Et si l’on écoutait ?

Comme chaque année à la même période, je vous propose une sélection de CD, livres-CD et livres sonores !

---

Quand on écoute d’une oreille distraite, Rimes Party, le dernier album de Jac Livenais a tout du disque pour enfant très classique, dans la lignée des Henri Dès ou Anne Sylvestre. Des chansons aux rythmes entraînants et aux paroles pas niaises. Mais si l’on ouvre le livret, on découvre que les textes de ces chansons-là sont signés Maurice Carême, Michel Piquemal, Marceline Desbordes-Valmore, Robert Desnos, Boris Vian, Pierre Coran ou encore Robert Louis Stevenson ! Des textes d’auteur·rices connu·es, parfois très anciens, qui vont pourtant parler aux enfants d’aujourd’hui. On y parle de rondes enfantines, de lit qui se transforme en bateau, du bonheur de dessiner ou encore d’un enfant qui rêve de liberté. À noter que, c’est rare donc il faut le signaler, le livret du CD est magnifiquement illustré et l’on en vient à regretter que ce ne soit pas un livre-CD !

---

ZUT, certainement le meilleur groupe pour enfant, a 20 ans ! Pour fêter ça, ils sortent un nouvel album, 20/20, où ils reprennent leurs plus grands tubes avec des invité·es. Le principe est simple, 20 ans, 20 titres, 20 invité·es ! Quel bonheur d’entendre de nouvelles interprétations de C’est ça mon œil, Vaisselle cassée, À chacun sa tête, Arthur, J’ai un sac trop lourd, Dans le blablabus ou encore la super chanson antisexiste (avant que ça ne soit à la mode) Fille ou garçon ! Et quel bonheur aussi d’entendre Pierre Perret, Clarika, Magyd Cherfi, Les Ogres de Barback, Aldebert, Didier Wampas ou encore Luce chanter ces classiques ! 20/20 ce n’est vraiment pas une simple compil’, c’est un album qui va réjouir tous les fans (et ils sont nombreux !) de ce super groupe… et même celles et ceux qui ne le connaissent pas (n’attendez plus pour le découvrir) ! Un concert est prévu à Paris au Trianon (et d’autres dans toute la France) le 24 janvier, on espère qu’il sera maintenu, car on a envie de chanter ensemble (pour reprendre le titre de la première chanson), car ZUT sur scène c’est l’assurance de souvenirs impérissables pour les enfants. Vive ZUT et merci à eux de nous offrir ce super album qui va réjouir toute la famille ! ATTENTION : CE CD COMPORTE DES CHANSONS QUI RESTENT EN TÊTE PENDANT DES HEURES.

---

On s’envole maintenant pour l’Afrique du Sud avec le nouvel album d’ARB Music, maison de disque spécialisée dans la musique du monde. Mita Mita ce sont des chansons en sotho, en ixitsonga, en zoulou, en isiXhosa, en anglais et en français. Seize chansons et instrumentaux qui vont tantôt nous faire danser, tantôt nous bercer. On répète après la chanteuse, on chante, on bouge au son des percussions… Si les musiques rythmées sont parfaites pour danser, je dois avouer avoir particulièrement aimé les mélodies douces que j’ai trouvées absolument magnifiques. Voilà un nouvel album ARB Music qui, une nouvelle fois, séduira toute la famille !

---

Duncan est du genre rêveur, et dans son école il y a de grandes fenêtres donc dès qu’il visite la classe son père sait que l’enfant risque de s’envoler. D’ailleurs, voilà déjà Duncan qui s’envole dans sa fusée… Dans sa classe, les garçons sont farceurs et collent des poissons dans le dos de Duncan, mais il n’en prend pas ombrage quand sa mère le lui signale, il les prend et les décolle pour les colorier. Aujourd’hui, la classe de Duncan part en voyage scolaire à Paris…
C’est un bel hommage aux enfants rêveurs que nous propose Jérôme Attal. Avec humour et poésie, il nous raconte l’histoire d’un petit garçon qui n’a pas vraiment les pieds sur terre et qui est souvent victime des farces de ses camarades. Bien sûr, il sera aussi question des voyages scolaires, de la découverte de la tour Eiffel (on apprendra des petites infos et des anecdotes sur le monument), mais ça sera surtout une sacrée aventure (Duncan va rater le bus et se retrouver seul dans Paris) et des rencontres insolites. Si Duncan fait des rêves fous, parfois il se rappelle la réalité et les petites humiliations dont il est victime. Les chansons sont rythmées, certaines donnent envie de danser (on aurait d’ailleurs envie de les avoir isolées de l’histoire) et les belles illustrations de Sylvie Serprix accompagnent à merveille cette histoire.

