti ! On parle des jeux de plage, de la vie marine, des bateaux, de la sécurité sur la plage, des pique-niques… On va même partir en exploration sous-marine ! Là encore, Alain Grée propose aux enfants de jouer en leur posant de petites questions.

La Ferme Alain GréeAprès la nature et le bord de mer, la ferme ! Marie se rend compte qu’elle n’a presque plus de lait… mais d’où vient le lait ? Avec son père, ils partent visiter une ferme. Marie découvrira les différentes cultures, les machines agricoles, comment poussent les fruits et les légumes… Elle apprendra aussi l’origine de la laine, du lait, des légumes et de la viande. Là encore, des questions invitent les enfants à participer. Savent-ils d’où vient ce qu’ils mangent ?

Les transports Alain GréePour visiter ces endroits, il faut bien un moyen de transport ! Le quatrième et dernier album de la collection invite à découvrir les vélos, motos, voitures, bus, trains, taxis… On parlera des différents types de voitures et l’on ira même voir sous le capot, on saura ce qu’il y a à l’intérieur d’un avion ou d’un bateau à moteur.
Encore un album plein de charme, ici pour tout savoir sur les moyens de transport.

Ce document a été créé et certifié chez IGS-CP, Charente (16)

On reste dans les transports et cette fois-ci on prend l’avion ! Dans un ouvrage très coloré, Dominique Foufelle et Mother Volcano proposent de tout savoir sur ce moyen de transport. Dix doubles pages (suivies de petits textes) qui vont de la préparation des bagages à l’arrivée à destination en passant par l’enregistrement à l’aéroport, le contrôle, les consignes de sécurité et bien entendu le vol lui-même ! Les textes sont toujours courts, ils permettent d’apprendre plein de choses sans que ça ne soit jamais rébarbatif. On parle autant du mal d’oreilles que de l’impossibilité d’apporter un camembert si l’on va aux États-Unis, bref c’est complet et varié !
Un super ouvrage pour les enfants à partir de 4 ans (d’après l’éditeur) pour se préparer à un voyage en avion.

Les TrainsAprès l’avion, le train ! La collection Questions ? Réponses ! de chez Nathan propose d’apprendre plein de choses aux enfants en répondant à des petites questions qu’ils pourraient se poser. On parle des premiers trains, de ce qui est présent dans une gare, des différentes variétés de train, des cabines de pilotage, des voies de chemin de fer…
Avec un langage parfaitement adapté aux plus jeunes (à partir de 4 ans d’après l’éditeur), cette collection est parfaite pour se documenter sur des sujets variés. Chaque double page propose un cherche et trouve pour rendre le tout plus ludique. Les enfants sont nombreux à se passionner pour le train, ils trouveront ici plein d’infos !

Les voitures Mes découvertes GallimardEt si ce sont les voitures qui passionnent vos enfants, Gallimard Jeunesse a sorti, dans sa collection mes grandes découvertes destinée aux 6-9 ans, Les voitures, un ouvrage complet sur ce moyen de locomotion. Records de vitesse, voitures de cinéma, carburants, modèles, fabrication… On y trouve même un jeu de plateau et des autocollants ! J’ai toujours un peu de mal avec cette collection dont la maquette et les photos semblent venir tout droit des années 80, mais les enfants vont trouver des tas de petites infos !

Paris au fil du tempsUn dernier voyage avant de rentrer, un voyage dans le temps ! Visitons Paris à l’époque où elle s’appelait encore Lutèce, au Moyen Âge, sous Louis XIV ou encore pendant la Seconde guerre.
La collection Le monde animé chez Gallimard propose des livres avec des flaps à soulever et des roues à tourner pour apprendre pleins de choses. Ici, on parle donc de l’Histoire de la capitale. La brièveté des textes et le côté ludique des éléments à manipuler font que ce n’est jamais rébarbatif, on apprend plein de choses et l’on y prend du plaisir !
Le même vu par Un livre dans ma valise.

