La mare aux mots
Parcourir le tag

Kochka

Du petit-déjeuner au coucher

Par 2 juillet 2013 Livres Jeunesse

petit dŽjeuner

Vous lisez peut-être cette chronique tôt le matin, alors que vos enfants sont à côté de vous en train de prendre un bon petit-déjeuner. Ou bien pas du tout. Mais dans les deux cas vous pouvez vous intéresser à ce petit album carré qui met à l’honneur ce moment si particulier de la journée. Un petit garçon blond au sourire malicieux et à la bonne humeur communicative nous entraîne avec lui dans la cuisine, dès le saut du lit. De l’eau, du lait pour les os, des céréales ou du pain pour les muscles et le cerveau, de la confiture ou du chocolat pour le plaisir, et des fruits pour l’énergie, il n’oublie rien !

Alors présenté comme ça, ça pourrait être extrêmement barbant. Mais Anne-Claire Lévêque signe une petite histoire pleine d’énergie et même de poésie, avec des mots qui riment, qui dansent, et qui font sourire. Pas de texte scientifique ou documentaire, mais de courtes explications sur l’importance de chaque type d’aliment, le tout emmené par ce petit personnage si bien mis en valeur par Amélie Falière et ses illustrations pleines d’énergie et de bonne humeur. Simple mais soigné et original, voilà un album idéal pour commencer la journée du bon pied !

On fait ensuite un petit bond dans le temps, pour se retrouver au moment délicat du coucher, un autre pilier de la journée des enfants.

a l'heure du loupLili est une petite fille qui vit mille aventures dans la journée. Elle joue, elle rit, c’est la belle vie ! Mais quand vient la nuit et que le jour s’enfuit, ce n’est pas la même musique. A l’heure du loup, elle perd tout son courage. Résultat, elle a peur, elle fait des cauchemars, et elle passe de très mauvaises nuits. Un jour, son papa, désemparé de la voir aussi fatiguée et chagrinée tous les matins, décide de trouver une solution. Il rehausse son lit et lui construit ainsi un petit nid. Alors le courage revient, et Lili chasse le loup qui ne s’avisera plus de revenir : dans son nid, elle est à l’abri. Les nuits sont ainsi apaisées, beaucoup plus douces et reposantes.

Ce loup, c’est un peu la peur qu’ont certains enfants au moment du coucher. Cette peur irrationnelle mais bien réelle qui angoisse, réveille, et fatigue. Kochka décide d’aider les enfants à la chasser, avec ce texte sensible, poétique et positif qui dédramatise la situation tout en ne minimisant pas les craintes des petits. Oui, on comprend que ça puisse faire peur, mais on peut se débarrasser de cette angoisse, avec l’aide de ses parents, mais aussi de son propre courage. Les illustrations des Mamouchkas (qui sont en fait Laura Guéry et Julie Wendling) sont tout à fait en accord avec cette histoire, à la fois tendres et expressives. Voilà un bien bel album pour apprivoiser doucement le moment du coucher !

Quelques pas de plus…
Nous avons déjà chroniqué d’autres livres de Kochka (Le rossignol et l’empereur de Chine, Peau d’Âne et Dans ma ville il y a…), d’autres livres illustrés par Laura Guéry  (Contes Inuits, Yemaya voyage musical en Amérique du Sud, Dalaka voyage musical en Afrique de l’Ouest, La grande marmite du monde. Retrouvez également son interview.
Amélie Falière a également signé les illustrations de Qu’est-ce qui mijote dans ma marmite à mots ? que nous avons chroniqué.

Le p’tit déjeuner
Texte d’Anne-Claire Lévêque. Illustrations d’Amélie Falière
Ricochet dans la collection Les Bouées du Ricochet
7,60 €, 195 x 197 mm, 24 pages, imprimé en Italie, 2013
A l’heure du loup
Texte de Kochka. Illustrations des Mamouchkas (Laura Guéry et Julie Wendling)
Ricochet dans la collection Les canoës du Ricochet
13,70 €, 260 x 261 mm, 36 pages, imprimé en Pologne, 2013

Marianne

You Might Also Like

Chaperons rouges, vilains canards, boucles d’or et d’autres encore

Par 6 mai 2013 Livres Jeunesse

Aujourd’hui des contes que nous connaissons (même si parfois on les a un peu oubliés) mais parfois dans des versions moins connues ou originales.