---

Peter et Sigrid vivent dans le Grand Nord. C’est l’hiver, il fait nuit toute la journée… Les enfants s’ennuient. Alors leurs parents leur racontent une histoire, la légende qui dit que l’hiver c’est l’ours qui capture le soleil pour se réchauffer pendant qu’il hiverne. Sigrid et Peter décident de partir à la recherche de l’ours, pour qu’il rende le soleil. Sur leur route, les enfants vont croiser un renard bleu, un renne majestueux et même apercevoir un troll… mais l’ours sera-t-il trouvé et rendra-t-il le soleil ?
C’est un très joli conte qui sent bon les pays nordiques que nous racontent Domitille et Amaury, un duo qu’on aime beaucoup. Ici il sera question du sentiment de supériorité des humain·es sur les animaux (alors que ces derniers savent patienter et ne volent pas contrairement à notre espèce). Si je n’ai pas été sensible aux illustrations (mais c’est une histoire de goût), j’ai beaucoup aimé ce conte qu’on a envie d’écouter en famille, sous un plaid !

---

Bulle et Bob passent quelques jours à la ferme de Tontonpic (qui doit son nom à sa barbe qui pique) et Tatacrêp’ (vous aurez compris pourquoi !). À la ferme, il y a des bruits bien singuliers, le matin (après un super petit déjeuner) on va chercher les œufs, puis on va voir les lapins, on va faire un tour en tracteur et rendre visite aux vaches et aux autres animaux…
On connait maintenant la recette des Bulle et Bob : des petites scènes du quotidien que les enfants reconnaissent, des mots transformés par les plus jeunes, des chansons rythmées, de magnifiques illustrations d’Ilya Green… oui, on connait la recette… mais on ne s’en lasse pas (comme pour les crêpes !). Dans ce nouvel (super) opus de Bulle et Bob on parle de l’alimentation, on se pose la fameuse question qui de l’œuf ou de la poule et l’on débat de ce qu’on met dans les crêpes (confiture ou chocolat ? bon allez d’abord une au chocolat puis une à la confiture) ! Natalie Tual a un don pour parler à la façon des enfants sans les singer, sans que ça soit niais… à se demander si elle n’a pas vraiment 5-6 ans dans sa tête !

---

Une petite fille qui doit se rendre chez sa grand-mère pour lui emprunter sa poêle (pour faire des crêpes) et qui rencontre sur la route une ogresse poilue. Bouc Cornu qui tente d’entrer dans la maison de Biquette où sont restés les biquets. Et une petite poule rousse exploitée par ses parents adoptifs… Trois histoires signées Huile d’Olive et Beurre Salé.
Chaque année, on se réjouit de découvrir la nouvelle histoire du duo Huile d’Olive et Beurre Salé (alias Debora Di Gilio et Fabienne Morel) et cette année, ô tristesse, il nous faudra nous contenter d’une compil (décidément 2020 c’est nul !). Bon si nous on est triste, on se dit que cette compilation de trois histoires (chroniquées ici, ici et ici) va ravir celles et ceux qui ne les ont pas encore ! Car, disons-le ce duo-là est extraordinaire et enfants comme parents s’éclatent à écouter leurs adaptations de contes célèbres tant elles sont de géniales conteuses. Ici, il s’agit donc d’une version italienne du Petit Chaperon rouge, d’une version bretonne des trois petits cochons et d’une histoire inspirée du loup et les sept chevreaux. Attention, ici pas de CD, mais une version en ligne (pas le plus pratique pour les plus petit·es).

---

Nous sommes en 50 avant Jésus-Christ, toute la Gaule est occupée… Toute ? Non un petit village résiste à l’envahisseur… Et dans ce village vit un barde nommé Assurancetourix qui, il faut bien le dire, n’est pas le meilleur des chanteurs… Imaginez donc la stupeur quand il apprend à ses amis Cétautomatix, Obélix et Astérix qu’il va participer à un grand concours de chant ! Astérix décide donc de l’accompagner afin d’éviter qu’il déclenche des bagarres (et quand Obélix entend parler de bagarres, il est évidemment du voyage !).
Sorti dans le format habituel des BD d’Astérix, Le menhir d’or est un album un peu à part. Ici pas de BD, mais un texte illustré et surtout une version audio (en ligne malheureusement). Disons-le tout de suite, même si elle est peu mise en avant dans l’ouvrage, le gros intérêt de cet album c’est justement cette version audio, une superbe interprétation datant de 1967. C’est extrêmement drôle, bourré de rebondissements, on ne s’ennuie pas une seconde et toute la famille se régale ! Le livre est magnifique, la mise en page a été retravaillée (il s’agit d’une adaptation d’un album sorti en vinyle en 1967) et les illustrations restaurées.

