La mare aux mots
Parcourir le tag

He Zhihong

Des animaux extraordinaires

Par 4 mai 2018 Livres Jeunesse

Aujourd’hui on fait la connaissance d’animaux extraordinaires : une tribu de singes qui tentent de résoudre un mystère dans Les singes et la lune de Guillaume Olive et He Zhihong et une louve bien singulière dans le poétique La Louve et l’anglais de Didier Lévy et Tiziana Romanin…

Les singes et la lune
Texte de Guillaume Olive, illustré par Zhihong He
Les éditions des éléphants
14€, 172×287 mm, 32 pages, imprimé en France, 2018.
La louve et l’anglais
Texte de Didier Lévy, illustré par Tiziana Romanin
Sarbacane
16€, 241×322 mm, 42 pages, imprimé en France, 2018.

You Might Also Like

Quelques contes…

Par 22 décembre 2016 Livres Jeunesse

Aujourd’hui, je vous propose un petit voyage au pays des contes avec trois albums magnifiques qui, chacun dans leur style, nous font plonger dans des aventures merveilleuses.

Bonhomme et le palais de choucroute
Texte de Julien Tauber, illustré par Vincent Godeau
Seuil Jeunesse
13,50 €, 187×310 mm, 40 pages, imprimé en Union européenne, 2016.
Hernig et Zebraël
Texte de Victor Boissel, illustré par Beax
Les fourmis rouges
22,50 €, 246×328 mm, 81 pages, imprimé au Portugal, 2016.
Contes des peuples de Chine
Textes de Guillaume Olive, illustrés par He Zhihong
Les éditions des éléphants
16,90 €, 178×252 mm, 92 pages, imprimé en Slovaquie, 2016.

You Might Also Like

Chine d’hier et d’aujourd’hui

Par 21 novembre 2014 Livres Jeunesse

Chine, scènes de la vie quotidienneLa gymnastique matinale dans les rues, les files d’attente bondées devant les guichets de gare, les gens qui mangent dans la rue, les parties de Mah-jong, les danses du soir, les mariages en blanc… Bienvenue en Chine.
Chine, scènes de la vie quotidienne est un magnifique ouvrage entre l’album et le documentaire. Bien trop beau et poétique pour être un vrai documentaire, ici on se laisse emporter, on dévore tous les textes (alors que généralement dans un documentaire on pioche), on se régale des illustrations. On pense plus à un carnet de voyage, de souvenirs, d’anecdotes. Étant allé en Chine, j’ai reconnu des tas de choses (celles que je cite plus haut notamment), sans jamais de jugement, sans caricature.
Un magnifique ouvrage pour les amoureux de la Chine… et pour tous ceux qui voudront découvrir ce beau pays à travers les yeux d’un voyageur.
À noter que Chine, scènes de la vie quotidienne vient de recevoir la pépite du meilleur documentaire.

Chontes de ChineSavez-vous pourquoi les Chinois disposent des banderoles rouges aux portes le jour du réveillon du Nouvel An et mangent des boulettes de riz sucré le lendemain, pourquoi ils célèbrent les amoureux le septième jour du septième mois et les familles se réunissent pour manger des gâteaux de lune le quinzième jour du huitième mois ? Il est possible que ça ait un rapport avec un démon chassé, une prophétie ancienne, des amoureux célestes qui ne se retrouvent qu’une fois par année ou une déesse bannie vivant sur la lune.
Contes de Chine regroupe huit très beaux contes Chinois à l’origine de fêtes. Une belle façon de découvrir la Chine à travers ses célébrations et ses légendes. Les illustrations sont magnifiques et les histoires très belles. En fin d’ouvrage, pour compléter les histoires, on trouve des recettes, des loisirs créatifs (les lanternes de papier et les cerfs-volants) ou encore un caractère chinois à recopier, chaque fois en rapport avec une des légendes, une belle idée.
Un grand et beau livre pour découvrir les célébrations chinoises à travers les légendes dont elles sont issues.

10 contes de ChineUn empereur qui fit peindre deux hommes autour de la porte de sa maison pour faire fuir un démon, une femme qui dû faire pousser les bambous plus rapidement, l’homme qui inventa l’écriture chinoise, une petite fille née dans une courge ou encore une jeune fille, nommée Mulan, qui s’habilla en homme pour combattre à la place de son père malade. Dix contes de Chine.
C’est un peu le même principe que le livre précédent (c’est d’ailleurs le même auteur), ici on nous propose dix contes importants en Chine, des contes qui nous expliquent aussi les traditions, les croyances ou tout simplement des éléments de la Chine d’aujourd’hui (écriture, signes du zodiaque…). Les textes sont magnifiques et se lisent aussi bien par les jeunes lecteurs que par les adultes (ou même en histoire du soir).
De beaux contes de Chine en livre de poche (donc petit prix et à emporter partout !).