On commence avec deux livres de la somptueuse collection Contes du temps d’avant Perrault.

La barbe bleue ou Conte de l'oiseau d'Ourdi

Un homme vivait seul dans son château, il était craint, on disait même qu’il ressemblait à une bête. Sa barbe était si noire qu’elle en avait des reflets bleutés… on l’appelait donc Barbe Bleue. On disait que six fois il s’était marié et que six fois ses femmes étaient mortes. Imaginez donc la peur des gens du village quand une des filles vivant parmi eux décida de l’épouser…

La barbe bleueJ’avoue que j’avais un souvenir très lointain de ce conte mais en le lisant tout me revenait, la petite porte à ne pas ouvrir, la clef ensanglantée. Je suis toujours surpris par la cruauté des contes pour enfants (celui-ci a rarement été édulcoré et finalement la version de ce livre est assez proche de celle que nous connaissons), surpris que ça ne les traumatise pas plus. Car ici c’est vraiment une histoire dure (le cadavre des femmes retrouvées dans la cave, la fin de Barbe Bleue,…), un conte cruel qui pourtant plaît. Les illustrations de Claude Cachin sont absolument magnifiques, elles ressemblent presque à des photos par moment ou à des tableaux de Georges de la Tour. Un très très beau travail d’illustrations.

Le petit chaperon rouge

Une petite fille voulait absolument quitter sa maison et se promener dans la forêt. Sa mère le lui avait interdit et pour gagner du temps lui avait promis qu’elle n’irait que quand ses souliers de fer blanc et son habit seraient usés. La petite fille fit tout ce qu’il faut pour les user le plus vite possible. Son habit déchiré sa mère la revêtit d’un grand manteau de velours rouge et lui accorda d’aller dans la forêt si elle allait chez sa grand-mère. Chemin faisant, l’enfant rencontra le loup…

Le petit chaperon rougeVous aurez reconnu l’histoire du petit Chaperon Rouge sauf qu’ici on est loin de la version aseptisée… et ça va même très loin, le loup « déchire en morceaux » la grand-mère et fera boire son sang à la petite fille. L’enfant va devoir se déshabiller devant le loup et se coucher nue contre lui. On parle souvent de métaphore avec la pédophilie dans beaucoup de contes avec des loups, c’est ici encore plus flagrant. Ici aussi les illustrations (signées Régis Lejonc) sont très belles avec un rouge éclatant et un loup vraiment terrifiant. Une version inédite du petit chaperon rouge.

J’avais déjà chroniqué La belle au bois dormant dans cette collection (ici) et j’avoue être très fan, les livres sont absolument superbes avec leur papier épais, leur dos toilé,… au niveau édition c’est une pure merveille. C’est une chose rare que de lire les contes d’origine, ceux transmis par oralité, avant qu’ils n’aient été écrits… et quel bonheur ! Jean-Jacques Fdida a une superbe plume et ce sont vraiment des livres agréables à lire, la langue est belle. Des petits joyaux à faire entrer d’urgence dans sa bibliothèque.

l'ogresse et les sept chevreaux

Une chèvre avait sept chevreaux, elle avait peur pour eux quand elle devait s’absenter… elle craignait que l’ogresse ne vienne les dévorer. Elle leur faisait toujours la même recommandation : de demander à la personne qui frappait de passer sa queue par la chatière et ne surtout pas ouvrir si celle-ci était rêche et sèche.

l'ogresse et les sept chevreauxVous connaissez certainement le conte du loup et des sept chevreaux (que j’avais d’ailleurs chroniqué ici dans une très belle version sortie chez OQO), voici sa version libanaise ! J’aime toujours retrouver des versions étrangères (et exotiques pour nous) des contes que nous connaissons, ici je n’ai pas été déçu. Quel bonheur de retrouver cette mère prête à tout pour sauver ses petits et de découvrir une ogresse dévoreuse de chevreaux et de gâteaux au miel. Même si le fond reste le même il y a beaucoup de différences assez savoureuses. Praline Gay-Para a écrit un très beau texte, très rythmé, c’est un bonheur que de le lire à voix haute. Martine Bourre a  fait des illustrations « à l’orientale », avec des collages. Un bien bel album, une version qui change d’un des contes qui me ramène le plus en enfance.