L’Atlas Gallimard Jeunesse
Collectif
Gallimard Jeunesse
19,95 €, 252×259 mm, 160 pages, imprimé à Hong Kong, 2015.
La nature
d’Alain Grée (traduit par Caroline de Hugo)
Larousse dans la collection Je découvre en couleurs…
12,90 €, 240×265 mm, 48 pages, imprimé en Chine, 2015.
Le bord de mer
d’Alain Grée (traduit par Caroline de Hugo)
Larousse dans la collection Je découvre en couleurs…
12,90 €, 240×265 mm, 48 pages, imprimé en Chine, 2015.
La ferme
d’Alain Grée (traduit par Caroline de Hugo)
Larousse dans la collection Je découvre en couleurs…
12,90 €, 240×265 mm, 48 pages, imprimé en Chine, 2015.
Les transports
d’Alain Grée (traduit par Caroline de Hugo)
Larousse dans la collection Je découvre en couleurs…
12,90 €, 240×265 mm, 48 pages, imprimé en Chine, 2015.
Je prends l’avion
Textes de Dominique Foufelle, illustrés par Mother Volcano
De la Martinière Jeunesse
11 €, 297×166 mm, 42 pages, imprimé en Belgique, 2015.
Les trains
Textes de Cécile Jugla, illustrés par Vincent Desplanche
Nathan dans la collection Questions ? Réponses !
6,80 €, 220×250 mm, 32 pages, imprimé en France chez un imprimeur éco-responsable, 2015.
Les voitures
Auteur-e non crédité-e (traduit par Cléa Blanchard)
Gallimard Jeunesse dans la collection Mes grandes découvertes
7,90 €, 202×261 mm, 56 pages, imprimé en Chine, 2015.
Paris au fil du temps
Textes de Jean-Michel Billioud, illustrés par Simone Massoni
Gallimard Jeunesse dans la collection Le monde animé
13,90 €, 250×250 mm, 20 pages, imprimé en Chine, 2015.

À part ça ?

Dictionnaires larousseEt puisqu’on est dans les documentaires, rien de mieux pour apprendre plein de choses qu’un dictionnaire ! Larousse reste une référence en la matière (LA référence ?). Et parmi les dictionnaires, ceux pour enfants sont particulièrement bien faits. Le dictionnaire Larousse des débutants et Le dictionnaire Larousse junior viennent de ressortir, actualisés. Le premier s’adresse aux 6-8ans (CP/CE), on y trouve 8000 mots (et 250 en anglais !), 1200 dessins et photos, des planches thématiques (les mesures, la famille, le corps…), une frise chronologique, un atlas, des planches de conjugaison… c’est richement illustré (même si les illustrations auraient besoin d’un coup de jeune d’après moi). Le dictionnaire est parfaitement adapté pour les 6-8 ans. Le seul bémol dans ce genre de dictionnaire c’est qu’il y a beaucoup de mots que les enfants connaissent déjà et ceux qui leur posent le plus problème n’y sont pas (le tout premier mot cherché par ma fille, zygomatique, n’y figure pas…).
Même principe pour Le dictionnaire Larousse Junior (qui s’adresse aux 7-11 ans, lui, soit CE-CM) sauf qu’ici ce sont 32 000 mots et noms propres, 2500 illustrations et l’on trouve un dossier sur les expressions françaises et un mémo d’instruction civique. En achetant la version plus, on a même un accès jusqu’au 1er janvier 2018 au dictionnaire internet où l’enfant pourra aussi chercher des mots, mais aussi consulter les dossiers pédagogiques. Le dictionnaire Larousse Junior est assez proche du dictionnaire adulte, mais vraiment adapté pour les 7-11 ans. Par contre, toujours pas de zygomatiques (pas plus sur la version en ligne). Ici, on est très fan du dictionnaire, y chercher un mot reste quand même très différent de faire des recherches sur internet.
Le dictionnaire Larousse des débutants, 14 €.
Le dictionnaire Larousse Junior Version plus 18,99 € (version normale 15,99 €).

Gabriel

You Might Also Like

Des doc pour les petits

Par 11 juillet 2013 Livres Jeunesse

Aujourd’hui je vous propose une série de documentaires pour les plus jeunes.

On commence par toute une série de Kididoc. Les parents connaissent généralement cette très bonne collection de chez Nathan qui permet de découvrir des tas de choses sur des sujets variés et ce dès 2 ans.

