La mare aux mots
Parcourir le tag

Raphaëlle Barbanègre

Les invité·e·s du mercredi : Raphaëlle Barbanègre et Carl Norac

Par 15 novembre 2017 Les invités du mercredi

Aujourd’hui, c’est Raphaëlle Barbanègre qui a accepté de répondre à nos questions. Avec elle nous revenons sur son dernier album, Cendrillon et la pantoufle velue, et sur son parcours. Ensuite, nous partons en vacances avec l’auteur Carl Norac. Bon mercredi à vous.


L’interview du mercredi : Raphaëlle Barbanègre

Parlez-nous de votre parcours.
Alors je suis née à Toulouse et j’ai grandi à la campagne dans une grande et vieille maison.
J’ai toujours aimé dessiner et j’ai grandi dans une famille où l’art tient une très grande place, d’ailleurs ma sœur Juliette Barbanègre est aussi illustratrice (de grand talent). Nous avons donc été grandement encouragées dans cette voie artistique.
Après le lycée (quel ennui) je suis partie faire mes études à Lyon à l’École Émile Cohl pendant 4 ans, où je me suis tournée vers l’illustration jeunesse.
Ensuite j’ai déménagé à Montpellier, puis Paris, puis Montréal en 2012. J’y vis depuis avec joie, le Québec et ses paysages (et ses saisons) étant une source d’inspirations infinie !

Pouvez-vous nous parler de Cendrillon et la pantoufle velue qui vient de sortir chez Talents Hauts
Après Blanche neige et les 77 nains, nous avions envie de continuer et d’adapter un autre conte.
Celui de Cendrillon a été très intéressant à adapter car dans le genre « macho » il se pose là ! Et puis en dehors de ça c’est super marrant de détourner une histoire classique que tout le monde connaît par cœur. Dans Cendrillon, l’histoire commence comme le conte classique puis ensuite chaque page représente un épisode clé du conte (la robe, les chaussures, le carrosse, le bal, etc.) mais complètement raté. C’était génial d’imaginer tout ça et de faire l’inverse de ce que j’aurais fait si j’avais dû illustrer le conte classique !

Ce n’est pas votre premier album avec Davide Cali, pouvez-vous nous dire quelques mots sur votre collaboration ?
Oui, j’aime beaucoup travailler avec Davide ! Il y a un côté décalé et loufoque dans ses textes qui correspond bien à mon travail. On réfléchit souvent ensemble à toutes les blagues qu’on va mettre dans le livre.

Quelles techniques d’illustration utilisez-vous ?
Ça dépend des projets. Pour Cendrillon c’est du 100 % à l’ordi, mais j’ai aussi illustré un livre au feutre (« Les abominables Mini yétis » chez Sarbacane) et en ce moment je me sens de plus en plus attirée vers les techniques plus traditionnelles.

Quelles étaient vos lectures d’enfant et d’adolescente ?
Enfant et ado je lisais beaucoup et c’est toujours le cas.
Quand j’étais petite je lisais beaucoup de contes. J’ai aussi été très marquée par les livres de Tomi Ungerer et ceux de Roald Dahl (quels génies !). Ado j’ai eu une grande période heroic fantasy après avoir lu Le seigneur des anneaux et Dune et j’étais une grande fan de bd, j’en achetais beaucoup.

Parlez-nous de vos prochains ouvrages
Alors je viens d’illustrer un album qui s’appelle « Les saisons de Montréal » chez La Pastèque, qui devrait sortir en France en janvier prochain, et bien sûr nous projetons avec Davide d’adapter un nouveau conte à notre sauce, mais je ne peux pas en dire plus pour le moment 😉

Bibliographie sélective :

  • Cendrillon et la pantoufle velue, illustration d’un texte de Davide Cali, Talents Hauts (2017), que nous avons chroniqué ici.
  • Les abominables mini-yétis, illustration d’un texte de Didier Levy, Sarbacane (2017).
  • 1000 méli-mélo robots et 1000 méli-mélo autos, Père Castor (2016), que nous avons chroniqués ici.
  • Blanche Neige et les 77 nains, illustration d’un texte de Davide Cali, Talents Hauts (2016), que nous avons chroniqué ici.
  • Baisers ratés de New York, illustration d’un texte de Davide Cali, Gulf Stream Éditeur (2015).
  • La folle aventure de Doudou à Paris, texte et illustrations, Graine² (2013), que nous avons chroniqué ici.
  • Super Potamo, illustration d’un scénario de Davide Cali, Bang Editiones (2013), que nous avons chroniqué ici.
  • Mon cahier d’activités dingo !, texte et illustrations, Graine² (2013), que nous avons chroniqué ici.


