La mare aux mots
Parcourir le tag

Tore Renberg

Histoires tendres et poétiques venues de Norvège et de Chine

Par 3 novembre 2014 Livres Jeunesse

Ina et Aslak - Opération dynamiteAujourd’hui, il pleut, Ina et Aslak ont mis leurs cirés, leurs bottes et leurs chapeaux et ils jouent sur le tracteur. Que pourraient-ils faire ? Ina a une idée, ils vont faire sauter le rocher qui dérange tout le monde dans le champ derrière la maison, mais pour cela il faut de la dynamite ! Direction la forêt, les animaux doivent bien en avoir…
Quel bonheur que de retrouver Ina et Aslak, on avait eu un énorme coup de cœur pour le premier livre de cette série norvégienne, on n’est absolument pas déçu par cette suite. C’est tendre, drôle et poétique. Dans le premier tome, Aslak ne savait dire que « oui » et « tracteur ! », ici son vocabulaire s’enrichit… mais ce n’est pas facile d’avoir toutes les lettres ! On rit des répliques du petit garçon, des situations surréalistes. On est touché par la relation entre le frère et la sœur et par les superbes illustrations en volume. Bref, on est totalement fans !
La suite des aventures d’Ina et Aslak, une super série qui régale autant les parents que les enfants.
Des extraits sur le site de Didier Jeunesse.

Unla graine du petit moine maître distribua un jour des graines d’un lotus vieux de plus de mille ans à ses trois disciples. Chacun en reçut une qu’il devait faire pousser. Le premier s’appelait Ben l’Ardent, il voulait être le plus rapide à avoir un résultat, il fut donc le premier à la planter. Le second avait pour nom Jing le Studieux, il étudia longuement, très longuement, comment faire pousser une telle graine, puis la planta. An le Serein, le troisième, continua à vivre sa vie puis un jour planta sa graine. Un seul eut un résultat.
C’est un très beau conte que nous proposent Wang Zaozao et Huang Li. Ici, on parle donc de faire les choses suivant son instinct, de ne pas se précipiter ni trop théoriser, être à l’écoute de la nature. C’est aussi un très beau livre sur la nature, les enfants adorent voir pousser les graines qu’ils ont semées. Les illustrations pleines de douceur et de poésie sont absolument merveilleuses. Ici ni rancœur, ni jalousie, à la fin de l’ouvrage, tous les enfants regardent le lotus en souriant, tous se réjouissent de la réussite de l’un d’eux.
Un très beau conte philosophique venu de Chine, édité par HongFei.
Des extraits sur le site de HongFei.

Quelques pas de plus…
Nous avons déjà chroniqué des ouvrages de Tore Renberg (Ina et Aslak apprentis bûcherons) et d’Øyvind Torseter (Le trou, Pourquoi les chiens ont la truffe humide et Ina et Aslak apprentis bûcherons).

Ina et Aslak opération dynamique
Texte de Tore Renberg, (traduit par Jean-Baptiste Coursaud) illustré par Øyvind Torseter
Didier Jeunesse
13,10 €, 180×240 mm, 32 pages, imprimé en France chez un imprimeur éco-responsable, 2014.
La graine du petit moine
Texte de Wang Zaozao, illustré par Huang Li
HongFei dans la collection Vent d’Asie
13,70 €, 245×236 mm, 30 pages, imprimé en Slovénie, 2014.

À part ça ?

Histoire insolite et passionnée de la BretagneAh la Bretagne… Cette magnifique région où j’ai grandi (pas tant que ça d’ailleurs, mais bref). Terre de légendes avec ses paysages magnifiques… mais région finalement si méconnue et si caricaturée… (chaque fois que je retourne en Bretagne, on pense que je vais à la mer, que j’ai un ciré jaune et que je vais manger du Kouign amann…). Jean-Paul Ollivier nous présente l’Histoire insolite et passionnée de la Bretagne, un ouvrage ultra complet, richement illustré et extrêmement passionnant. Ici, on parle de tout ce qui fait la région, de sa gastronomie à ses traditions. On découvre la diversité des coiffes bretonnes (oui, il existe d’autres coiffes que la Bigoudène… qui ne concerne que le pays bigouden ! et d’ailleurs, parenthèse dans la parenthèse, non tous les bretons ne sont pas bigoudens, le pays bigouden n’est qu’une toute petite partie de la région…), la richesse des paysages, les grandes industries, les moments importants de l’Histoire, l’architecture… Et tant d’autres choses encore ! J’avais rarement vu un livre aussi riche sur la région ! En plus de tout ça, on nous offre de nombreuses reproductions de documents d’époque (cartes postales, discours du Général de Gaule annoté de sa main, partitions, affiches, cartes…) dont certains donnent envie de les encadrer.
Un magnifique ouvrage sur cette belle région qu’est la Bretagne, un livre à offrir (ou à s’offrir) que personnellement j’ai déjà offert à deux reprises !
Histoire insolite et passionnée de la Bretagne de Jean-Paul Ollivier, Larousse, 29,90 €.

