Allons à London

Depuis tout petit
Je rêvais de me tirer à London
Est-ce un rêve ou la réalité ?
J’atterris à London
Un taxi, la City
J’ai le plan de la ville en poche
London, Franck Monnet

Les vacances approchent à grands pas, et si l’on en profitait pour s’évader ? Et pour l’avoir testé il y a peu, Londres est un bel endroit pour changer d’air ! Mais partir avec les enfants, faut trouver des idées… Comme d’habitude les livres sont faits pour ça.

On commence par un guide de la collection Graines de voyageurs, une super collection de guides de voyage pour enfants. Ici, on va trouver des tas d’idées par quartier avec des infos, des anecdotes, des histoires, des choses à faire et à voir… Le guide nous propose aussi des parcours, avec là aussi des informations sur les lieux visités, un jeu de piste et un carnet de voyage dans lequel on va noter ce que l’on a fait, ce que l’on a vu et ce que l’on en a retenu ! On pourra aussi y collecter des tickets, des photos… En fin d’ouvrage, on retrouve une carte détachable, pour ne pas se perdre et ne pas rater les endroits à voir. Bien entendu, on trouvera aussi dans ce guide des idées de restos ! C’est sympa, ludique et pratique !

Pour le soir, à l’hôtel, pour s’occuper (ou dans l’eurostar) Graine² nous propose aussi un cahier d’activités spécial Londres ! Dans Londres so British ! on va trouver des coloriages, des labyrinthes, du dessin, des jeux d’observations…
Ici, on va jouer avec la capitale anglaise ! Les jeux sont aussi de bons prétextes à apprendre pleins de choses sur les monuments, la langue anglaise, le métro ou les musées !
On s’amuse et l’on trouve des idées de choses à voir (ou à l’inverse, on s’amuse en retrouvant les choses qu’on a découvertes dans la journée).

À noter qu’est sorti aussi un En voyage à Londres dans la super série Génial ! Mon école part… de Laurent Audouin. Comme dans chaque numéro, Mathilde part en voyage avec sa classe et donc cette fois-ci c’est en Angleterre. Au programme visite du musée de Madame Tussauds, du musée Roald Dahl ou du Windsor Castle, un tour dans la London Eye et dans les bus à étages et l’on va même voir les studios d’Harry Potter ! Et puis bien sûr, il y aura les repas à la cantine (vive la cuisine anglaise !), les profs qui râlent un peu, les parents qui en font des tonnes et la boum de fin de séjour.
C’est vraiment une série qu’on prend toujours du plaisir à lire. C’est drôle, ça sent le vécu et les enfants vont retrouver les voyages qu’ils ont faits eux même avec l’école.
Encore un super numéro de Génial ! Mon école part…

Quelques pas de plus…
On a déjà parlé de Londres avec Jeu de piste à Londres.

Londres Texte de Bertrand Lauzanne, illustré par un collectif Graine² dans la collection Graines de voyageurs 11,90 €, 150×210 mm, 111 pages, imprimé en Union Européenne, 2014.

Londres, so british d’Erica Salcedo Saiz Graine² 10,90 €, 190×250 mm, 64 pages, imprimé en Communauté Européenne, 2014.

En voyage à Londres de Laurent Audouin Les p’tits bérets dans la collection Génial ! Mon école part… 13 €, 163×205 mm, 56 pages, imprimé au Portugal, 2014.

---

À part ça ?

Après le succès de Sky my  husband ! Ciel mon mari !, Jean-loup Chiflet s’intéresse aux expressions en entreprise avec Sky my boss ! Ciel mon patron !. Le principe reste le même, on prend des expressions et on les traduit littéralement (d’abord en de l’anglais vers le français puis l’inverse), ce qui donne des choses parfois surprenantes !
Il vaut mieux parler couramment anglais (ce qui n’est pas mon cas, malheureusement) pour sourire des résultats, mais les amoureux des langues devraient s’amuser de ces nouvelles expressions.
Sky my boss ! Ciel mon patron ! de Jean-Loup Chiflet, 12,95 €, 144 pages, Chiflet et Cie.

Gabriel