En vacances avec… Carl Norac

Régulièrement, nous partons en vacances avec un·e artiste. Je ne sais pas si vous êtes comme moi, mais moi j’adore partir comme ça avec quelqu’un, on apprend à la·le connaître notamment par rapport à ses goûts… cet·te artiste va donc profiter de ce voyage pour nous faire découvrir des choses. On emporte ce qu’elle·il veut me faire découvrir. On ne se charge pas trop… Des livres, de la musique, des films… sur la route on parlera aussi de 5 artistes qu’il·elle veut me présenter et c’est elle·lui qui choisit où l’on va… 5 destinations de son choix. Cette fois-ci, c’est avec Carl Norac que nous partons ! Allez, en route !

Albums jeunesse

  • Moi et rien, Kitty Crowther (Pastel)
  • A book of nonsense, Edward Lear (divers éditeurs)
  • Un grand jour pour rien, Beatrice Alemagna (Albin Michel)
  • Buddhism for sheep, Chris Ridell (Erbury Press)
  • Préférerais-tu…, John Burningham (Kaléidoscope)

Romans

  • Les oiseaux, Tarjei Vesaas
  • Pays de neige, Yasunari Kawabata
  • Le chagrin des Belges, Hugo Claus
  • Sur la route, Jack Kerouac
  • Toutes les nouvelles de Robert Walser et de Raymond Carver

CD

  • The idiot, Iggy Pop
  • Whatever People Say I Am That’s What I’m Not, Arctic Monkeys
  • L’amour, l’argent, le vent, Barbara Carlotti
  • Out for lunch, Éric Dolphy
  • et le récent magnifique Warhaus par Warhaus

DVD

  • Les Temps Modernes, Charlie Chaplin
  • Léviathan, Andrei Zviaguintsev
  • M le Maudit, Fritz Lang
  • Festen, Thomas Vinterberg
  • Breaking bad (série)

BD

  • Salto, l’histoire du marchand de bonbons qui disparut sous la pluie, Judith Vanistendael et Mark Bellido
  • Maus, Art Spiegelman
  • Cinema Panopticum, Thomas Ott
  • Philémon, Fred (toute la série)
  • Alexandrin ou l’art de faire des vers à pied, Pascal Rabaté et Kokor

5 artistes

  • Andy Goldsworthy
  • Constant Permeke
  • Hans Memling
  • Jessie Oonark
  • Anish Kapoor

5 lieux

  • Flâner en hiver dans le vent sur la plage d’Ostende
  • Monter sur un terril du Hainaut et oublier un instant la montagne
  • Écrire sur un banc dans le jardin de la maison de Grieg en Norvège
  • Retourner en Inde et accepter de ne rien y comprendre (sur les Backwaters du Kerala)
  • Parler d’amour dans le quartier de l’Alfama à Lisbonne

Carl Norac est auteur.

Bibliographie sélective :

  • La piscine magique, album illustré par Clothilde Delacroix, Didier Jeunesse (2017), que nous avons chroniqué ici.
  • Poèmes pour mieux rêver ensemble, poèmes illustrés par Géraldine Alibeu, Actes Sud Junior (2017).
  • Le nid de jean, album illustré par Christian Voltz, Pastel (2016).
  • Les saisons de Vivaldi : Piazzolla, livre-CD illustré par Laurent Corvaisier, Little Village (2016).
  • Petits Poèmes pour passer le temps, poèmes illustrés par Kitty Crowther, Didier Jeunesse (2016), que nous avons chroniqué ici.
  • Rue des amours, album illustré par Carole Chaix, À pas de loups (2016), que nous avons chroniqué ici.
  • Sorcière blanche, album illustré par Herbéra, À pas de loups (2016), que nous avons chroniqué ici.
  • Le noir quart d’heure, album illustré par Emmanuelle Eeckhout, Pastel (2015).
  • Bazar Circus, livre-CD illustré par Isabelle Chatellard Didier Jeunesse (2013), que nous avons chroniqué ici.
  • Petites histoires pour rêver dans sa poche, album illustré par Thomas Baas, Sarbacane (2011), que nous avons chroniqué ici.
  • Raja, album illustré par Aurélia Fronty, Didier Jeunesse (2009), que nous avons chroniqué ici.
  • Le petit sorcier de la pluie, album illustré par Anne-Catherine de Boel, Pastel (2006).
  • Monsieur Satie : L’homme qui avait un petit piano dans la tête, Livre-CD illustré par Élodie Nouhen, Didier Jeunesse (2006).
  • Les mots doux, album illustré par Claude K. Dubois, Pastel (1995).