Gabriel

You Might Also Like

Il fait froid !

Par 22 novembre 2013 Livres Jeunesse

Mais quand même c’est amusant de s’entendre claquer des dents
Et dehors tout est glacé on va tous aller glisser
(…)
Et aussi c’est amusant de faire des nuages en soufflant
De l’air chaud devant son nez
FroidLes cuivres de Ménilmontant

Dehors il fait froid… dans les histoires aussi !

Le voyage d'anokiAnoki sort de son igloo. Il fait froid. Il y a du blanc à perte de vue. Depuis toujours il a entendu parler du Grand Blanc, on lui a dit qu’il n’y avait que les enfants qui pouvaient le voir, bientôt Anoki n’en sera plus un… c’est le moment où jamais ! Anoki par donc à la recherche de celui dont on dit qu’il ressemble à un ours si grand qu’il touche les étoiles. Le voyage sera long… Anoki trouvera-t-il le Grand Blanc ?

C’est encore un album sublime que sort Antoine Guilloppé. Une aventure, une quête, l’histoire d’un enfant, bientôt adulte qui veut accomplir un rêve, rencontrer un personnage qui le fascine. Les illustrations sont tout simplement sublimes et c’est un magnifique objet : un vernis sélectif sur certaines pages pour nuancer les blancs, de l’argenté sur les étoiles, un pop-up à la fin… C’est un magnifique cadeau que nous font là les éditions Gautier Languereau et Antoine Guilloppé. Un bijou à avoir dans sa bibliothèque.
Une vidéo présentant l’album.

Le roi de la montagne en hiverUne vieille femme veuve et aigrie vivait avec ses deux filles, la plus âgée était son portrait craché, l’autre était la gentillesse même. Bien sûr la mère et l’aînée maltraitaient la cadette, lui donnaient des travaux difficiles à accomplir en espérant la voir devenir moins belle. Bien-sûr c’était sans effet. Un jour, alors qu’une tempête de neige venait de s’abattre et que le froid régnait dehors, la plus grande des filles exigea des violettes. La mère obligea donc la plus jeune à aller lui en chercher sous peine de ne pas rentrer. Après avoir longuement marché, la jeune fille rencontra 12 hommes qui regardaient des flammes, ces douze hommes allaient l’aider.

J’ai eu un petit pincement au cœur en lisant cette histoire car je suis persuadé de l’avoir entendu quand j’étais enfant (vous savez parfois on ne se souvient plus et d’un coup tout revient). Ces hommes qui sont au milieu de la montagne et représentent les douze mois de l’année vont aider la jeune fille. Le conte est absolument superbe (il est inspiré d’un conte tchèque et d’un conte russe), et les illustrations d’Aurélia Fronty magnifiques. Là aussi, un très bel album.
Des extraits en ligne.

Ina et AslakIna a les cheveux blonds, il lui manque une dent en bas, elle aime le violet, les chouettes et courir. Mais surtout son frère Aslak. Aslak n’a que huit dents en haut et huit dents en bas, il aime se déhancher dans sa couche et sa couleur préférée est tracteur (son animal préféré aussi d’ailleurs). Et bien-sûr Aslak adore Ina. Ensemble aujourd’hui ils partent couper du bois parce qu’il fait froid. Ils s’emmitouflent de la tête aux pieds, ils prennent une hache et c’est parti !

Dans un tout autre style que les deux ouvrages précédents, Ina et Aslak apprentis bûcherons est une petite pépite. J’ai eu un véritable coup de cœur pour cet album. C’est extrêmement drôle -Aslak ne sait dire que « oui » (même quand il faut dire « non ») et « tracteur » (à propos de n’importe quoi)-, c’est très poétique (surtout grâce aux illustrations, un mélange de montages faits avec du papier découpé et photographié, de collages et de dessins), c’est un peu décalé. Ça fait du bien de découvrir d’autres littératures (c’est un album norvégien) surtout quand elles sont de cette qualité. Un album que j’ai adoré lire à ma fille et que ma fille a adoré écouter, qui nous a fait rire autant l’un que l’autre.
Des extraits en ligne.
Le même vu par Oeil d’ailleurs et par Sous le feuillage.

