Nous sommes toutes et tous habitué⸳es à lire des romans en prose… Mais saviez-vous qu’il existe des romans en vers libres ? Je vous propose aujourd’hui d’en découvrir deux qui, de plus, véhiculent des messages importants et nécessaires.
Lily est une adolescente mal dans sa peau. Harcelée et violentée par ses camarades, elle ne supporte plus sa vie et espère chaque jour se réveiller dans le corps de quelqu’un⸳e d’autre. Mais après qu’elle a été passée à tabac dans la rue par un élève de son école, son père décide de prendre les choses en main. Il inscrit Lily à un cours de boxe, dans l’espoir qu’elle apprenne à se défendre. Mais si Lily est d’abord réticente, elle se surprend rapidement à trouver dans cette activité bien plus qu’un simple moyen de repousser celles et ceux qui lui veulent du mal…
Si j’aime tant les romans en vers libres, c’est notamment parce que je trouve que les messages y sont toujours véhiculés de manière plus forte, plus percutante, comme si, une fois libéré des contraintes de la prose, le récit se transformait en poésie, en chant, en hymne aussi puissant qu’émouvant. Pourtant, l’histoire y est toujours extrêmement facile à suivre, le récit se dévoile de façon linéaire et prend la forme d’un roman comme les autres, simplement plus libre dans son écriture. Riposte est de ces romans-là et, comme les autres, il a été un vrai coup de cœur pour moi. La plume de Louisa Reid, magnifiquement traduite par Clémentine Beauvais, parvient à nous immerger en quelques pages à peine dans le quotidien difficile et sans joie de Lily. Lily, une adolescente si touchante et si bienveillante, si belle et si forte, et qui voit pourtant le monde la rejeter comme si elle ne valait rien, sous prétexte qu’elle est une jeune femme plus size. C’est avec dureté que Louisa Reid nous dévoile sa vie, ses émotions, ses pensées. Nous plongeons dans son intimité et sommes emporté⸳es par un tourbillon d’obscurité et découvrons une adolescente qui ne voit, en réalité, jamais la lumière. Étouffée par le regard des autres, par les jugements des voisin⸳es sur sa mère qui ne sort jamais, éreintée à force d’être maltraitée physiquement et psychologiquement chaque jour au lycée, elle ne voit plus d’issue à sa situation. Pourtant, la solution vient de son père qui la contraint à se mettre à la boxe pour être en mesure de se défendre, de répliquer. Alors même qu’elle découvre ce sport, qu’elle apprend à porter des coups et à en recevoir, Lily se découvre une véritable passion qui va bien au-delà de tout aspect physique. Agissant telle une force libératrice, la boxe permet à la jeune femme d’enfin percevoir la lumière là où elle n’en voyait plus, d’enfin découvrir ce que peut être la vie, de ce qu’elle pourrait être, du moins, si elle parvient à combattre ses démons. Riposte est un magnifique roman qui prône l’acceptation et l’amour de soi et des autres et qui vous montrera que l’on peut trouver le bonheur partout, si on se donne les moyens de le chercher.
Camino et Yahaira ne se connaissent pas. L’une vie en République dominicaine, l’autre à New York. Mais quand un avion s’écrase en mer entre leurs deux pays et que les jeunes femmes doivent chacune faire face à un deuil, leurs vies entrent en collision. Des secrets sont révélés et, bientôt, elles découvrent l’existence l’une de l’autre. Et si elles partageaient plus que cet accident tragique ?
La magie des vers libres a encore frappé, cette fois pour De l’autre côté de l’eau d’Elizabeth Acevedo, également traduit par Clémentine Beauvais. On retrouve ici deux personnages, deux jeunes femmes que tout oppose. On les suit chacune leur tour dans leur quotidien si différent. Camino est une jeune fille froide, distante, le résultat même de son mode de vie. Si son père lui a toujours apporté la sécurité nécessaire pour ne pas avoir à se laisser entraîner dans les réseaux illégaux de République dominicaine, elle n’est pas épargnée pour autant par les conflits et les problématiques de son île. Yahaira, elle, ne parle plus à son père depuis qu’elle a découvert son secret. Mais si elle peut passer pour une jeune fille gâtée, qui n’a pas à se plaindre de la vie, on se rend vite compte qu’elle-même doit combattre ses propres démons… Vous l’aurez compris, ce roman véhicule, comme le précédent, des messages forts et touchants. De nombreux thèmes sont abordés, tels que la famille, la différence culturelle et le deuil. Tant de sujets qui font toute la complexité et la profondeur de cette histoire et qui ont rendu ma lecture inoubliable. Alors, si vous êtes intrigué⸳es par ce roman, je ne peux que vous inviter à vous y plonger. Je vous promets que vous ne le regretterez pas.
Riposte  de Louisa Reid (traduit de l’anglais par Clémentine Beauvais) Bayard Jeunesse 14,90 €, 140×211 mm, 249 pages, imprimé en Italie, 2022. Achetez ce livre* via LesLibraires.fr, LaLibrairie.com ou Place des libraires. |
| De l’autre côté de l’eau d’Elizabeth Acevedo (traduit de l’anglais par Clémentine Beauvais) Nathan 16,95 €, 140×210 mm, 455 pages, imprimé en France, 2022. Achetez ce livre* via LesLibraires.fr, LaLibrairie.com ou Place des libraires. |
Passionnée de lecture depuis toujours, j’adore découvrir de nouvelles histoires et de nouveaux univers. J’aime échanger autour de ma passion, parler pendant des heures du dernier roman que j’ai lu, réarranger sans cesse ma bibliothèque et me balader en brocante à la recherche de petites pépites.