COUV_JoliesPetitesBetesDans Oh ! les petites bêtes on va découvrir les abeilles et leur ruche, les étapes de la chenille au papillon ou celles du têtard à la grenouille. Des matières à toucher, des flaps à ouvrir, des roues à tourner, des éléments à tirer, tout est fait pour intéresser les petits. Même principe dans Hue PoneyHue Poney ! Ici les enfants vont apprendre ce que sont les robes, ce que mange le poney et comment on le prépare (attention pas d’un point de vue culinaire !),… Ici aussi flaps, etc… qu’on retrouve également dans Pirates En VuePirates en vue ! Un Kididoc également pour les 2-4 ans sur ces hors la loi qui pillent les bateaux et passionnent les enfants. On va apprendre les drapeaux et ce qui se passe sur le bateau, le nom de ceux qui y vivent et de ce qu’on y trouve, bref les fans de pirates vont être comblés ! On quitte les pirates pour d’autres héros, un peu plus « du quotidien » ceux-ci : ceux qui travaillent sur les chantiers ! La Quel Chantierplupart des enfants adorent regarder les chantiers, ceux qui y travaillent et surtout leurs grosses machines. Ici ils vont connaître le nom de ces engins, savoir à quoi ils servent et apprendre plein de petits trucs. Ces quatre Kididoc pour les 2-4 ans sont vraiment bien faits pour cet âge : illustrations colorées, plein de petites choses mais pas trop non plus (bien adaptées à l’âge), un côté très ludique. Les enfants adorent ces documentaires.

Les TyrannosauresDans la catégorie au-dessus (dès 4 ans), vient de sortir un Kididoc spécial tyrannosaures ! Ici on commence par des questions : Que mangeaient les tyrannosaures, les tyrannosaures se battaient-ils,… et on nous indique à quelle page on trouvera la réponse. On propose aussi aux enfants de dire quel dinosaure ils aimeraient être ou d’apprendre à imiter les tyrannosaures, on trouve aussi de petites histoires, bref tout est fait pour que les enfants assouvissent leur soif de connaissances sur ce dinosaure sans que ça ne soit jamais rébarbatif ! Les textes sont courts (mais quand même beaucoup plus longs que dans les 2-4 ans) et simples, les illustrations pleines d’humour, il y a plein de volets à soulever, les enfants vont adorer !

Il existe énormément de Kididoc sur les sujets les plus divers, de la ferme à la danse en passant le corps ou le football ! Leur site est très bien fait : http://www.kididoc.fr.

Multimagier de la modeVos enfants adorent la mode ou vous voulez tout simplement leur montrer les tenues des pays du monde, Alain Korkos et Boris Ramonguilhem ont sorti un Multimagier de la mode très ludique. Ici on ouvre des volets pour découvrir les robes, les pantalons, les vestes, la façon dont on combat le froid,… suivant les endroits du monde. Inde, Mexique, Afrique ou même Pays Basque, les enfants vont voyager avec ces costumes. Chaque fois de petits textes accompagnent ces illustrations (très numériques, on accroche… ou pas). Les enfants aiment beaucoup découvrir en ouvrant les volets, ici ce sont vraiment des fenêtres sur le monde.

Baby encyclo La PolitesseLa politesse… ah que ce n’est pas toujours facile de leur faire comprendre qu’il faut dire « pardon » ou « s’il te plait »… Dans la très bonne collection Ma baby encyclopédie Larousse (dommage ce « baby »… déjà pourquoi en anglais et ensuite ça ne s’adresse pas aux bébés mais aux enfants à partir de 3 ans) vient de sortir un album consacré à la politesse. Bonjour, s’il te plait, pardon mais aussi aller doucement (ne pas pousser les gens pour passer et ne pas crier, courir, toucher à tout partout), faire de petites attentions, respecter les gens,… toutes ces notions sont expliquées par des petites scénettes (illustrées avec beaucoup de pep’s par Charlie Pop) simples et bien faites. En fin d’ouvrage les enfants doivent répondre à des questions pour voir s’ils ont bien tout retenu et on trouve également un puzzle. Un livre qui devrait être considéré d’utilité publique ! (et offert même aux adultes…)

mini-imagier des vacancesToujours chez Larousse, et pour les plus petits (2-4 ans), vient de sortir un très beau mini-imagier spécial vacances. Tout en photos (mais de très jolies photos), on va ici retrouver tout le vocabulaire lié à la période estivale : de la mer à la montagne, en passant par les activités sportives et artistiques, voici mis en images 250 mots, notions ou expressions dans un bel album compact (il tient dans la main) à la couverture matelassée. C’est vraiment très complet, très joli. Je ne sais pas vous, mais moi j’adore les imagiers, j’adore jouer à « et ça c’est quoi ? » avec les enfants. Une bonne manière d’enrichir le vocabulaire de façon ludique !

