La mare aux mots
Parcourir le tag

Shaun Tan

De beaux livres de contes

Par 15 décembre 2014 Livres Jeunesse

Contes de GrimmIl était une fois un crapaud qui aida une jeune fille en échange d’une promesse de mariage. Il était une fois un garçon qui rêvait de frissonner. Il était une fois une petite fille qu’on surnommait, à cause de son habit, le Petit Chaperon rouge. Il était une fois un roi dont les douze filles usaient leurs souliers la nuit, alors qu’elles étaient enfermées dans leur chambre. Il était une fois une jeune fille qui se rendit compte que son futur mari était un criminel cannibale…
Grimm, Pullman, Shaun Tan, Gallimard. Quatre grands noms pour un magnifique ouvrage. Cinquante contes de Grimm sont racontés (puis analysés) par Philip Pullmann et illustrés par Shaun Tan. On retrouve des contes bien connus (Cendrillon, Les musiciens de Brème, Raiponce…), mais surtout des contes beaucoup moins célèbres. Mais attention, on ne s’adresse pas, ici, aux plus jeunes. Les contes sont souvent cruels, sanglants. Les illustrations de Shaun Tan sont inspirées par les sculptures inuit et précolombiennes et sont magnifiques. L’objet est un superbe ouvrage de près de 500 pages avec un beau papier et une belle reliure.
Voilà le cadeau idéal pour les jeunes lecteurs (à partir de 11 ans d’après l’éditeur) qui aiment les beaux contes et les beaux livres.

Kiviuq et l'ours blancKiviuq, jeune Inuk*, avait perdu son père très jeune. Son beau-père refusait de lui apprendre la chasse et il ne faisait que suivre l’adulte sans rien en retirer. Souvent, marchant moins vite, il restait seul dans l’obscurité de la nuit polaire, rejoignant la maison bien après son beau-père. Mais un jour Kiviuq rencontra un ours…
On n’est jamais déçu avec les ouvrages de la collection Contes & classiques du Monde de chez Magnard. Ici, c’est un conte Inuk que nous raconte Céline Espardellier. Il est question de transmission, de partage, de tradition. Alors bien sûr il est surtout question de chasse et certains enfants trouveront cette histoire dure (ma fille de 6 ans a eu du mal avec tous ces phoques tués par l’enfant). Les illustrations d’Isabelle Chatellard sont magnifiques et le fait que l’album soit très grand les met particulièrement en valeur.
Partez en voyage initiatique chez les Inuit grâce à un magnifique conte.

Le perroquet juifMonsieur Abraham vivait seul et souffrait de la solitude, jusqu’au jour où il acheta un perroquet juif. Un roi paria un jour avec un pope que le juif qui puisait l’eau était mieux instruit que les chrétiens. Un prêtre refusait de quitter son église malgré l’inondation, préférant s’en remettre à Dieu. Un jeune homme était étonné de voir chaque jour un vieux sage lisant à l’ombre d’un arbre. Un jeune Rabin voyagea un jour face à une jeune fille sexy…
François Azar propose cinq contes judéo-espagnols dans ce bel ouvrage bilingue illustré par Aude Samama. Des histoires pleines de poésie et de philosophie, qui amènent souvent à la réflexion. Mais surtout des histoires pleines d’humour, là aussi plein de finesse.
Cinq jolis contes philosophiques illustrés à la peinture.

Les fabuleuses aventures de Sinbad le marinSinbad était le fils d’un riche marchand qui mourût bien tôt en léguant à son fils sa grosse fortune. Seulement Sinbad menait la grande vie et il épuisa bientôt ses ressources. Il décida de refaire fortune en voyageant sur les mers. Mais les voyages de Sinbad n’étaient pas de tout repos, il rencontra un cheval marin, un roc (sorte d’Oiseau de feu), des serpents géants, des cyclopes et d’autres monstres encore.
Six voyages de Sinbad sont rassemblés dans le bel ouvrage illustré par Sébastien Pelon, Les fabuleuses aventures de Sinbad le Marin sorti au Père Castor. Six histoires fabuleuses qui vont ravir ceux et celles qui aiment les récits fantastiques, les aventures incroyables, les contes merveilleux. Alors c’est parfois assez cruel (bien plus que dans le magnifique film Le Septième Voyage de Sinbad de Nathan Juran, pour donner un exemple, dans le film l’un des compagnons de voyage est attaché à une broche et mit au-dessus du feu par le cyclope puis délivré par Sinbad… ici, il sera vraiment dévoré) et peut déranger les plus jeunes enfants (je ne le lirai pas à un enfant de moins de 6-7 ans je dirai).
Un magnifique ouvrage d’aventures pour retrouver le plus célèbre marin des contes des mille et une nuits.

