La mare aux mots
Parcourir le tag

Hamed Bouzzine

De la Bretagne au Maroc

Par 25 juin 2012 Livres Jeunesse

Morgane est une petite fille pas comme les autres… elle est magicienne. Pas facile de maîtriser ce don quand on est une enfant, heureusement Merlin va être là pour l’aider. Seulement voilà Morgane n’est pas si aussi sage qu’elle y paraît…

Quel bonheur de retrouver un nouveau tome de La Table ronde (je vous avais parlé de Arthur, l’enfance d’un roi et de Merlin, l’enfance d’un enchanteur ici). Cette série est une pure merveille, je crois que c’est la série dont je suis le plus heureux de retrouver un nouveau tome à sa sortie et dont j’attends les suivants avec le plus d’enthousiasme. Tout est bon du texte aux dessins (les illustrations de Christelle le Guen sont merveilleuses !), en passant par l’histoire ou l’objet livre (les Éditions Millefeuille ont vraiment fait du beau boulot et ce nouveau livre est encore plus beau que les précédents avec sa couverture au vernis sélectif). On est entre l’album jeunesse et la BD, à la fin on retrouve une partie un peu plus documentaire sur Morgane. Amoureux de la Bretagne, de la magie ou des belles légendes jetez-vous de toute urgence sur cette série !

Comment faire quand on a honte de son fils ? Un hakem (gouverneur) a fait le choix de cacher le sien parce qu’il a de grandes oreilles. Nul ne doit savoir ! Seulement voilà… il faut bien lui couper les cheveux à cet enfant, et les coiffeurs voient ces longues oreilles ! Plusieurs d’entre eux vont se succéder car aucun ne va pas être capable de tenir sa langue… et tous vont avoir la tête tranchée ! Mais un jour un coiffeur moins bavard est engagé… Sauf qu’un tel secret est difficile à porter.

Ah quel bonheur de retrouver un bon livre-DVD chez Les éditions des Braques. J’avoue que j’avais été un poil déçu de leurs dernières sorties, mais c’était aussi en comparaison avec les petits bijoux qu’ils avaient sorti avant. Ici je suis à nouveau tombé sous le charme. Il faut dire que c’est Vincent Farges (L’arbre à musique, La fourmi et le roi Salomon et La princesse orgueilleuse, tous trois déjà sorti chez Les Braques) qui signe les illustrations et que sur le DVD c’est Ahmed Bouzzine (conteur du magnifique Fragment d’épopée touareg) qui conte l’histoire… et quelle histoire ! Ce conte de la tradition orale du Maroc est une merveille. On y parle de la différence mais aussi du secret, de l’acceptation de soi et de celle des autres. À la fin du livre on trouve des informations passionnantes sur le Maroc (la langue, les jeux, l’école, les contes,…). Le DVD est comme toujours chez Les Braques une vraie réussite, pas juste un petit gadget ajouté au livre. On retrouve l’histoire en dessin animé ou juste le conte avec les images du livre (en français et en arabe), Ahmed Bouzzine qui parle du Maroc, de son enfance, de son amour des contes (et que cet homme est passionnant !), une petite interview de l’adaptateur de l’histoire et un making of des illustrations (deux courtes vidéos passionnantes ou Vincent Farges montre comment il crée à partir de collage ou de peinture dans l’eau). Une merveille je vous dis !

A noter que ce conte existe aussi en Bretagne et avait été traité dans Le roi cheval dont je vous ai parlé il y a peu (ici).

Quelques pas de plus…
Nos chroniques surArthur, l’enfance d’un roi et Merlin, l’enfance d’un enchanteur.
Extraits du DVD de Le garçon aux grandes oreilles.
Nos chroniques sur d’autres livres illustrés par Vincent Farges : L’arbre à musique, La fourmi et le roi Salomon et La princesse orgueilleuse.
Un autre conte dit par Ahmed Bouzzine : Fragment d’épopée Touareg.

Morgane, L’enfance d’une magicienne
d’Anne Ferrier, illustré par Christelle le Guen
Éditions Millefeuille dans la collection La table ronde.
12,70€, 40 pages, imprimé en France.
Le garçon aux grandes oreilles
Un conte traditionnel du Maroc adapté par Mohamed Bahi, raconté par Ahmed Bouzzine et illustré par Vincent Farges
Les éditions des Braques
18,30€, 36 pages, imprimé en France.

A part ça ?

Code Animal, une des meilleures associations de défense des animaux, lance un concours de dessin autour du thème « Les zoos en question ». Ils sortiront bientôt un album jeunesse pour sensibiliser le jeune public aux conditions de vie des animaux dans les zoos. Un sujet que je trouve hyper important et dont on parle peu. Plus d’informations ici.

Gabriel

You Might Also Like

« D’une poignée de sable, nous ferons un commencement de jardin, de tous nos rêves nous avons fait notre ciel. »

Par 23 septembre 2011 Livres Jeunesse

 

Il y a des contes qui, peu importe votre âge, vous captivent, vous envoutent, retiennent votre attention du début à la fin. En général, ça ne vient d’ailleurs pas que du conte, mais aussi et surtout du conteur. Fragment d’épopée Touareg par Hamed Bouzzine est de ceux là. Je suis entré dans cette histoire passionnante, j’ai été sous le charme de la musique, de la voix, captivé par l’intrigue.

Arrigulan, un seigneur, reçoit un jour la visite de trois hommes qui lui annoncent qu’un jour il aura un neveu et que celui-ci le tuera. A partir de là, Arrigulan va avoir peur, peur de ce neveu qui va naître, peur de sa fin.

Hamed Bouzzine a un don indéniable de conteur, la musique de sa harpe et le violoncelle de Dimos Goudaroulis enveloppent le texte et finissent de nous transporter au cœur de l’histoire. C’est un véritable voyage que l’ont fait grâce à ce livre-cd.

Le texte est magnifiquement écrit, on sent un amour de la langue. Et l’objet est beau en plus, un magnifique livre, illustré par Sophie Auvin.

 

Je ne peux que vous conseiller ce voyage, vous allez voir, c’est bien agréable!

Fragment d’épopée Touareg, d’Hamed Bouzzine (Textes d’Hamed Bouzzine, musique d’Hamed Bouzzine et Dimos Goudaroulis), illustré par Sophie Auvin
Les éditions du Jardin des mots, collection « Les savoureux », 22€

Public : lecteurs débutants/lecteurs confirmés (l’éditeur indique à partir de 8 ans)
Extrait musical : http://lejardindesmots.fr/librairie/fr/collection-les-savoureux/70-fragment-d-epopee-touareg.html

Gabriel

You Might Also Like

Secured By miniOrange