Boucle d'or

Une petite fille nommée Boucle d’Or s’était perdue en forêt, sa mère lui avait pourtant demandé de ne pas s’y aventurer mais vous savez comment c’est, on fait un pas, puis un autre et nous voilà perdu. boucle d'orHeureusement elle trouva une petite maison sur son chemin, une maison dans laquelle elle vit une grande chaise, une moyenne chaise et une petite chaise…

Qui ne connaît pas l’histoire de Boucle d’Or ? Ici c’est la géniale Charlotte Gastaut qui l’illustre et c’est un pur régal. Cette illustratrice de grand talent nous avait déjà ravis avec Poucette, Peau d’âne,… dans la même collection. On veut bien qu’elle nous refasse tous les contes classiques ! Ce sont des contes qu’on aime avoir et ses illustrations sont superbes. Certaines images sont en noir et blanc et « doré », une pure merveille.

Le Rossignol et l'empereur de Chine

L’empereur de Chine avait des jardins si grands qu’il ne les connaissait pas entièrement. Un jour on lui rapporta que dans ses jardins vivait un rossignol dont le chant était une des plus belles choses qu’on puisse entendre. Il voulut donc qu’on Le rossignol et l'empereur de Chinelui rapporte cet oiseau et le garda pour lui, dans une belle cage dorée. Mais l’empereur aimait écouter souvent son chant, et le rossignol ne pouvait chanter tout le temps donc on lui en fabriquât un mécanique sertit de pierres précieuse bien plus beau que l’original et qui chantait sans se lasser… Le vrai rossignol pouvait donc partir… jusqu’au jour où…

Je vous ai déjà parlé à plusieurs reprises de ce très beau conte d’Andersen qui évoque tellement de choses dans notre époque actuelle (tradition contre modernité, choses naturelles contre choses plus « pratiques »,…). Cette très belle version sortie chez Chan-Ok a été réécrite par Kochka et est magnifiquement illustrée par Qu Lan. Un grand album très beau, très poétique qui fait part belle aux illustrations. Un beau voyage dans la Chine ancestrale.

On change radicalement de style avec deux adaptations de contes… en bande dessinées (sans texte).  Le Soldat de Plomb

Un petit garçon reçu en cadeau des soldats de plombs. Tous semblaient identiques pourtant l’un deux n’avait qu’une seule jambe. Il le mit donc à part, sur une table où étaient posés une fusée, un château, un dragon… et une danseuse. Tout de suite entre le soldat et la danseuse ce fût le coup de foudre… mais un petit diable caché dans une boîte allait vite se débarrasser de ce rival. C’était le début d’une longue aventure pour notre petit soldat.

vilain petit canard

Une canne couvait ses œufs, de jolis petits canards en sortirent bientôt… et un autre bien moins joli. Tout de suite rejeté, l’oiseau allait devoir se trouver une famille, des gens comme lui… un parcours pas de tout repos !

LE VAILLANT SOLDAT DE PLOMBLe vaillant soldat de plomb et Le vilain petit canard version bandes dessinées sans parole… il fallait y penser ! Les enfants dès 3 ans peuvent donc suivre seuls case après case les périples du petit soldat et du cygne (oui en fait le canard n’en est pas un, rappelez-vous). Une bonne façon d’apprendre à lire les images et de s’initier à la bande dessinée. En fin d’ouvrage on nous propose d’apprendre à dessiner les personnages de l’histoire (avec une méthode pas à pas) et on retrouve l’histoire version texte. Les illustrations sont très « BD pour enfants », j’avoue que personnellement ce n’est pas ce qui me touche le plus mais ça fonctionne bien auprès du public concerné ! D’autres titres existent dans la même collection.

Quelques pas de plus…
Nous avons déjà chroniqué un livre de Jean-Jacques Fdida (La belle au bois dormant ou Songe de la vive ensommeillée), des livres de Régis Lejonc (Obstinément Chocolat et La rue qui ne se traverse pas), un livre de Praline Gay-Para (Au loup !), plusieurs livres de Martine Bourre (Les Deux Vieux & l’Arbre de vie, Au bain, mon lapin ! et La souris qui cherchait un mari), plusieurs livres de Charlotte Gastaut (Peau d’âne, PoucetteMon amie est princesse et Mais que fait la police ? ), plusieurs livres écrits par Kochka (Peau d’âne et Dans ma ville il y a…), enfin nous avons déjà chroniqué plusieurs contes d’Andersen (un CD regroupant plusieurs de ses contes, La petite fille aux allumettes illustré par Fabrice Backès, Les habits neufs de l’empereur illustré par Parastou Haghi et un recueil sorti chez Lito, Contes d’Andersen).
Vous pouvez retrouver tous les contes classiques que nous avons chroniqué avec le tag contes classiques.