4 femmesLiu Lanzhi vivait avec l’homme qu’elle aimait et une belle-mère qui la maltraitait et faisait tout pour la faire partir. Yingtai s’habillait en homme pour avoir le droit d’étudier. Dame She  mena une armée alors qu’elle était centenaire. Ying Ying, à qui sa mère refusait le droit d’épouser celui qu’elle aimait. Quatre femmes.
Wang Shu Hui est une dessinatrice de bande dessinée chinoise des années 30. Fei édite ici quatre histoires de femmes dans un magnifique album. Quatre adaptations de grands classiques de la littérature chinoise (on reconnaît d’ailleurs l’histoire qui a inspiré Les amants papillons). Quatre histoires qui montrent des femmes qui se battent, qui combattent, qui ne se laissent pas faire. Quatre histoires qu’on pourrait qualifier de féministes.
Un très beau recueil de bandes dessinées qui met à l’honneur quatre femmes chinoises.

Quelques pas de plus…
Nous avons déjà chroniqué des livres de Nicolas Jolivot (Le calligraphe), de Guillaume Olivier (Voilà le loup), d’He Zhihong (Que fais-tu bébé ? et Voilà le loup) et de Gwen Keraval (Drôle de planète !, Yoshka et La sorcière au nez de fer).

Chine, scènes de la vie quotidienne
de Nicolas Jolivot
HongFei
21,90 €, 249×248 mm, 100 pages, imprimé en Belgique, 2014.
Contes de Chine. L’origine des grandes fêtes
Texte de Guillaume Olive, illustré par He Zhihong
Seuil Jeunesse
18 €, 209×308 mm, 54 pages, imprimé en France, 2014.
10 contes de Chine
Texte de Guillaume Olive, illustré par Gwen Keraval
Flammarion Jeunesse dans la collection Castor poche contes
6,10 €, 136×180 mm, 128 pages, imprimé en Espagne, 2014.
4 femmes
de Wang Shu Hui (traduction Mathilde Colo)
Fei
25 €, 213×170 mm, 416 pages, imprimé en Italie, 2014.

Gabriel

You Might Also Like

Tous les âges de la vie

Par 14 juin 2014 Livres Jeunesse

Du bébé à la grand-mère, en quelques pages…

que fais-tu bébéAux quatre coins de la terre, les bébés se promènent, aiment les câlins, mangent, rêvent, rient et dorment… Les traditions diffèrent mais au fond les besoins sont les mêmes.

C’est ce que nous démontre Que fais-tu bébé ?, ce très bel album de He Zhihong. Avec de magnifiques (même si j’ai été un peu déroutée au premier abord) illustrations faites de peintures sur soie, on découvre de petites tranches de vie d’enfants du monde entier. Les drapés des vêtements, le détail des cheveux, les petites moues : c’est très réaliste ! Le texte est très simple, et l’ensemble très poétique. Les enfants très jeunes, et les autres, se retrouveront dans ces instants simples de la vie, qui font tout son charme. Un très bel album que je pense offrir en cadeau de naissance dans mon entourage !

au revoir grand-mèreA l’autre bout de la vie, il y a la mort. Mais qu’est-ce que ça veut dire exactement ? Est-ce que tout le monde meurt ? Pourquoi ? Est-ce qu’on oublie les gens morts ? Autant de questions que se pose un petit garçon, en pleine discussion avec sa maman, alors qu’il vient de perdre sa grand-mère… Elle tente de lui répondre le plus simplement et le plus clairement possible, sans rien omettre, sans enjoliver et sans dramatiser…

Et c’est réussi ! Mélanie Walsh parvient à aborder la question difficile du deuil, à hauteur d’enfant et de manière concrète. Le texte, sous forme de dialogue donc, est facile à comprendre et en même temps et permet d’aborder des notions assez abstraites comme les croyances, le souvenir, l’enterrement, la vieillesse… Avec de jolies illustrations en papier découpé, et des pages à trous et rabats, Au revoir grand-mère est un album qui va au cœur du sujet, avec force et justesse ! C’est donc à mon sens aussi utile aux enfants qui se questionnent qu’aux parents qui doivent répondre !