10 contes des 1001 nuitsSi vous voulez prolonger votre séjour à Bagdad, Michel Delaporte a sorti, il y a quelques mois, 10 contes des Mille et une Nuits en format poche. On trouve l’histoire d’Ali Baba et les quarante voleurs mais aussi celle d’Ali Cogia à qui on avait volé son or pendant un pèlerinage à la Mecque. Bien entendu, les 10 contes sont précédés par l’histoire de Shéhérazade. En fin d’ouvrage, un cahier de 32 pages pour aller plus loin où l’on trouve des questions, jeux, lexique… Le livre est illustré par Fred Sochard.

*Pour ceux qui l’ignorent, Inuk est le singulier d’Inuit.

Quelques pas de plus…
Nous avons déjà chroniqué un ouvrage sur des contes inuit (Contes inuit d’Emmanuelle Stimamiglio, Sylvie Teveny et Laura Guery) et des versions des Contes des Mille et une nuit (Les Mille et une nuits de Gudule et François Roca et Petits contes des 1001 nuits de Claire Lemoine de Claire Lemoine et Sandrine Bonini ).
Nous avons déjà chroniqué des ouvrages des contes des Frères Grimm (Grimm contes choisis, Tom Pouce, Les musiciens de Brême, Le vieux Cric Crac, Le voleur de lune, Les musiciens de Brême, L’homme à la peau d’ours, Tom Pouce, Le petit chaperon rouge, Blanche Neige, Hansel et Gretel et Hans la chance), de Shaun Tan (Les lois de l’été), Isabelle Chatellard (Bazar Circus), Aude Samama (La case de l’Oncle Tom) et de Sébastien Pelon (Robin des bois et Contes d’Afrique). Retrouvez aussi notre interview de Sébastien Pelon.

Contes de Grimm
Textes de Philip Pullman (traduit par Jean Esch), d’après les Frères Grimm, illustrés par Shaun Tan
Gallimard
35 €, 170×230 mm, 496 pages, imprimé en Italie, 2014.
Kiviuq et l’ours blanc
de Franz Boas, adapté par Céline Espardellier, illustrés par Isabelle Chatellard
Magnard Jeunesse dans la collection Contes & Classiques du Monde
16,90 €, 285×328 mm, 51 pages, imprimé en France chez un imprimeur éco-responsable, 2014.
Le perroquet juif et autres contes judéo-espagnols
Textes de François Azar, illustrés par Aude Samama
Lior éditions
15 €, 320×240 mm, 50 pages, imprimé en Belgique, 2014.
Les fabuleuses aventures de Sinbad le marin
Textes de Michel Laporte, illustrés par Sébastien Pelon
Père Castor
15,50 €, 310×250 mm, 64 pages, imprimé en France, 2014.
10 contes des mille et une nuits
Textes de Michel Laporte, illustrés par Frédéric Sochard
Flammarion jeunesse
6,10 €, 125×179 mm, 215 pages, imprimé en Espagne, 2014.

Gabriel

You Might Also Like

Des règles à suivre l’été et une boum à ne pas rater

Par 26 mai 2014 Livres Jeunesse

Pourquoi ne pas commencer la semaine par des petits bijoux ?

Et on commence par un livre très particulier, Les lois de l’été de Shaun Tan.
Les lois de l'étéUn enfant se remémore ce qu’il a appris l’été dernier, des règles comme celle qui disent qu’il ne faut jamais laisser de chaussette rouge sur la corde à linge, ne jamais faire tomber un bocal ou ne jamais attendre d’excuses. Cette liste est illustrée par de grands dessins, complètement surréalistes.
Les lois de l’été est impossible à expliquer, c’est un album étrange, original. Est-on ici dans un rêve ? Dans l’imaginaire des deux enfants ? (une clef sera donnée en fin d’ouvrage… mais elle peut ouvrir de nombreuses portes) Par exemple, pour illustrer « Ne mange jamais la dernière olive de la soirée », un des enfants s’apprête à prendre la dernière olive d’un grand plat, pendant que l’autre l’empêche, sous le regard sévère d’une assemblée d’oiseaux, en costume, bien plus grands qu’eux. Pour illustrer « Ne marche jamais sur un escargot », derrière nos enfants, dont l’un des deux regarde sous sa chaussure, on aperçoit un typhon qui ravage tout sur son passage. On pense aux Chroniques d’Harris Burdick, mais aussi à La quatrième dimension. Les planches sont absolument superbes, on a envie de plonger dans ce monde parfois inquiétant.
Alors il est tout à fait possible de passer à côté, de se demander quel est l’intérêt de ce livre qu’on ne comprend pas vraiment. Ou alors on peut se laisser porter en retenant une des règles du livre : Ne demande jamais d’explications.
Un album déroutant, sublime, qui ne vous laissera pas indifférent, avec de superbes grandes planches, signé par l’auteur du magnifique La chose perdue.
Des extraits sur le site de l’auteur (en VO).