La barbe bleue ou Conte de l’Oiseau d’Ourdi
de Jean-Jacques Fdida, illustré par Claude Cachin
Didier Jeunesse dans la collection Contes du temps d’avant Perrault
14,20€, 130×190 mm, 58 pages, imprimé en France chez un éditeur éco-responsable, 2011
Le Petit Chaperon rouge ou La Petite Fille aux habits de fer-blanc
de Jean-Jacques Fdida, illustré par Régis Lejonc
Didier Jeunesse dans la collection Contes du temps d’avant Perrault
14,20€, 130×190 mm, 60 pages, imprimé en France chez un éditeur éco-responsable, 2010
L’ogresse et les sept chevreaux
de Praline Gay-Para, illustré par Martine Bourre
Didier Jeunesse dans la collection à petits petons
5,50€, 164×166 mm, 30 pages, imprimé en France chez un éditeur éco-responsable, 2013
Boucle d’Or & les 3 ours
de Rose Celli, illustré par Charlotte Gastaut
Père Castor
13,50€, 240×300 mm, 32 pages, imprimé en France, 2013
Le rossignol et l’empereur de Chine
de Kochka d’après Andersen, illustré par Qu Lan
Chan-Ok
13,25€, 260×280 mm, 32 pages, imprimé en France, 2013
Le Vaillant Soldat de plomb
de Hélène Beney, illustré par Olivier Supiot
Bamboo dans la collection Pouss’ de Bamboo
9,95€, 210×285 mm, 48 pages, imprimé en France chez un éditeur éco-responsable, 2013
Le Vilain Petit Canard
de Hélène Beney, illustré par Curd Ridel
Bamboo dans la collection Pouss’ de Bamboo
9,95€, 210×285 mm, 48 pages, imprimé en France chez un éditeur éco-responsable, 2013

A part ça ?
Un peu de poésie ? The Icebook

 

Gabriel

You Might Also Like

Des histoires que l’on connaît… ou qu’on pense connaître !

Par 14 décembre 2012 Livres Jeunesse

Aujourd’hui des grands classiques.

PEAU D'ANEUn roi vivait heureux, il aimait follement sa femme, sa fille le comblait de bonheur et il possédait un âne qui produisait, à la place du crottin, des pièces d’or. Seulement un jour la reine mourût… Cette dernière avant de mourir, avait fait promettre au roi qu’il ne la pleurerait pas éternellement et qu’il se remarierait avec une femme plus belle et plus sage qu’elle. Le roi, pour tenir sa promesse, fit donc défiler devant lui toutes les princesses des royaumes environnant mais aucune ne correspondait à sa recherche… jusqu’au jour où il se rendit compte que la seule femme répondant à la demande de sa défunte épouse était sa propre fille… Peau d'âneLa princesse ne voulait pas épouser son propre et elle essaya de le décourager en faisant toutes sortes de demandes, jusqu’à demander la peau de l’âne qui était responsable de la richesse du roi…

Cette très belle histoire (qui a d’ailleurs été magnifiquement filmée par Jacques Demy) est ici illustrée par la très talentueuse Charlotte Gastaut et c’est d’une beauté… Le livre est sublime ! De petits dessins noirs et blanc (avec un très beau noir, très profond) accompagnent le texte et de grands dessins colorés pleine page leur font face. Certains éléments (la robe couleur soleil, les couronnes, certaines fleurs,…) sont dorés, à l’instar de la couverture. Bref c’est un album à tomber par terre !

PoucettePoucette était une fille qui tenait son nom de sa taille, elle n’était pas plus grande qu’un pouce. Elle vivait heureuse jusqu’au jour où une grenouille décidât de l’enlever pour qu’elle se marie avec son fils.poucette Grâce à des poissons elle réussit bientôt à s’enfuir mais elle fut alors attrapée par un hanneton. Poucette allait vivre plusieurs aventures et rencontrer bien des personnages malveillants…

J’adore cette histoire de Poucette, qui était l’histoire préférée de ma petite sœur, si j’ai bonne mémoire. Ici encore c’est Charlotte Gastaut qui l’illustre et c’est vraiment très beau également. Toujours cette alternance de dessins très colorés pleine page et de petits dessins noir et blanc (ici avec des touches de rose). Un très très bel album avec une histoire qui continue de plaire aux enfants.