Quelques pas de plus…
Nous avons déjà chroniqué un autre livre d’He Zhihong (Voilà le loup).

Que fais-tu bébé ?
de He Zhihong
Seuil Jeunesse
13,90 €, 200 x 220 mm, 40 pages, imprimé en Belgique, 2014.
Au revoir grand-mère
de Melanie Walsh
Gallimard Jeunesse
13,50 €, 248 x 270 mm, 40 pages, imprimé en Chine, 2014.

A part ça ?

Imaginez des livres anciens dont on aurait ôté tout le texte

Marianne

You Might Also Like

Attention au loup….

Par 4 avril 2013 Livres Jeunesse

Ah ce loup… on le craint et en même temps il nous fait rire, les enfants adorent avoir peur… Deux livres où le loup va encore nous faire frissonner… et nous faire rire !

voilà le loup !Yang est un petit chinois qui garde ses moutons en haut de la montagne. Seulement voilà, un matin on apprend que le loup rôde, l’enfant doit être vigilant. Ses parents lui disent qu’au cas où il croiserait l’animal il lui suffirait de crier et des villageois viendraient à son secours. Mais est-ce si sûr ? Autant tester ! Yang crie « voilà le loup ! » et en effet les villageois accourent ! L’enfant trouve ça très drôle… et si on recommençait ? Mais que se passera-t-il quand le loup viendra réellement ?

Vous connaissez certainement une version de l’histoire de l’enfant qui criait « au loup »,  voici donc celle tirée d’un conte traditionnel chinois. L’histoire est ici bien contée, elle est captivante et pleine d’humour mais surtout les illustrations de He Zhihong sont superbes. On fait ici un bien beau voyage et c’est le genre d’histoire qui marque les enfants. Une histoire pleine de bon sens et dont la morale les inspirera peut-être…

Au loup !Une grand-mère très maline, des petits cochons loin de ce que l’on pourrait penser et une petite fille au chant captivant. Qu’ont en commun ces personnages ? Ils vont avoir affaire au loup et vont faire preuve de malice.

Didier Jeunesse réunit dans Au loup ! trois très beaux contes plein d’humour et de poésie qu’ils avaient édités séparément : Roulé le loup ! (de Praline Gay-Para, illustré par Hélène Micou), Les trois petits pourceaux (de Coline Promeyrat, illustré par Joëlle JolivetAu loup !et Petite Fille et le Loup (d’Agnès Hollard, illustré par Chris Raschka). Le premier est un conte portugais, plein de fantaisie, le second, français, est très surprenant (nous en avions parlé ici) et le dernier un conte afro-américain aux rythmes entraînants. Le livre est accompagné d’un très bon CD (on est chez Didier Jeunesse…). Trois contes, trois voyages, trois ambiances (mais avec une belle cohérence)… un pur régal pour les yeux et pour les oreilles !

Quelques pas de plus…
D’autres livres de loup que nous avons chroniqués ? L’école est en feu, Feu follet, Au secours voilà le loup, Un diner entre amis et beaucoup d’autres avec le tag Loups.
Nous avons déjà chroniqué deux livres de Joëlle Jolivet (Zoologique et 10 p’tits pingouins autour du monde).
Voilà le loup ! a été chroniqué aussi aujourd’hui même par Bouma.

Voilà le loup !
de Guillaume Olive, illustré par He Zhihong
Chan-OK
13,25€, 266×288 mm, 24 pages, imprimé en France, 2013.
Au loup !
de Praline Gay-Para, Coline Promeyrat et Agnès Hollard, illustré par Hélène Micou, Joëlle Jolivet et Chris Raschka.
Didier Jeunesse dans la collection A petits petons
21,30€, 240×225 mm, 75 pages, imprimé en France sur papier recyclé, 2013.

A part ça ?

Didier Jeunesse (encore eux !) organise un super concours « Dessine moi un bonhomme » en partenariat avec Canson.
L’enfant doit dessiner son P’tit Bonhomme (d’après le superbe album de Cécile Hudrisier), lui inventer un nouveau décor, un nouveau costume… et il pourra tenter de gagner une rencontre avec Cécile Hudrisier dans sa classe, une année de papier Canson®, une bibliothèque complète de Cécile Hudrisier (soit 20 livres) et des tas d’autres choses !
Toutes les infos sont ici : http://www.didierjeunesse.com/images/NEWSLETTER/brochureconcourscecilehudrisier.pdf

Gabriel

You Might Also Like

Secured By miniOrange