---

Nous voilà maintenant à la salle des fêtes de Lionville pour un concours de cuisine musicale. Tous les animaux sont présents et c’est bien entendu le lion qui préside. Après un petit couac (le lion a cru qu’on lui marchait sur la queue, en fait elle s’était coincée dans la porte automatique), le concours est lancé ! Pour ouvrir le bal, ce sont les poules et les coqs qui présentent leur plat : l’altiste au pot !
On a l’impression de voir chaque année ar20iver une nouvelle version du Carnaval des animaux mais je dois dire que celle-ci est savoureuse ! Bernard Friot nous raconte une histoire bourrée d’humour (noir) dans laquelle des animaux présentent, tour à tour, des plats à un lion ronchon et gourmand et tout l’orchestre risque d’y passer ! Alors bien sûr grâce à cette histoire on apprend le nom des instrumentistes (puisqu’ils sont la base des plats) et le nom de nombreux animaux, mais au-delà de ça on rit de cette histoire totalement décalée, on se régale des illustrations du très talentueux Louis Thomas, et l’on prend énormément de plaisir en écoutant Jacques Gamblin nous raconter cette histoire ! Bien entendu, la musique originale est ici respectée (avant chaque morceau, l’un des musiciens est cuisiné), mais l’histoire est moderne (le lion évoque ses sondages de popularité, son portable n’arrête pas de sonner…), on y parle végétarisme, manifestation et bien d’autres choses. On adore !

---

Aussitôt né Hermès se mit à marcher et à parler. Sa mère était près de lui, mais où était son père ? On lui répondit qu’il était partout et nulle part… Cette réponse ne lui allait pas ! Hermès décida bientôt de partir, profitant du sommeil de sa mère…
À l’occasion des 30 ans de Bayard Jeunesse, la maison d’édition sort une magnifique version de l’album de Muriel Szac, Le feuilleton d’Hermès. Les cent épisodes, magnifiquement illustrés, sont ici écoutables en CD grâce à une très belle version lue par l’autrice, elle-même ! C’est toujours impressionnant de voir à quel point nombre d’enfants, différents par ailleurs, sont passionnés par la mythologie, et les ouvrages de Muriel Szac font partie des grands classiques dans ce domaine (je connais de nombreuses familles qui lisent un épisode chaque soir). C’est donc une très bonne idée que de proposer ce texte en version lue (12 heures de lecture !) et avec une couverture dorée qui sera du plus bel effet sous le sapin ! À noter que Le feuilleton d’Artémis, autre ouvrage de Muriel Szac, était lui aussi sorti en livre-CD au début de l’année.

---

Hévénou chalon alékhèm, Tumbalalaïka, Hava naguila ou encore Dona, Dona dans le premier, Yâ mâmâ sétto, Yâ Dunyâ ou Sîdî Mansur sur le second, les éditions Gründ proposent deux ouvrages à puce, l’un sur les chansons juives, l’autre sur les chansons arabes. Alors forcément nous les adultes on éprouvera une frustration à n’entendre que de courts extraits, mais pour les tout-petits quel bonheur que d’appuyer sur un bouton et entendre sortir une mélodie ! D’autant qu’ici les chansons sont magnifiques et ces deux livres-là leur feront découvrir d’autres cultures, si ce n’est pas la leur, aux enfants. Côté illustration, Lucile Ahrweiller pour le premier, Sophie Rohrbach pour le second, nous proposent des dessins colorés, joyeux pour le bonheur des tout-petits.

---

Gaston est réveillé par le bip bip de son réveil, c’est lundi et il doit filer au chantier. Sa tenue et son casque enfilé·es et le voilà en route ! Bientôt, Gaston est sur sa pelleteuse, une école est en construction !
Jour après jour, on découvre la pelleteuse, le bulldozer, le compacteur, le camion-toupie ou encore la grue… et on les entend ! Car ici les puces permettent d’écouter l’histoire qui nous est racontée et d’entendre les bruits des engins du chantier ! Ce livre sonore est illustré par Maria Nevadova qui accompagne joliment le texte de dessins un peu vintage.

---

On termine la sélection de livres à puce avec un livre… en anglais ! La toute nouvelle collection Hello Pomme d’Api propose aux enfants de 3 à 6 ans (âge indiqué par l’éditeur) de se familiariser avec la langue anglaise. Pour ce premier tome, on commence par le personnage le plus célèbre de Pomme d’Api… Petit Ours Brun ! (ou devrais-je dire Little Brown Bear !) Tout d’abord, on entend le nom des animaux (car c’est le thème) : cow, sheep, duck, cat, dog et flea… puis on écoute une histoire où l’on retrouve tous ces animaux, ensuite on pourra effectuer la petite gym qui nous est proposée, il y aura une comptine que l’on pourra reprendre, une chanson (la célèbre Old MacDonald) que l’on pourra chanter, un jeu où l’on doit montrer les animaux et, enfin, un exercice de prononciation. Bien entendu le tout en anglais et avec, chaque fois, le son ! Avec le livre, sont offerts un jeu de memory et un cahier spécial pour les parents (avec notamment les traductions). La collection comprendra six livres sonores (on peut d’ailleurs s’abonner), chacun sur une thématique différente (après ce premier sur les animaux, on aura la nourriture, la famille, les couleurs les saisons et les chiffres). Voilà une façon ludique pour les plus petits de se familiariser avec l’anglais en pleine immersion (rien n’est traduit dans le livre) et l’on peut même continuer l’aventure sur le site internet !

