La mare aux mots
Parcourir le tag

Vietnam

Amérique latine, Afrique de l’Ouest, Asie… et le reste du monde !

Par 23 mars 2012 Livres Jeunesse, Musique pour enfants

Aujourd’hui on va voyager, on va visiter l’Amérique Latine, l’Afrique de l’Ouest, l’Asie et on terminera par un tour du monde.

On commence par un petit voyage musical  en Amérique Latine

Yemaya c’est la déesse de la mer, Yemaya c’est surtout un disque fabuleux de Zaf Zapha illustré par la très talentueuse Laura Guéry (dont j’ai déjà parlé lors de ma chronique sur le très beau Contes inuit). Quinze très belles chansons en espagnol ou en français (parfois les deux) dont certaines sont bien connues, mais revisitées, comme Malbrough s’en va-t-en guerre ou À la claire fontaine. Le disque est un régal ! Entrainant, dansant, super agréable à écouter même pour ceux qui comme moi ne sont pas fanas de ce genre de musique (vous pouvez en écouter quelques extraits ici). Le livre, lui, alterne les textes des chansons (et leurs traductions quand elles sont en espagnol) et des informations passionnantes sur l’Amérique Latine : instruments de musique, danses, géographie, fêtes, cuisine,… bref c’est une mine d’information !

On quitte l’Amérique Latine pour l’Afrique de l’Ouest.

Le disque commence par une discussion entre des enfants qui parlent de l’Afrique et du métissage. Puis c’est parti pour un voyage musical des plus agréables. On retrouve ici aussi des chansons que l’on connait (Une souris verte et Un éléphant) réorchestrées avec des sonorités africaines et des chansons aux rythmes entrainants ou plus douces. C’est un CD très agréable à écouter (quelques extraits ici). Comme pour le précédent, le livre est une mine d’information sur l’Afrique de l’Ouest. Le disque est également signé Zaf Zapha et les illustrations Laura Guéry.

Ces deux livres-CD sont vraiment des petites merveilles, les CD s’écoutent même quand nos enfants ne sont pas là ! Les objets sont très beaux : papier épais et surtout les illustrations de Laura Guéry sont absolument merveilleuses. Un cadeau idéal à tous les enfants qui aiment s’ouvrir à d’autres cultures, découvrir d’autres peuples, d’autres musiques. Et même pour les autres (car ça leur donnera l’envie justement de s’ouvrir à d’autres cultures).

Et on part maintenant pour l’Asie !

Dragons & Dragon est un coffret comprenant 4 livres accordéons, chacun racontant un conte sur un dragon. Parfois gentil comme dans Le dragon et la fée (conte vietnamien) où un dragon est vénéré car il supprime tous les démons qui infestent son pays jusqu’au jour où il va tomber amoureux de la fille de l’un d’eux. Tantôt méchant comme dans Le dragon ivre (conte japonais) où Susano, le dieu des tempêtes, va combattre un dragon à 8 têtes par amour pour une jeune fille ou dans Tout-Rouge et le dragon (conte chinois) où une femme voit sa fille enlevée par un dragon et enfantera un enfant étrange qui ira rechercher sa sœur. Enfin le dernier, Le dragon jaune et le dragon bleu (conte coréen), parle d’un empereur qui va commander une peinture de dragon au plus grand peintre du pays… mais la peinture ne sera pas ce qu’il en attend !

Ce coffret est absolument magnifique avec son papier épais, ses livres qui se déplient faisant apparaître des dragons d’un mètre soixante, ses illustrations fabuleuses qui font penser à des enluminures. c’est un superbe objet mais les contes sont également des petits trésors, très anciens qui nous font voyager aux origines des civilisations des 4 pays dont ils parlent. Ici aussi il s’agit d’un très beau coffret qu’on a envie d’offrir (ou de s’offrir).

Si, pour finir, on faisait le tour du monde… grâce à la cuisine ?

La grande marmite du monde est un superbe grand (34×24 cm) livre de cuisine édité par Le Sorbier et dont une partie des bénéfices (1€ par livre) est reversé à Amnesty International. Au programme, 21 recettes du monde superbement illustrées par Laura Guéry (encore elle !), du Vietnam (La salade de crevettes de Dao) à Madagascar (La tarte à la banane d’Ikoto) en passant par la Russie (Les dranikis d’Ivan) ou la Croatie (Les raviolis-amandes de Goran). À chaque fois, la recette est parfaitement expliquée sur la page de gauche (avec des astuces, plusieurs dessins suivants les étapes de la recette,…) et sur la page de droite une illustration pleine page (donc très grande) où on voit une scène du pays avec l’enfant qui nous propose la recette. Les petits vont adorer découvrir ces enfants du monde et essayer leur cuisine. Comme beaucoup de livres de cuisine, on peut le feuilleter, le regarder juste pour le plaisir des yeux. C’est ici aussi un très bel album à offrir (même à des adultes).