You Might Also Like

Des pantoufles velues et une grosse bête poilue

Par 2 novembre 2017 Livres Jeunesse

Aujourd’hui, deux histoires pleines de surprises ! La première dépoussière sérieusement le conte de Cendrillon, et la seconde nous présente une mystérieuse petite bête tapie au fond d’une grotte.

Cendrillon et la pantoufle velue
Texte de Davide Cali, illustré par Raphaëlle Barbanègre
Talents Hauts
15 €, 250×250 mm, 32 pages, imprimé en République tchèque, 2017.
Gros loup et la petite bête
de Rob Hodgson
Belin Jeunesse
12,90 €, 240×280 mm, 32 pages, imprimé en Chine, 2017.

You Might Also Like

Albums cartonnés

Par 31 octobre 2016 Livres Jeunesse

Je vous propose, aujourd’hui, une sélection d’albums cartonnés (donc que l’on peut mettre dans les mains des plus petits !). Comme j’ai reçu beaucoup de bons livres de ce genre récemment, je vous propose une chronique en deux parties, la suite jeudi !

L’arche des animaux
de Marianne Dubuc
Casterman
14,90 €, 140×140 mm, 98 pages, imprimé en Chine, 2016.
Les oiseaux (couleurs)
d‘Élo
Sarbacane
12 €, 160×160 mm, 20 pages, imprimé en Malaisie, 2016.
ABC des petits bonheurs
Texte d’Élisabeth Coudol, illustré par Anne-Lise Boutin
Père Castor
14,90 €, 185×185 mm, 26 pages, imprimé en Chine, 2016.
Nous !
d’Hector Dexet
Éditions Amaterra
12,50 €, 201×235 mm, 38 pages, imprimé en Chine, 2016.
Cerf… Cerf… Ouvre-moi !, C’est la petite bête… et Au feu les pompiers !
d’Émile Jadoul
Casterman dans la collection Mes comptines en or
6,95 € chacun, 213×120 mm, 24 pages chacun, imprimé en Chine, 2016
1000 méli-mélo robots et 1000 méli-mélo autos
de Raphaëlle Barbanègre
Père Castor dans la collection 1000 méli-mélo
12 € chacun, 182×270 mm, 16 pages chacun, imprimé en Chine, 2016.
À tout à l’heure !
de Thierry Bedouet
Milan dans la collection Les minousses
10,90 €, 200×170 mm, 14 pages, imprimé en Chine, 2016.

You Might Also Like

Vive les forts caractères !

Par 7 mars 2016 Livres Jeunesse

Le point commun entre les livres du jour ? Une vraie plume et des personnages aux caractères bien trempés.

You Might Also Like

Paris est tout petit, c’est là sa vraie grandeur (Prévert)

Par 13 décembre 2013 Livres Jeunesse

À Paris y a pas d’parking
Dans les studios il fait trop chaud
À Paris y a pas d’parking
Mais qu’elle est belle…
La Tour Eiffel !
Tu paries ?
Riff CohenÀ Paris

Aujourd’hui, je vous propose un petit tour dans la plus belle ville du monde, Paris !

Paris Légendes & MysteresUn homme enfermé à la Bastille dont personne ne connaît l’identité (et qui a le visage recouvert par un masque de fer), un forgeron aidé par le diable pour fabriquer les ferrures de la porte de Notre Dame, des momies enterrées sous la place de la Bastille, un homme qui se perd dans les souterrains parisiens et qui ne retrouvera jamais son chemin, des jeunes filles qui jettent leurs amants par les fenêtres, un fantôme qui rode dans l’Opéra Garnier et neuf autres légendes sur Paris.

Coup de cœur pour ce très bel ouvrage, Paris, Légendes & Mystères sorti chez Graine². Déjà, parce que l’objet est très beau, le genre de livre qu’on aime offrir. Ensuite, pour son contenu. Quinze histoires parfois terrifiantes qui se sont passées à Paris, certaines très célèbres, d’autres moins. Tout d’abord réécrites, romancées… chaque histoire est ensuite suivie de La gazette des mystères qui nous raconte ce qu’on sait vraiment, le contexte historique… avec une mise en page qui ressemble à celle des vieux journaux (voir ici). Je me suis vraiment régalé à lire ces nouvelles, à découvrir ces légendes. Le livre n’est pas à mettre dans toutes les mains, certaines histoires font peur, et les textes sont assez longs (on est vraiment proche du roman). L’éditeur le conseille à partir de 9 ans.