Rimes party de Jac Livenais ADF – Bayard Musique, dans la collection Arc-en-ciel Autour de 11 €, durée du CD : 41 min. env., 2020.

20/20 de ZUT Universal Music France Autour de 16 €, durée du CD : 63 min. env., 2020.

Comptines et danses d’Afrique du Sud – Mita Mita de Portia Manyike ARB Music Autour de 16 €, durée du CD : 31 min. env, 2020.

Duncan et la petite tour Eiffel Histoire écrite et racontée par Jérôme Attal, illustrée par Sylvie Serprix, musique de Théo Aboukrat Le Label dans la forêt 19,90 €, 230×240 mm, 48 pages, durée du CD : 62 min. env., imprimé chez un imprimeur éco-responsable en République tchèque, 2020. Achetez ce livre* via LesLibraires.fr, LaLibrairie.com ou Place des libraires.

L’ours et le soleil Texte d’Anne Lavielle, raconté par Domitille et Amaury, illustré par Anna Emilia Laitinen, musique de Baptiste Thiry Joyvox 14,90 €, 200×210 mm, 32 pages, imprimé en France, 2018. Achetez ce livre* via LesLibraires.fr, LaLibrairie.com ou Place des libraires.

Bulle et Bob à la ferme Écrit, raconté et chanté par Natalie Tual, illustré par Ilya Green Didier Jeunesse, dans la collection Polichinelle 17,70 €, 210×210 mm, 40 pages, imprimé en France chez un imprimeur éco-responsable, 2020. Achetez ce livre* via LesLibraires.fr, LaLibrairie.com ou Place des libraires.

L’ogresse poilue et autres histoires Textes écrits et racontés par Fabienne Morel et Debora Di Gilio, illustrés par Nathalie Choux Syros 19,95 €, 220×220 mm, 112 pages, imprimé en France, 2020. Achetez ce livre* via LesLibraires.fr, LaLibrairie.com ou Place des libraires.

Le menhir d’Or Textes de René Goscinny, illustrés par Albert Uderzo Éditions Albert René 9,99 €, 224×295 mm, 48 pages, lieu d’impression non indiqué, 2020. Achetez ce livre* via LesLibraires.fr, LaLibrairie.com ou Place des libraires.

Le carnaval (gastronomique) des animaux Texte de Bernard Friot, raconté par Jacques Gamblin, illustré par Louis Thomas, musique de Camille Saint-Saëns et Jean-François Verdier Milan 19,90 €, 267×325 mm, 40 pages, imprimé par un imprimeur éco-responsable en Slovénie, 2020. Achetez ce livre* via LesLibraires.fr, LaLibrairie.com ou Place des libraires.

Le feuilleton d’Hermès – Ma mythologie grecque en cent épisodes Textes écrits et lus par Murielle Szac, illustrés par Jean-Manuel Duvivier Bayard Jeunesse 23,90 €, 237×268 mm, 256 pages, imprimé en Italie, 2020. Achetez ce livre* via LesLibraires.fr, LaLibrairie.com ou Place des libraires.

Mes premières chansons juives illustré par Lucile Ahrweiller Gründ, dans la collection Mes premiers livres sonores 9,95 €, 157×171 mm, 12 pages, imprimé en Chine, 2020. Achetez ce livre* via LesLibraires.fr, LaLibrairie.com ou Place des libraires.

Mes premières chansons arabes illustré par Sophie Rohrbach Gründ, dans la collection Mes premiers livres sonores 9,95 €, 157×171 mm, 12 pages, imprimé en Chine, 2020. Achetez ce livre* via LesLibraires.fr, LaLibrairie.com ou Place des libraires.

Écoute et découvre le chantier auteur·rice non crédité·e, illustré par Maria Neradova Larousse Jeunesse 10,95 €, 207×207 mm, 10 pages, imprimé en Chine, 2020. Achetez ce livre* via LesLibraires.fr, LaLibrairie.com ou Place des libraires.

Hello Pomme d’Api – Animals Collectif Bayard Presse 13,50 €, 235×215 mm, 28 pages, imprimé en Chine, 2020.