Le 28 juin, on va voter. Pour les enfants, les élections déclenchent souvent des questions. Je vous propose aujourd’hui un album qui explique pourquoi on vote et un autre qui explique la république et les institutions. Et puis, parce que ça me semble important au moment de voter, un album qui parle de ceux et celles qui font notre nation et qui ont des origines étrangères et un autre qui parle des inégalités sociales.
Voter c’est choisir. Si certains choix sont faciles (comme entre une glace et un oignon), d’autres sont moins évidents (un gâteau ou une glace ?) pourtant il faut choisir, c’est comme ça. Et le problème c’est qu’on n’est pas le·la seul·e à décider, alors parfois il faut voter. Voter pour savoir quel animal il y aura dans la classe par exemple. Et accepter que ça ne soit pas celui que l’on a choisi qui gagne… Et puis parfois, si l’on veut gagner, il vaut mieux faire campagne, expliquer aux autres pourquoi notre choix est le bon…
Mark Shulman et Serge Bloch signent un album extrêmement intelligent sur le fait de voter et sur les élections (en fin d’ouvrage, une partie documentaire sur plusieurs pages explique le vote en France, nos institutions, etc.). Ici, tout est expliqué avec des exemples simples, à hauteur d’enfant (dès 6 ans d’après l’éditeur), c’est vraiment l’album idéal pour qu’ils comprennent le but des élections et pourquoi il est important de se rendre aux les urnes. C’est drôle, graphique, accessible, intelligent, bref on adore !
Qu’est-ce qu’un pays et qu’est-ce que la France ? Comment acquiert-on la nationalité française ? Qu’est-ce que la démocratie ? Et la laïcité ? Les élections ? Et puis c’est quoi un président de la république, le sénat, le parlement… ?
Dans la très bonne collection Quand ça va/Quand ça va pas Maureen Dor avait proposé au Docteur Cymes de parler de la santé, à Philippe Grimbert de parler des émotions et à Thierry Marx de parler de l’alimentation. Pour parler de la république, elle a choisi un ancien président de la République, François Hollande (et, si certain·es regretteront son choix, j’avoue préférer celui-là à son prédécesseur…). Énormément de choses à lire (72 pages !) et l’on apprend plein de choses (les adultes y compris, comme pour les autres livres de la collection). Ça parle de bien des sujets comme la différence entre les partis politiques, la constitution d’un gouvernement ou les grèves. On peut ne pas être d’accord avec tout ce qui est dit ici, mais voilà un ouvrage complet qui répondra à pas mal de questions… et pourra même être source de débat entre parents et enfants ! Ajoutons que les illustrations de la géniale Laure Monloubou ajoutent énormément d’humour au propos.
Entre 1870 et 1927 sont arrivé·es des Belges et des Italien·nes puis, pendant la guerre de 14-18, des Africains, des Indochinois et des Chinois, puis, après la guerre, des Polonais·es puis des Arménien·nes et, pour des raisons politiques, des Russes et des Italien·nes. Entre 1927 et 1954 arrivent les républicain·es espagnol·es… Ils et elles s’appellent Pascal Légimitus, Youri Djorkaeff, Michel Drucker, Cali, Yves Charpak, Ramzy Bedia, Amel Bent, Disiz La Peste ou encore Camélia Jordana, ils et elles font la richesse de notre pays et ils et elles sont en France parce que leurs parents ou grands-parents ont immigrés en France.
Dans Histoires d’une nation, Françoise Davisse, Carl Aderhold et Cécile Jugla nous parlent donc des vagues d’immigration à travers les époques et nous présentent quarante-cinq personnes qui ont des origines étrangères. Si certaines phrases de présentation sont étranges sinon maladroites (comme mettre les Bretons et les Auvergnats dans « les étrangers, les immigrés » qui sont arrivés en France — je suppose qu’ici France = Paris… ou mettre dans une même liste les Algériens et les Africains… alors que l’Algérie est en Afrique…), le documentaire est très intéressant, car à travers les portraits on découvre des histoires, des parcours… Il montrera aux enfants que notre pays est fort de sa diversité (« un quart de la population française a au moins un de ses grands-parents venus d’ailleurs ») et que c’est cette diversité qui fait la France. À noter, ce documentaire fait suite à une série documentaire passée sur France 2.
Si nous naissons tous et toutes égaux et égales, il y a des tas de choses qui nous rendent vite inégaux et inégales, et ce depuis toujours. Certain·es humain·es en ont exploité·es d’autres. Les riches exploitent les pauvres. Quand on naît riche, c’est très différent de quand on naît pauvre, on ne va généralement pas dans les mêmes écoles et l’on n’a généralement pas les mêmes métiers plus tard…
Paru pour la première fois en 1978 (mais avec d’autres illustrations), Des inégalités sociales nous vient d’Espagne, quelques années après la fin de la dictature de Franco. Et même si plus de quarante ans ont passé, ce texte reste dramatiquement d’actualité. Il explique les différentes classes (bon sans trop de nuance, mais ça peut être le lieu de débat avec les enfants) et ce qui en découle. C’est un formidable outil pour discuter avec les enfants (en famille ou en classe), d’ailleurs il se termine par des questions auxquelles les enfants peuvent réfléchir. Les illustrations de Joan Negrescolor (né l’année la première parution de ce texte !) sont magnifiques et accompagnent à merveille ce texte (clairement militant, disons-le).
Je vote ! Je choisis !  Texte de Mark Shulman, (traducteur·rice non crédité·e), illustré par Serge Bloch Seuil Jeunesse 11,90 €, 230×230 mm, 48 pages, lieu d’impression non indiqué, 2020. |
Leur République expliquée aux jeunes et aux moins jeunes Textes de François Hollande, illustrés par Laure Monloubou Glénat Jeunesse, dans la collection Quand ça va/quand ça va pas 15 €, 215×293 mm, 72 pages, imprimé en France chez un imprimeur éco-responsable, 2020. |
| Histoires d’une nation Textes de Françoise Davisse, Carl Aderhold et Cécile Jugla, illustré par Anne-Hélène Dubray Nathan 14,95 €, 196×236 mm,128 pages, lieu d’impression non indiqué, 2019. |
| Des inégalités sociales Texte d’Equipo Plantel (traduit de l’espagnol par Sophie Hofnung), illustré par Joan Negrescolor Rue de l’échiquier Jeunesse 14,90 €, 186×217 mm, 48 pages, imprimé en France chez un imprimeur éco-responsable, 2020. |
Aimait la littérature jeunesse bien avant d’avoir des enfants mais a attendu d’en avoir pour créer La mare aux mots. Goût particulier pour les livres pas gnangnan à l’humour qui pique !