Dans le même esprit, Za a parlé l’autre jour sur son blog d’Une cuisine qui sent bon les soupes du monde, un livre sur les soupes qui est fabuleux. Vous pouvez lire son article ici.

Yemaya, voyage musical en Amérique Latine et Dalaka, voyage musical en Afrique de l’Ouest de Zaf Zapha, illustrés par Laura Guéry
Rue des enfants, 18,50€ chacun
Public : A leur lire / Lecteurs débutants (À partir de 5 ans d’après l’éditeur mais ça fonctionne aussi très bien à 3 ans et demi, ma fille adore les écouter)

Dragons & Dragon de Marie Sellier, illustré par Catherine Louis
Picquier Jeunesse, 19,50€
Public : A leur lire / Lecteurs débutants

La Grande Marmite du monde de Delphine Godard, illustré par Laura Guéry
Le Sorbier, 16,50€
Public : Pour ceux qui aiment faire la cuisine !

———————————————————————————————————————–

A part ça ?

C’est pas sorcier, l’émission qui nous fait découvrir des tas de choses (même aux grands) et qu’on aime beaucoup, a créé sa chaîne youtube. Retrouvez des extraits, des bonus et autres vidéos : http://www.youtube.com/CestpassorcierTV

Gabriel

You Might Also Like

Au Vietnam, entre légende et réalité.

Par 4 mars 2012 Livres Jeunesse

Et si on partait au Vietnam ?

Kim est cireur de chaussures dans les rues de Hanoï, employé par Monsieur Tran. C’est la période de la mousson et personne ne porte de chaussures, il sait qu’il va rentrer ce soir sans la moindre pièce et qu’il sera privé de repas. Et si une rencontre avec la Tortue du Lac de l’épée restituée, un personnage de légende, venait changer sa destinée ?

Je vous ai déjà parlé plusieurs fois des Éditions des Samsara et de leurs livres engagés. Ici on parle donc des enfants exploités sous forme de conte. L’histoire est dure (Kim n’a pas une vie facile, dort avec les cochons,…) mais elle est adoucie par le côté fable. On mêle le destin tragique des enfants exploités et les légendes vietnamiennes, le message passe sans être trop violent. Les illustrations d’Émilie Dedieu, de la même façon, mêlent la tragédie à la fantasmagorie. Une histoire touchante qui nous rappelle la vie de ces enfants qui, eux, ne rencontreront pas la Tortue du Lac de l’épée restituée…

C’est une idée originale qu’a eue Jean-Claude Renoux, adapter des contes occidentaux ou soufis en vietnamien puis revus et corrigés en français. Ici les histoires nous sont livrées dans les deux langues (vietnamien sur la page de gauche et français sur la page de droite). Et ce sont de très beaux contes, parfois très drôles (il y en a un qui m’a fait pleurer de rire), on parle d’un bossu qui va être puni de sa méchanceté, d’un marin qui va tomber amoureux d’une sirène, d’un coq qui pond de l’or, d’un forgeron prétentieux qui va devenir humble,… C’est souvent moral, c’est toujours très bien écrit, j’ai pris énormément de plaisir à lire ces 10 contes sortis dans la collection La légende des mondes chez L’harmattan.

Le petit cireur de chaussures de Dominique Curtiss, illustré par Émilie Dedieu
Éditions des Samsara, 12€
Public : A leur lire / Lecteurs débutants

Le roi et la poule, contes occidentaux adaptés au Vietnam Bilingue français-vietnamien de Jean-Claude Renoux et Chu Thi Huyên Linh
L’harmattan dans la collection La légende des mondes, 11€
Public : A leur lire / Lecteurs débutants / Lecteurs confirmés

————————————————————————————————————————-

A part ça ?

Une quarantaine d’auteurs et illustrateurs signe Pense pas bête aux éditions P’tit Baluchon. Parmi eux des gens qu’on adore comme Ingrid Chabbert, Anne Loyer, Soufie, Loren Bes, Agnès Domergue,…). Le livre est d’ors et déjà en précommande, tous les bénéfices seront reversés à une association pour la protection de l’enfance. Plus d’info ici : http://leseditionsptitbaluchon.blogspot.com/2012/02/bonjour-juliette-parachini-eu-la.html. Le mien est déjà commandé !

Gabriel

You Might Also Like

Secured By miniOrange