La mare aux mots
Parcourir le tag

Norvège

Histoires tendres et poétiques venues de Norvège et de Chine

Par 3 novembre 2014 Livres Jeunesse

Ina et Aslak - Opération dynamiteAujourd’hui, il pleut, Ina et Aslak ont mis leurs cirés, leurs bottes et leurs chapeaux et ils jouent sur le tracteur. Que pourraient-ils faire ? Ina a une idée, ils vont faire sauter le rocher qui dérange tout le monde dans le champ derrière la maison, mais pour cela il faut de la dynamite ! Direction la forêt, les animaux doivent bien en avoir…
Quel bonheur que de retrouver Ina et Aslak, on avait eu un énorme coup de cœur pour le premier livre de cette série norvégienne, on n’est absolument pas déçu par cette suite. C’est tendre, drôle et poétique. Dans le premier tome, Aslak ne savait dire que « oui » et « tracteur ! », ici son vocabulaire s’enrichit… mais ce n’est pas facile d’avoir toutes les lettres ! On rit des répliques du petit garçon, des situations surréalistes. On est touché par la relation entre le frère et la sœur et par les superbes illustrations en volume. Bref, on est totalement fans !
La suite des aventures d’Ina et Aslak, une super série qui régale autant les parents que les enfants.
Des extraits sur le site de Didier Jeunesse.

Unla graine du petit moine maître distribua un jour des graines d’un lotus vieux de plus de mille ans à ses trois disciples. Chacun en reçut une qu’il devait faire pousser. Le premier s’appelait Ben l’Ardent, il voulait être le plus rapide à avoir un résultat, il fut donc le premier à la planter. Le second avait pour nom Jing le Studieux, il étudia longuement, très longuement, comment faire pousser une telle graine, puis la planta. An le Serein, le troisième, continua à vivre sa vie puis un jour planta sa graine. Un seul eut un résultat.
C’est un très beau conte que nous proposent Wang Zaozao et Huang Li. Ici, on parle donc de faire les choses suivant son instinct, de ne pas se précipiter ni trop théoriser, être à l’écoute de la nature. C’est aussi un très beau livre sur la nature, les enfants adorent voir pousser les graines qu’ils ont semées. Les illustrations pleines de douceur et de poésie sont absolument merveilleuses. Ici ni rancœur, ni jalousie, à la fin de l’ouvrage, tous les enfants regardent le lotus en souriant, tous se réjouissent de la réussite de l’un d’eux.
Un très beau conte philosophique venu de Chine, édité par HongFei.
Des extraits sur le site de HongFei.

Quelques pas de plus…
Nous avons déjà chroniqué des ouvrages de Tore Renberg (Ina et Aslak apprentis bûcherons) et d’Øyvind Torseter (Le trou, Pourquoi les chiens ont la truffe humide et Ina et Aslak apprentis bûcherons).

Ina et Aslak opération dynamique
Texte de Tore Renberg, (traduit par Jean-Baptiste Coursaud) illustré par Øyvind Torseter
Didier Jeunesse
13,10 €, 180×240 mm, 32 pages, imprimé en France chez un imprimeur éco-responsable, 2014.
La graine du petit moine
Texte de Wang Zaozao, illustré par Huang Li
HongFei dans la collection Vent d’Asie
13,70 €, 245×236 mm, 30 pages, imprimé en Slovénie, 2014.

À part ça ?

Histoire insolite et passionnée de la BretagneAh la Bretagne… Cette magnifique région où j’ai grandi (pas tant que ça d’ailleurs, mais bref). Terre de légendes avec ses paysages magnifiques… mais région finalement si méconnue et si caricaturée… (chaque fois que je retourne en Bretagne, on pense que je vais à la mer, que j’ai un ciré jaune et que je vais manger du Kouign amann…). Jean-Paul Ollivier nous présente l’Histoire insolite et passionnée de la Bretagne, un ouvrage ultra complet, richement illustré et extrêmement passionnant. Ici, on parle de tout ce qui fait la région, de sa gastronomie à ses traditions. On découvre la diversité des coiffes bretonnes (oui, il existe d’autres coiffes que la Bigoudène… qui ne concerne que le pays bigouden ! et d’ailleurs, parenthèse dans la parenthèse, non tous les bretons ne sont pas bigoudens, le pays bigouden n’est qu’une toute petite partie de la région…), la richesse des paysages, les grandes industries, les moments importants de l’Histoire, l’architecture… Et tant d’autres choses encore ! J’avais rarement vu un livre aussi riche sur la région ! En plus de tout ça, on nous offre de nombreuses reproductions de documents d’époque (cartes postales, discours du Général de Gaule annoté de sa main, partitions, affiches, cartes…) dont certains donnent envie de les encadrer.
Un magnifique ouvrage sur cette belle région qu’est la Bretagne, un livre à offrir (ou à s’offrir) que personnellement j’ai déjà offert à deux reprises !
Histoire insolite et passionnée de la Bretagne de Jean-Paul Ollivier, Larousse, 29,90 €.

Gabriel

You Might Also Like

Une petite furie attachante

Par 13 juillet 2012 Livres Jeunesse

Tonje Glimmerdal est un sacré personnage. Il faut la voir dévaler les pentes enneigées sur les bobsleighs fabriqués par son vieil ami Gunnvald en chantant (surtout quand elle passe devant le terrain de camping dont le propriétaire déteste les enfants). On peut aussi la croiser en train de fendre l’air sur son vélo avec Geir le goéland sur sa tête. Une petite fille de bientôt dix ans au fort caractère qui passe son temps à dire « purée de punaise » et qui déclare « ma vie n’est plus qu’un tas de ruine ». Car il lui en arrive des aventures à Tonje… et pas que des drôles !

C’est ma libraire qui m’avait conseillé ce roman norvégien, et j’avais vu que quelques « personnalités » que j’aimais avaient parlé de ce roman. Et pour être franc, au départ je n’ai pas trouvé ça passionnant… mais très vite on tombe sous le charme de cette terrible gamine à la fois « petite terreur » et à la fois touchante. On suit ses aventures avec un petit sourire en coin et parfois on a la larme qui n’est pas loin. La petite terreur de Glimmerdal c’est surtout des personnages, hormis Tonje, seule enfant de son village, on a son meilleur ami, Gunnvald, 72 ans, Klaus Hagen, propriétaire du camping qui déteste Tonje, le père de Tonje peu loquace mais qui sait être là quand sa fille en a besoin, sa mère absente partie s’occuper de la fonte des glace, ses tantes complètement hors normes, la vieille Sally, la mystérieuse Heidi,… bref toute une galerie de personnages tous touchants par moment, horripilants à d’autres, ni tout noirs ni tout blancs. On parle d’amitié dans ce très beau roman, de la famille, des parents absents, de l’enfance, de la Norvège (forcément). C’est un roman pour ado mais c’est typiquement le genre de livre que vous allez leur piquer ! Allez montez sur le bob à volant vous allez voir ça décoiffe !

La petite terreur de Glimmerdal
de Maria Parr
Éditions Thierry Magnier
11,50€, 288 pages, 120x210mm, imprimé en France

A part ça ?

Connaissez-vous Qui va garder les enfants ? Des petites vidéos qui présentent des familles à travers leur journée. On n’a pas oublié les familles monoparentales ou homoparentales. Très bien fait, pas intrusif, le site est super bien fait… bref à ne pas rater ! http://www.francetv.fr/nouvelles-ecritures/qui-va-garder-les-enfants/

Gabriel

You Might Also Like

Secured By miniOrange