Peter PanMonsieur et Madame Darling avaient 3 enfants : Wendy, John et Michael. Ceux-ci étaient gardés par une nourrice un peu spéciale…  un terre neuve nommé Nana. La famille vivait heureuse. Un jour, alors qu’elle rêvait du pays imaginaire, Madame Darling vit apparaître un jeune garçon, ce qui la fit hurler. Nana bondit pour défendre sa maîtresse et arracha l’ombre de l’enfant qui s’enfuit. Seulement il revint, et il repartit avec les enfants de la famille Darling…

Je ne continue pas l’histoire, vous connaissez certainement ce magnifique conte de James M. Barrie sur l’enfance (et le refus de la quitter). Ici racontée par Marc Séassau et illustré par Xavière Devos, c’est un grand livre à la couverture épaisse que nous proposent les éditions Lito. L’histoire est découpée en chapitre, ce qui permet de la lire facilement sur plusieurs soirs aux enfants plus petits. Les illustrations peuvent surprendre, Xavière Devos a un style bien à elle  et ne fait pas l’unanimité… à vous de voir si ça corresponds à vos goûts !

la belle au bois dormant ou songe de la vive ensommeilléeUne très belle fille de roi croisât un jour la route d’un homme très laid. Celui-ci, prenant les autres à témoin, lui dit vouloir l’épouser, la princesse, offusquée lui répondit qu’elle préférait mourir chaque jour plutôt que d’être mariée à lui… réponse qui ne plut pas à cet homme vous vous en doutez… ainsi lui jeta-t-il un sort : avant la fin de la journée elle se piquerait le doigt et s’endormirait d’un sommeil éternel…

On quitte les grands albums et les versions connues des contes pour un magnifique petit la belle au bois dormantlivre qui nous rapporte l’histoire de La belle au bois dormant telle qu’elle existait avant Perrault. Dos toilé, couverture épaisse avec certains éléments argentés, beaux papier, illustrations « à l’ancienne »,… l’objet est absolument superbe et quel bonheur de découvrir ici les origines d’un conte connu, la façon dont il était raconté avant. Une post face très intéressante nous donne d’ailleurs toutes les origines du conte et s’interroge sur l’édulcoration de Perrault.  Ici la princesse ne s’endort pas à cause du sort d’une fée pas invitée mais parce qu’elle est arrogante, elle ne se réveillera pas par les baisers d’un amoureux… Les illustrations de Delphine Jacquot sont vraiment surprenantes avec des tas de détails et des clins d’œil (le carrosse de la belle ensommeillée est tiré par des dodos par exemple). Un livre qui va plaire autant aux enfants (mais pas trop petits tout de même) qu’aux parents.

Quelques pas de plus…
Quelques contes que nous avons chroniqués : Blanche Neige (illustré par Sophie Lebot), Boucle d’or et les trois ours (illustré par Marion Billet), Hansel & Gretel (illustré par Xavière Devos), Les sept chevreaux (illustré par Teresa Lima),… et des recueils : 40 histoires pour les tout-petits, Il était une fois… 6 contes traditionnels racontés par Henri Dès,…
Nous avions parlé également de plusieurs contes d’Andersen (dont Poucette) en CD, toujours d’Andersen, La petite fille aux allumettes (illustré par Fabrice Backès), Les habits neufs de l’empereur (illustré par Parastou Haghi) et un recueil, Contes d’Andersen.
De Charles Perrault nous avons surtout chroniqué Le petit Chaperon Rouge : sous forme d’herbier ou d’histoire sans paroles mais aussi Cendrillon sous forme de théâtre d’ombre !
Nous avions déjà parlé Peter Pan avec la superbe version sortie chez Didier Jeunesse : Peter Pan et Wendy.
Enfin nous avons déjà parlé de Charlotte Gastaut avec les livres Mon amie est princesse et Mais que fait la police ?

