La mare aux mots
Parcourir le tag

Gianni Rodari

Aventures au long cours !

Par 17 septembre 2013 Livres Jeunesse

Voici deux histoires aussi extraordinaires que des contes et aussi épais que des grands romans.
les aventures de tit'oignonLe prince Beau-Citron règne en véritable despote sur le pays. Ce sont les voleurs et les assassins qui ont tout le pouvoir, et les honnêtes gens sont envoyés en prison. Notamment le père de Tit’oignon, Gros-Oignon qui est seulement tombé aux pieds du prince. Révolté contre cette injustice, le garçon part à la conquête du monde et à la chasse aux brigands !

De l’aventure, des gentils et des méchants, un prince et ses courtisans, des situations assez extraordinaires, tous les éléments du conte sont réunis, sous la forme d’un roman assez épais, plutôt destiné aux enfants qui lisent déjà bien tout seuls. C’est la première traduction française d’un roman publié dans les années 50, et l’univers loufoque de Gianni Rodari est bien retranscrit, mettant en avant l’amitié et la solidarité. C’est vivant, rythmé et drôle ! On découvre de temps en temps des illustrations de Clotka, et ça permet une petite pause dans la lecture ! Accrochez-vous, Les aventures de Tit’oignon, ça déménage !

le vent dans les saulesMonsieur Taupe interrompt son ménage de printemps pour partir à la découverte du monde. Il rencontre Monsieur Rat d’Eau, Monsieur Crapaud, Monsieur Blaireau et tous les quatre deviennent rapidement inséparables. Ils vont traverser ensemble un tas d’épreuves, avec humour, joie et amitié.

En 1908, Kenneth Grahame publiait un roman pour la jeunesse, qui contait les aventures de Monsieur Taupe et de ses amis. Cette histoire est aujourd’hui rééditée dans une très belle version illustrée avec énormément de délicatesse par David Roberts. La couverture épaisse, les lettres argentées sur la couverture, le beau papier, la mise en page soignée, les grandes images douces et colorées et les aventures de ces animaux de campagne : tout laisse penser à un joli conte pour enfants. Mais c’est en réalité également un véritable roman, avec des dizaines de péripéties, des histoires dans l’histoire, des personnages truculents et attachants, et une ambiance féérique. C’est un univers à part, dans lequel je suis entrée sans difficulté et même avec plaisir. En fait, j’imagine autant que ça puisse plaire à des enfants qui lisent déjà bien tout seuls, qu’aux plus jeunes qui prendront beaucoup de plaisir à en découvrir un petit peu chaque jour par exemple. Un album qui ferait à mon sens un très beau cadeau !

Quelques pas de plus…
Nous avons déjà chroniqué d’autres livres de Gianni Rodari : Histoires au téléphone et Bus en goguette.

Les aventures de Tit’Oignon
Texte de Gianni Rodari, illustré par Clotka (traduit par Françoise Brun)
Bayard Jeunesse dans la collection Estampillette
11,90 €, 165 x 200 mm, 290 pages, imprimé en France, 2013
Le vent dans les saules
Texte de Kenneth Grahame, illustré par David Roberts (traduit par Gérard Joulié)
Bayard Jeunesse
17,90 €, 195 x 252 mm, 255 pages, imprimé en Chine, 2013

A part ça ?

De toutes petites figurines dans le contexte du monde réel, c’est Un petit monde et je trouve cela magique !

Marianne

 

You Might Also Like

Le printemps, tout simplement

Par 23 mars 2013 Livres Jeunesse

bus_goguetteQuelle belle manière de fêter l’arrivée du printemps et des beaux jours. Ce trolley-bus italien quitte sa trajectoire habituelle pour emmener tous ses voyageurs matinaux et pressés d’aller au travail, l’air morose et peu aimable, prendre le temps d’observer la beauté du monde qui les entoure et la nature en éveil. Dans un premier temps, il souffle dans le bus comme un vent de résistance. Leur quotidien bien précis et rythmé est chamboulé et ils n’ont pas l’habitude. Et finalement, petit à petit, ils se laisseront charmer !

bus_goguette_lightBus en goguette est un album pour enfants qui invite à lever le nez du quotidien parfois routinier et trop pesant, et voir le coin de ciel bleu, même dans la grisaille ! Le texte de Gianni Rodari date des années 1980 (et est extrait du recueil Histoires au téléphone dont je vous ai déjà parlé), mais plein d’humour et je trouve que le fond est vraiment d’actualité. Les illustrations de Blanca Gomez sont vraiment dans le ton, à la fois naïves, géométriques et pleines de douceur. Une jolie manière d’entrer dans la belle saison !

printemps_bdVous le savez tous, le printemps est aussi la saison où la nature se réveille. Un jeune garçon a planté minutieusement des graines dans le jardin il y a quelques semaines. On l’observe semer, puis surtout veiller ses plantations avec amour et tendresse jusqu’à l’éclosion, quand arrive le printemps. Pendant des jours et des jours, il ne voit que du brun. Mais du brun « qui contient tous les espoirs ». Il écoute la terre, s’inquiète pour ses graines, patiente en s’occupant comme il peut… Et puis c’est le printemps : le vert recouvre le jardin.

