Aujourd’hui, on parle étranger et connaissance de l’autre grâce à deux très jolis romans qui font du bien dans cette période : Strada Zambila et Toi Vénusienne, moi Martien…
La vie d’Ilinca est loin d’être rose. Ses parents ont quitté Bucarest pour gagner de l’argent en France, en laissant derrière eux parents et enfants. Ilinca et sa petite sœur, la pétillante Zoe, se retrouvent donc obligées de vivre avec leur grands-parents et leurs 8 chats. Les petites filles ne vivent que dans l’attente d’avoir des nouvelles de leurs parents par Skype. Heureusement, pour combler le manque, il reste à Ilinca la photographie, le concours national d’art plastique auquel sa professeure a inscrit sa classe, les fantaisies de Zoe et surtout, surtout Florin, son voisin de classe. Un voisin pas comme les autres, un peu poète, avec qui Ilinca va devoir faire équipe pour ce fameux concours…
Strada Zambila est un passionnant roman qui nous plonge dans la vie – pas toujours drôle – des enfants de « cueilleurs de fraises » (= les personnes parties faire fortune à l’étranger). Fanny Chartres nous propose de découvrir la Roumanie actuelle, post-Ceausescu- à travers les yeux d’une jeune fille (presque) comme les autres. Une jeune fille révoltée, triste, écœurée de devoir vivre loin de ses parents. Une jeune fille qui va découvrir une nouvelle culture et un nouveau monde au contact de Florin, un jeune Rom. Car si les enfants des « cueilleurs de fraises » sont mal considérés en Roumanie… que dire des Roms. « Voleurs de poule » et autres noms d’oiseaux fusent pour désigner cette communauté à peine tolérée dans le pays. Grâce au jeune garçon et à sa famille, la jeune fille va s’extraire de son milieu, découvrir une culture riche et foisonnante, et surtout ouvrir les yeux sur les discriminations et la peur de l’autre… Strada Zambila est un formidable roman d’apprentissage sur la différence et la famille… Car qui sait pourquoi les parents d’Ilinca sont véritablement partis ?
Un très joli roman, sur l’acceptation de l’autre. À découvrir !
Gaspard est un poil énervé. Il est obligé de faire une « deuxième rentrée » de CM2 car ses parents ont décidé de déménager en pleine année scolaire… Et le voilà obligé de refaire ses preuves, de se refaire des copains… Alors quand on lui demande d’où il vient, il répond du tac au tac « de Mars »… Ce qui rend perplexes ses camarades… Tous sauf une : Lin, elle, elle vient de Vénus !
Anne Loyer signe une fois de plus un très joli petit roman sur la différence. Car les camarades de Gaspard sont circonspects… Les martiens sont verts… Et pas noirs… Gaspard est un petit garçon noir adopté par un couple blanc et Lin, une petite fille asiatique adoptée par un couple de personnes noires ! Poétique, le texte questionne les origines, les cultures différentes et l’adoption. Les illustrations d’Elis Wilk complètent à merveille ce très joli roman. Entre dessin, aquarelle et collage, elles nous plongent dans les univers fantasmés et réels de Gaspard et Lin.
Un très beau roman sur la richesse d’être soi !
Strada Zambila de Fanny Chartres l’école des loisirs 9,50 €, 125×190 mm, 213 pages, imprimé en France, 2017. |
Toi Vénusienne, moi Martien Texte d’Anne Loyer, illustré par Elis Wilk À pas de loups 8 €, 135×190 mm, 47 pages, imprimé en France, 2017. |
Née au début des années 90s, tour à tour professeure, amoureuse de la vie, de la littérature, de la musique, des paysages (bourguignons de son enfance, mais pas que…), des films d’Agnès Varda, des vers de Cécile Coulon et des bulles de Brétecher. Elle a fait siens ces mots de Victor Hugo “Ceux qui vivent ce sont ceux qui luttent”.