Un jour avec la Tour EiffelKazouo, un petit garçon japonais est en larmes, au pied de la Tour Eiffel, il a perdu ses parents. Ça tombe bien, le célèbre monument avait envie de se dégourdir les jambes. Elle prend la forme d’une girafe, Kazouo monte sur son dos et c’est parti pour l’aventure. Ils passeront par l’Arc de Triomphe, le jardin des Tuileries, le Louvre… retrouveront-ils les parents du petit garçon ?

Découvrir Paris à dos de Tour Eiffel, n’est-ce pas l’idéal ? Ajoutez à ça le fait que ça soit un étranger qui découvre la capitale et ça donne un petit album parfait pour mieux connaître la ville, ses monuments, son histoire (la Tour Eiffel raconte régulièrement au petit garçon l’histoire de ces monuments). Un album déjà sorti en 1984, ressorti ici dans une version « poche » (et petit prix). Une petite histoire pleine de charme.

Le Pont MirabeauSous le pont Mirabeau coule la Seine… Un homme se souvient de son amour qui s’en va comme l’eau qui continue sa route. Vienne la nuit sonne l’heure Les jours s’en vont je demeure.

Vous aurez, je pense, reconnu le magnifique poème de Guillaume Apollinaire, Le pont Mirabeau. C’est ce texte qu’a mis en image Anna Obon dans ce superbe petit album sorti chez Bulle de Savon (éditeur que j’ai découvert récemment). Les illustrations sont vraiment somptueuses et le texte paraît d’une totale modernité (la poésie mise en image ce n’est pas toujours une réussite, c’est souvent poussiéreux). Un petit bijou à découvrir absolument.
Découvrez des planches extraites de l’album sur le blog de l’illustratrice.

La folle aventure de Doudou à ParisDoudou vit une sacrée journée ! Oublié à la Tour Eiffel, apeuré dans le métro, admiratif devant la vue au Sacré Cœur, amusé dans les catacombes, émerveillé à Saint-Germain-des-Prés… et retrouvé au pied de la Tour Eiffel.

On change d’univers avec un album au graphisme moderne pour les plus petits signé Raphaëlle Barbanègre. Ici, on visite donc Paris, ses monuments, ses lieux emblématiques avec un doudou perdu. Chaque grande planche nous invite à le retrouver (deux fois par planche car Doudou fait des tas de choses !). Un grand album graphique, coloré, vivant dans lequel on peut même voir que l’enfant (à qui doudou appartient) est tenu par la main par deux femmes… deux mamans ?

Quelques pas de plus…
Nous avons déjà chroniqué des livres de Boiry (C’est dur d’être un vampire) et de  Raphaëlle Barbanègre (Super Potamo).
Paris était également au coeur de l’histoire des livres que nous avons chroniqués : Trotro à ParisJoue avec Mirette à ParisParis Questions/RéponsesEn route pour la tour EiffelBons Baisers ratés de Paris, Marie de ParisÀ la découverte de ParisPeluches à ParisParis, mon imagierC’était comment Paris… quand tu avais mon âgeUne balade à Paris et Paris y es-tu ?.

Paris, légendes & mystères
Textes de Julia Raison, illustrés par Karim Friha
Graine²
18,50€, 193×280 mm, 155 pages, imprimé en Italie, 2012.
Un jour avec la Tour Eiffel
Texte de Victor Simiane, illustré par Boiry
Grasset Jeunesse
6,90€, 170×200 mm, 36 pages, lieu d’impression non indiqué, 2013 (première édition 1984).
Le Pont Mirabeau
Texte de Guillaume Apollinaire, illustré par Anna Obon
Bulles de savon dans la collection La cour des poèmes
12€, 190×190 mm, 30 pages, imprimé en UE, 2013.
La folle aventure de Doudou à Paris
de Raphaëlle Barbanègre
Graine²
14,90€,225×336 mm, 28 pages, imprimé en UE, 2013.


A part ça ?

Connaissez-vous Les Z’ateliers de Carole.

Gabriel

You Might Also Like

Secured By miniOrange