Les héros du jour partent à l’aventure, alors nous aussi !
Il fait chaud, très chaud. Dehors, deux garçons jouent au foot. Ils jouent à la finale de la Coupe du monde. L’un est le Brésil, l’autre l’Argentine. Mais voilà que le Brésil tire trop fort et le ballon atterrit chez une vieille ronchon. La finale ne peut avoir lieu, il faut trouver une autre occupation. L’un des enfants propose de se perdre. L’idée est séduisante, mais ce n’est pas si facile de se perdre, chaque fois que l’on croit qu’on a réussi, on reconnaît quelque chose et finalement on n’est pas perdu. Peut-être qu’aujourd’hui, ils vont y arriver !
Quel bonheur de lire les échanges (souvent absurdes) entre ces deux enfants, rien qu’à raconter cet album et me le remémorer j’ai encore le sourire jusqu’aux oreilles ! Les deux amis vont vivre de sacrées aventures (je ne veux rien vous divulgâcher, mais ils vont extirper un pot d’échappement, ramasser des canettes, rencontrer un crapaud, tenter d’attraper des mouches — pour le crapaud justement — et bien d’autres choses encore). On prend énormément de plaisir à lire ce texte traduit du suédois par Aude Pasquier (c’est d’ailleurs elle qui m’a signalé cette petite merveille), autant que les enfants à nous écouter le leur lire, et l’on se régale devant les illustrations « si scandinaves » de Sara Gimbergsson.
Capitaine Knut n’a peur de rien, c’est lui-même qui nous l’annonce. Il aime le danger et des aventures où il risque sa vie. C’est une de ces aventures qu’il va nous raconter. Celle où son ombre s’est rebellée contre lui. Les choses ont commencé à se gâter alors qu’il suspendait ses chaussettes et ses slips (qu’il venait de laver à l’eau et au savon, comme chaque année) sur la corde à linge.
« Quelle aventure ! », comme le dit lui-même le Capitaine Knut. Même s’il rappelle sans arrêt qu’il n’a peur de rien et qu’il aime le danger, il va vivre une aventure qu’il n’est pas près d’oublier ! Imaginez un peu : il va affronter une pieuvre immense et un volatile rose à deux têtes, chevaucher un grand scarabée-rhinocéros, rencontrer des dragons et des fantômes, s’engouffrer dans un volcan puant et dans la gueule d’un gros poisson gras… Que de péripéties ! Cet album proche du roman première lecture est bourré d’humour, et si le personnage a un côté « garçon qui veut prouver sa masculinité », on s’en amuse plutôt tant il est ridicule à rappeler sans cesse son courage. Les illustrations de cet album décalé sont aussi drôles que le texte.
Nos vadrouilles  Texte de Mattias Danielsson (traduit du suédois par Aude Pasquier), illustré par Sara Gimbergsson Versant Sud, dans la collection Petites histoires nordiques 15,50 €, 215×266 mm, 32 pages, imprimé en Europe chez un imprimeur éco-responsable, 2023. Achetez ce livre* via LesLibraires.fr, LaLibrairie.com ou Place des libraires. |
| Capitaine Knut de Victor Engbers (traduit du néerlandais par Myriam Bouzid) L’agrume 14,50 €, 182×254 mm, 64 pages, imprimé en France, 2023. Achetez ce livre* via LesLibraires.fr, LaLibrairie.com ou Place des libraires. |
Aimait la littérature jeunesse bien avant d’avoir des enfants mais a attendu d’en avoir pour créer La mare aux mots. Goût particulier pour les livres pas gnangnan à l’humour qui pique !