NeigeAlors qu’il se balade, un petit lapin voit quelques flocons virevolter. L’écureuil va se coucher, le lapin continue et les flocons sont de plus en plus nombreux. Les grenouilles aussi regagnent leur abri, le petit lapin continue et il neige de plus en plus. Tour à tour les animaux rentrent à l’abri, bientôt le petit lapin retrouvera sa maman, lui aussi se mettra au chaud.

Après la Norvège c’est un album japonais que je vous propose de découvrir. Un album très doux, très poétique. Petit à petit la neige recouvre le sol et les pages sont de plus en plus blanches, jusqu’à le devenir complètement (grâce au talent de l’illustratrice on aperçoit quand même ce petit lapin blanc et sa maman dans les étendues enneigées). On parle donc ici des animaux qui hibernent, des saisons, de la peur d’être abandonné (petit lapin a peur d’avoir perdu sa maman). Un bien bel album.
Des extraits en ligne.

Une vie d'escargotFuyant le froid, Andreï l’escargot avance. Il faut faire vite, la neige commence à tomber. En chemin il ramasse de quoi manger. La neige tombe trop fort, Andreï rentre chez lui, le voilà bien au chaud. Il se fait une tisane, s’allonge sur son sofa et il dort en rêvant en attendant le printemps… Mais si les rêves ne suffisaient plus, si la réalité c’était mieux ? Andreï a envie de vivre là où il fait chaud !

Une vie d’escargot nous parle aussi de l’hibernation mais également des voyages, des rêves, d’oser casser les habitudes. J’avoue avoir été surtout séduit par les très jolies illustrations de Janik Coat, très graphiques. Un album sorti dans la collection Fil rouge, une collection petit format à « petit prix » d’Autrement.
Le même vu par Sous le feuillage.

Tout sur l'hiverOn termine avec un album documentaire, Tout sur l’Hiver sorti au Seuil Jeunesse. Grâce à des BD, des illustrations, des photos, des petits textes courts… on va apprendre des tas de choses sur l’hiver. Pourquoi il y a l’hiver ? Comment reconnaître les arbres quand ils n’ont plus de feuilles ? Comment les plantes et les animaux résistent au froid ? Mais on parlera aussi de l’hiver en ville, à l’école (avec des poésies sur l’hiver). On trouve aussi des jeux, des recettes, des idées de loisirs créatifs… on parle du Père Noël, de Mardi Gras, de l’Épiphanie… bref voilà un album documentaire très complet, très bien fait (on ne s’ennuie jamais) et aux belles illustrations qui nous dira tout sur cette saison et ce qu’il s’y passe.

Quelques pas de plus…
Nous avons déjà chroniqué des livres d’Antoine Guilloppé (Les musiciens de Brême, La mouffle, Loup noir, Grand blanc, Première neige, Plein soleil, Qui dit noir dit blanc, Pleine lune et Akiko la rêveuse) , Aurélia Fronty (Un jour grand-père m’a donné un ruisseau et Une si belle entente), Anne Cortey (Muette), Janik Coat (Mon hippopotame, Pour un carré de chocolat, Une vie d’ours et La surprise) et Clémentine Soudais (Cherchons les petites bêtes ! Découvertes et activités au jardin). Nous avons également interviewé Antoine Guilloppé.

Le voyage d’Anoki
d’Antoine Guilloppé
Gautier Languereau
19,95€, 310×305 mm, 36 pages, imprimé en Chine, 2013
Le roi de la montagne en hiver
Texte de Sylvie Delom, illustré par Aurélia Fronty
Didier Jeunesse dans la collection Contes du monde
14,20€, 240×310 mm, 40 pages, imprimé en France chez un imprimeur éco-responsable, 2013.
Ina et Aslak apprentis bûcherons
Texte de Tore Renberg (traduit par Jean-Baptiste Coursaud), illustré par Øyvind Torseter
Didier Jeunesse
13,10€, 185×250 mm, 30 pages, imprimé en France chez un imprimeur éco-responsable, 2013.
Neige
de Kaori Tajima
Lirabelle
19€, 230×290 mm, 40 pages, imprimé en Italie, 2013.
Une vie d’escargot
Texte d’Anne Cortey, illustré par Janik Coat
Autrement dans la collection Fil rouge
5,20€, 160×190 mm, 32 pages, imprimé en Chine, 2013.
Tout sur l’hiver
Texte de Clémence Sourdais, illustré par Charline Picard
Seuil Jeunesse
18€, 260×260 mm, 64 pages, imprimé en France, 2013.

A part ça ?

Il y’a du nouveau dans notre livre d’or !

Gabriel

You Might Also Like

Secured By miniOrange