Que de poésie dans cet album pour enfants. Les mots de Julie Fogliano sont choisis et égrenés avec parcimonie et délicatesse au fil des pages. On prend le temps de les écouter, un peu comme le héros qui attend que ses graines sortent de terre. Et Erin E. Stead signe de très belles illustrations, pleines de finesse et de détail, sans jamais être surchargées. Et surtout, même si on baigne dans une ambiance douce, ce n’est pas hermétique, et on trouve même des touches d’humour ! Encore une invitation à prendre le temps de s’émerveiller du réveil de la nature, sans se presser.

Quelques pas de plus…
Nous avons déjà chroniqué un roman de Gianni Rodari : Histoires au téléphone, et un album d’Erin E. Stead : Ours a une histoire à raconter

Bus en goguette
de Gianni Rodari illustré par Blanca Gomez traduit par Roger Salomon
La Joie de Lire
14,90 €, 235 x 337 mm, 24 pages, imprimé en Chine, 2013
Et puis, c’est le printemps
de Julie Fogliano illustré par Erin E. Stead traduit par Elisabeth Duval
Kaléidoscope
13,20 €, 22 x 275 mm, 31 pages, imprimé en Italie, 2013

A part ça ?

Je vous présente régulièrement des artistes qui créent avec du papier. Eiko Ojala fait partie de ceux-là, et je vous invite à découvrir son site : c’est beau !

Marianne

 

You Might Also Like

Farfelu

Par 21 juin 2012 Livres Jeunesse

Hibouk, c'est la collection de romans de La Joie de Lire et ça me plaît !

Les Histoires au téléphone de Gianni Rodari ont d'abord été éditées en 1986. Il s'agit d'un recueil de textes très courts, assez courts pour être racontés chaque soir au téléphone par un papa à sa petite fille, alors qu'il est en voyage. Ce sont en fait de tout petits contes modernes, qui mettent en scène tour à tour humains et animaux, qui proposent une morale, ou au moins une réflexion sur le monde dans lequel on vit. Et finalement, même plus de 25 ans après, beaucoup ont un sens aujourd'hui. Faciles à lire puisqu'on peut les déguster par petits morceaux, parfois drôles, parfois plus graves, mais toujours intéressants, ces petits récits résonnent longtemps dans les esprits des enfants, mais pas seulement !

Docteur Parking est docteur en lettres. Sauf qu'en se présentant sous ce titre quand il arrive dans cette ville suisse, tout le monde le prend pour un nouveau médecin. Un peu désarçonné, mais prêt à rendre service, il conseille tout de même les gens, sans pour autant prescrire de médicaments. Il partage simplement le thé avec eux, et leur pose quelques questions. Le phénomène prend de l'ampleur, et bientôt, tous les habitants le consultent. Jusqu'au jour où le médecin du coin commence à en avoir marre, et où soudainement, il n'est plus en odeur de sainteté. Notre bon vieux Docteur Parking est mis à mal, isolé, repoussé, pris pour un charlatan. Bizarrement, tout d'un coup, plus personne ne le soutient ! C'est une très très courte histoire pour parler de la nécessité de prendre le temps de vivre, mais aussi de l'hypocrisie que l'on peut rencontrer au quotidien. Le texte de Franz Hohler est plein de petites répliques distillées par ce bon vieux Docteur Parking, à qui on s'attache rapidement, et de clins d’œil directement adressés au lecteur ! Entrez donc, et prenez un thé !

Histoires au téléphone de Gianni Rodari La Joie de Lire dans la collection Hibouk. 5,90 €
Docteur Parking de Franz Hohler La Joie de Lire dans la collection Hibouk. 5,90 €

———————————————————————————————————————-

A part ça ?

Je partage avec vous Crayon Dragon, une petite vidéo, où les éléments d'un dessin prennent vie !

Marianne

You Might Also Like

Secured By miniOrange