Peau d’âne
de Kochka d’après Charles Perrault, illustré par Charlotte Gastaut
Père Castor
13€, 240×300 mm, 30 pages, imprimé en France, 2012.
Poucette
d’Andersen, illustré par Charlotte Gastaut
Père Castor
13,50€, 240x300mm, 32 pages, imprimé en France, 2012.
Peter Pan
de Marc Séassau d’après J.M. Barrie, illustré par Xavière Devos
Lito
14,90€, 244×298 mm, 58 pages, imprimé en UE, 2012.
La belle au bois dormant ou le Songe de la vive ensommeillée
de Jean-Jacques Fdida, illustré par Delphine Jacquot
Didier Jeunesse dans la collection Contes du temps d’avant Perrault
14,20€, 130×190 mm, 64 pages, imprimé en France chez un imprimeur certifié Imprim’Vert, 2012.


A part ça ?

Nos amies de la librairie Chantepages lancent leur librairie en ligne ! Si vous n’avez pas de libraire à portée de la main (ou que le seul du village n’est pas aimable) vous pouvez passer par une vraie librairie indépendante tout en achetant sur internet. Leur site est ici : http://www.librairiechantepages.fr

Gabriel

You Might Also Like

La ville et les oiseaux

Par 8 janvier 2012 Livres Jeunesse

Aujourd’hui, nous partons pour la ville et ferons un détour par le ciel !

En effet, aux éditions Ricochet est sorti Dans ma ville, il y a…, un grand livre cartonné écrit par Kochka et illustré par Fabienne Cinquin.

Il fait partie de la collection Il y a, qui fonctionne sur un principe original : il existe quatre livres, de quatre tailles différentes, pour quatre explorations, à quatre échelles. Il existe Dans ma tête, si vous saviez, Dans mon appartement si tu viens, Dans mon immeuble là-bas, et donc Dans ma ville il y a…

Ce grand album cartonné et manipulable par les tout-petits nous emmène découvrir la ville : ses rues, ses transports en commun, son cirque, son parc, son coiffeur, son boulanger… Quel voyage ! Le texte est simple mais beau et les illustrations sont très originales, mélange de collage et de dessin, tout est toujours très coloré et foisonnant de détails, à l’image de l’agitation de la ville. Souvent, on retrouve aussi un brin de fantaisie et de poésie ! Une jolie découverte !

Dans un tout autre style, je vous présente un tout petit livre à glisser dans toutes les poches (oui, oui, quand je vous dis petit, c’est vraiment pas grand) des amoureux de poésie et des oiseaux : Vole Vole Vole ! François David (dont je vous ai déjà parlé au sujet des Bêtes Curieuses aux éditions Motus) nous livre ici, aux éditions Les Carnets du Dessert de Lune, un recueil de pensées poétiques à propos des oiseaux, animaux fascinants de tous temps. A chaque double-page, un court poème (je pense parfois aux Haïkus, ces courts poèmes japonais) et une illustration de Consuelo de Mont-Marin, au style vif et au crayon aiguisé. Ces dessins rappellent le poème, mais en noir et blanc et plein de sobriété, ils laissent place à l’imagination. Les textes de François David riment parfois et chantent souvent ! Êtes-vous prêts pour l’envol ? Vos grands enfants un peu rêveurs certainement !

Dans ma ville, il y a…,Kochka et Fabienne Cinquin
Collection Il y a
Éditions Ricochet
Prix: 12,50
Public: Tout-petits (parce que c’est du carton solide)/A leur lire (l’éditeur dit à partir de 4 ans)

Vole Vole Vole, François David et Consuelo de Mont-Marin
Éditions Les Carnets du Dessert de Lune
Prix: 8 euros
Public: Lecteurs débutants/ Et surtout Lecteurs confirmés

———————————————————————————————————————-

A part ça ?

Ahhh… Peau d’âne ! Au moment de Noël, Gabriel vous avait parlé de la rediffusion du film de Jacques Demy à la télévision !
Depuis quelques mois, la troupe du théâtre des 3 Hangars de Salon de Provence parcourt la France avec un spectacle inspiré du célèbre conte, pour les enfants à partir de 3 ans. Ils restent encore quelques dates, à consulter sur leur site ! Qui sait ? Peut-être passeront-ils près de chez vous ! En tout cas, moi je vais y aller, et je tâcherai de vous en reparler !

Marianne

 

You Might Also Like

Secured By miniOrange