Chroniques familiales

Dans les trois romans du jour on va rencontrer des familles très différentes.

C’est l’été, nous sommes en 1986. Alors que ses parents viennent de se séparer, Chloé va vivre des moments qu’elle n’est pas près d’oublier… Tout commence par un monsieur inconnu dans la baignoire familiale (mais que fait-il là ?), puis il sera question de déménagement à Marseille (pas vraiment la même ambiance que la Savoie où elle vit avec ses sœurs jusqu’à présent !). Très vite, la jeune fille se rend compte que ses plans pour cet été (en gros ne rien faire) tombent à l’eau.
Du suspense, mais surtout beaucoup d’humour dans ce très bon roman signé Gwendoline Raisson. Elle rend un véritable hommage aux années 80 et les multiples références feront sourire les parents (rassurez-vous un lexique en fin d’ouvrage explique ce que sont Gym Tonic, Codec, les pulls Jacquard ou les livres de Sarah Kay !). Bien sûr, ça parle aussi de divorce… et des premiers amours ! J’ai adoré le ton, les situations loufoques et même le côté intrigant (un des personnages est particulièrement énigmatique). C’est typiquement le genre de romans que les parents vont piquer à leurs enfants !
Une super plongée dans les années 80 le temps d’un été où tout peut arriver.

Jules a 10 ans et il vit seul avec sa mère… quand il est n’est chez son grand-père ! S’il ne connaît pas son père, il connaît bien le père de sa mère, et il l’adore ! Mais un jour Jules surprend une conversation bien mystérieuse entre son grand-père et Mohamed, son meilleur ami… Le jeune garçon ne sait pas exactement de quoi il s’agit, mais il décide de mener l’enquête…
Premier roman d’Élisabeth Benoit-Morelli qui nous plonge en plein Marseille, avec un garçon de 10 ans qui n’a pas sa langue dans sa poche ! Il y a une vraie intrigue et les enfants ne voient pas venir le dénouement (les adultes un peu plus). Le récit est rythmé et le texte court, c’est le roman idéal pour les enfants qui ont du mal à lire des romans. À travers cette histoire, l’autrice aborde bien des sujets (pas seulement les parents solos), mais je vous laisse les découvrir !
Un très joli premier roman qui va captiver les enfants.

Il y a Meg, qui aime paraître, Beth, timide jeune fille qui aime jouer du piano, Amy, pas toujours facile, et bien sûr Jo, l’intrépide que l’on compare un peu trop souvent à un garçon. Quatre sœurs qui vivent avec leur mère et leur domestique pendant que leur père est à la guerre. L’absence de ce père leur demande des sacrifices, mais la vie continue entre grande complicité et chamailleries (qui vont parfois loin).
Alors que vient de sortir la magnifique adaptation au cinéma du roman Les quatre filles du Docteur March, de nombreux éditeurs ont sorti leur version du roman (souvent assez moches, disons-le). PKJ, lui a est le seul (sauf erreur de ma part) à proposer le texte intégral (dans une nouvelle traduction de Natalie Zimmermann). Personnellement, je n’avais jamais lu ce grand classique, et j’ai pris un immense plaisir à lire à voix haute à mes filles les aventures de ces quatre sœurs (et je dois dire que mes filles ont pris autant de plaisir que moi !). Chacun·e pourra s’identifier dans une des sœurs, tant elles sont différentes. C’est un roman fort, qui n’a pas pris une ride, qu’on n’a jamais envie de lâcher.
Un roman captivant de bout en bout, sur l’histoire de quatre sœurs aux caractères bien différents.

Si vous souhaitez lire une version abrégée, je vous conseille la version illustrée par Thomas Gibert qui vient de sortir à l’école des loisirs (avec une traduction de Malika Ferdjoukh, excusez du peu !). L’ouvrage est sorti dans la nouvelle collection Illustres classiques dans laquelle des illustrateur·rice·s (Mayalen Goust, François Roca, Charlotte Gastaut) habillent le texte de dix grandes planches.

Un été complètement givré de Gwendoline Raisson Magnard Jeunesse 13,90 €, 150×220 mm, 224 pages, imprimé en France chez un imprimeur éco-responsable, 2019.

Le couscous de Noël d’Élisabeth Benoit-Morelli Magnard Jeunesse dans la collection Romans Perles 10,90 €, 140×215 mm, 112 pages, imprimé en France chez un imprimeur éco-responsable, 2019.

Les quatre filles du Docteur March de Louisa May Alcott (traduit de l’anglais par Natalie Zimmermann) PKJ 17,90 €, 140×226 mm, 360 pages, imprimé en France chez un imprimeur éco-responsable, 2019.

Les quatre filles du Docteur March Texte (abrégé) de Louisa May Alcott (traduit de l’anglais par Malika Ferdjoukh), illustré par Thomas Gilbert L’école des loisirs dans la collection Illustres classiques 14 €, 192×270 mm, 208 pages, imprimé en France, 2019.