Le Larousse des maternellesPour aller encore plus loin, j’ai testé deux dictionnaires pour enfants, toujours de chez Larousse : Dictionnaire des maternelles et Le dictionnaire des écoliers de France (GS/CP/CE). Je cherchais quelque chose de simple : parfois ma fille de 5 ans me demande de lui expliquer certaines choses qui paraissent simples mais que je n’arrive pas à expliquer. C’est facile d’expliquer un cactus, mouillé ou cubique (au pire on montre) mais c’est moins évident de trouver des mots à hauteur d’enfants pour expliquer projet, symbolique ou contrariété. Seulement voilà… ces trois derniers mots n’y sont pas ! j’ai été assez déçu dans cette recherche de pouvoir expliquer à des enfants des choses assez simples mais difficiles à expliquer… Ils ne contiennent finalement, pour ainsi dire, que des mots « simples » (même le mot amour est absent des deux !). Au-delà de cette attente personnelle ce sont de très bons dictionnaires. Dans le Dictionnaire des maternelles on va donc retrouver 2000 mots illustrés par 1000 dessins mais on apprend aussi aux enfants à reconnaître les sons, on trouve aussi des planches thématiques (les animaux de la mer, les fruits,…), un alphabet à découper et même un guide pour les parents. Le dictionnaire des ecoliersLe dictionnaire des écoliers de France (beaucoup plus gros) est quant à lui rédigé et illustré par des enfants. Les illustrations par les écoliers donnent vraiment un côté « proche des enfants » qui plaira aux vôtres ! C’est un vrai premier dictionnaire dans lequel ils vont faire leurs premières recherches. Des petits encadrés (charades, jeux de langue, acrostiches,…) rendent ce bel ouvrage encore plus ludique pour les enfants. Petit (?) bémol, le sexisme de certaines définitions… à Femme on trouve « C’est une maman, une mamie ou une jeune fille. Elle peut porter des bijoux, des jupes et des robes. Elle a de la poitrine. Ex. Miss France est la plus belle femme de France», à Mère l’exemple est « Ma mère repasse les affaires de toute la famille », à Rassurer on nous dit que c’est la maman qui rassure et l’exemple pour Mécontent est « On est mécontent si on est un garçon et qu’il n’y a que des jeux de filles »…

Oh ! les jolies petites bêtes
illustré par Mélanie Combes
Nathan dans la collection Kididoc
9,90€, 190×190 mm, 10 pages, imprimé en Chine, 2013.
Hue, Poney !
Illustré par Marion Piffaretti
Nathan dans la collection Kididoc
9,90€, 190×190 mm, 10 pages, imprimé en Chine, 2013.
Pirates en vue !
Illustré par Deborah Pinto
Nathan dans la collection Kididoc
9,90€, 190×190 mm, 12 pages, imprimé en Chine, 2013.
Quel chantier !
illustré par Pierre Caillou
Nathan dans la collection Kididoc
9,90€, 190×190 mm, 10 pages, imprimé en Chine, 2013.
Les tyrannosaures
Texte de Delphine Grinberg, illustré par Caroline Hüe
Nathan dans la collection Kididoc
10€, 190×190 mm, 32 pages, imprimé en Chine, 2013.
Multimagier de la mode
Texte d’Alain Korkos, illustré par Boris Ramonguilhem
De la martinière jeunesse
12,50€, 160×185 mm, 24 pages animées, imprimé en Chine, 2013
La politesse
Texte de Valérie Guidoux, illustré par Charlie Pop
Larousse Jeunesse dans la collection Ma baby encyclopédie
6,90€, 205×190 mm, 28 pages, imprimé en Chine, 2013.
Mon mini imagier des vacances
de Collectif
Larousse Jeunesse dans la collection Larousse des petits
6,95€, 130×130 mm, 256 pages, imprimé en Espagne, 2013.
Dictionnaire des maternelles
Texte de Patricia Maire, illustré par un collectif
Larousse dans la collection Larousse dictionnaires
16,50€, 190×255 mm, 324 pages, imprimé en Espagne, 2012.
Le dictionnaire des écoliers de France
Texte d’un collection d’enfants
Larousse
14,15€, 158×238 mm, 720 pages, imprimé en Espagne, 2011.

Gabriel

You Might Also Like

Secured By miniOrange