La BoumÀ 37 ans, il m’arrive encore de bondir de joie, comme un enfant, en ouvrant certains plis et en découvrant le nouveau livre d’une série. Ça a été le cas avec la nouvelle aventure de Michel, le héros de Charlotte Moundlic et Olivier Tallec.
Après avoir passé des vacances chez ses grands-parents où il a été le souffre-douleur de ses cousins (les pires vacances de sa vie), après avoir eu le cœur brisé par Carmen (les plus beaux jours de sa vie), Michel va avoir la plus mauvaise idée de sa vie : proposer une boum pour son anniversaire pour éviter le sempiternel goûter d’anniversaire avec sa pêche à la ligne. C’est certain sa mère va refuser, et il va être tranquille. Sauf que ce plan foireux échoue… et Michel va devoir organiser une boum et tout faire pour que ça soit réussi (inviter des filles, faire une playlist, se débarrasser des parents…) Y’a pas à dire, c’était pas une bonne idée… quoique…
Comme d’habitude avec Michel, le titre est trompeur, La boum, la plus mauvaise idée de ma vie ne raconte pas une boum catastrophique, les choses ne se passent pas aussi mal que Michel le pensait. Dans ce nouvel album, encore une fois, Charlotte Moundlic bourre son histoire de petits détails (la haine des brocolis, les petites guéguerres de clans, les parents qui se mettent à danser quand tout le monde est parti…) qui nous rappellent notre propre enfance et qui sont parlant pour les enfants. Ça parle de l’enfance et du fait de grandir avec énormément de tendresse, de délicatesse. Un petit peu comme Du vent dans mes mollets.
Et puis il y a les dessins du très talentueux Olivier Tallec, qui sont si tendres également… on se régale.
Fin, drôle, délicat, tendre… quel bonheur de retrouver Michel.
Un extrait sur la page facebook de l’éditeur.

MichkaEt puisqu’on parle du génial Olivier Tallec, on ne vous avait pas parlé de sa version de Michka, le grand classique de Marie Colmont, sorti il y a quelque temps.
Tout comme pour Marlaguette (chroniqué ici), l’illustrateur a refait les dessins de l’album original et ils sont accompagnés du texte d’origine de 1941, dépoussiérant ainsi un autre grand classique de la littérature jeunesse. J’avoue que je n’étais pas très fan des illustrations de l’époque (signées Feodor Rojankovsky). Olivier Tallec a illustré de façon extrêmement poétique cette histoire d’un petit ours qui a fui une maîtresse trop rude un soir de Noël pour reprendre sa liberté, mais qui va finalement faire le bonheur d’un enfant sans cadeau. Un véritable bijou.
Des extraits sur le site d’Olivier Tallec.

Quelques pas de plus…
Nous avons déjà chroniqué des ouvrages de Charlotte Moundlic (Chamalo aime l’école, Je veux des lunettes !, Mon cœur en miette, Chamalo et sa baby sitter, Chamalo est jaloux, Les invités , Le slip de bain, ou les pires vacances de ma vie et La croûte), Olivier Tallec (Qui quoi qui, Coffret Grand Loup & Petit Loup, MarlaguetteLe plus féroce des loups, Pas de pitié pour les baskets, Kevin et les extraterrestres, Restons Calmes !, Joyeux Noël Rita et MachinMaurice Carême chanté par Domitille, Mon cœur en miettesLe slip de bain, ou les pires vacances de ma vie et La croûte) et Marie Colmont (Marlaguette).

Les lois de l’été
de Shaun Tan (traduit par Anne Krief)
Gallimard Jeunesse
19,90 €, 300×280 mm, 52 pages, imprimé en Italie, 2014.
La boum ou la plus mauvaise idée de ma vie
Texte de Charlotte Moundlic, illustré par Olivier Tallec
Père Castor dans la série Michel
10,50 €, 195×240 mm, 32 pages, imprimé en Chine, 2014.
Michka
Texte de Marie Colmont, illustré par Olivier Tallec
Père Castor
13,50 €, 267×285 mm, 24 pages, imprimé en Chine, 2011.

À part ça ?

Sur Facebook, Gilles Bachelet publie des dessins hilarants.

Gabriel

You Might Also Like

Secured By miniOrange