Aujourd’hui, je vous invite à découvrir deux albums qui se réapproprient de manière originale le célèbre conte russe La Moufle.
Vincent, petite souris de son état, porte sa maison sur son dos. Un soir de tempête, après un long périple, il la dépose tout en haut d’une colline. Sitôt installée, cette drôle de maison attire nombre d’animaux qui souhaitent s’y abriter. Il en va ainsi d’une grenouille épuisée, d’un chat affamé, d’une famille de hérissons tout mouillés, etc. Sa maison s’agrandit alors à mesure que les animaux y sont accueilli·es. Mais y aura-t-il encore de la place pour un ours ?
Avant de trouver refuge chez Vincent, chaque animal pense que la maison sera trop petite. Mais il se « tromp[e]. La maison de Vincent [est] bien plus grande qu’il n’y paraî[t] », tout comme son cœur, d’ailleurs. Car là est bien ce que l’album souhaite mettre en évidence, la générosité, l’hospitalité et la solidarité de cette petite souris prête à offrir un refuge à quiconque en aura besoin, quelle que soit sa taille. Une histoire d’accumulation qui ne manquera pas de nous rappeler la célèbre histoire de La Moufle, connue de beaucoup d’entre nous, en faisant inévitablement sourire lea lecteur·trice. Comme la petite maison, les illustrations sont « lumineuses et chaleureuses », un brin poétiques et tendres. Un album adorable qui fait l’éloge de belles valeurs comme l’hospitalité, la gentillesse et la solidarité. Mention spéciale pour les découpes et la double page qui se déplie.
En pleine tempête, une botte en plastique jaune s’échoue sur une plage. Quelques animaux marins tentent, tant bien que mal, de s’y introduire. Il en va d’une mouette, d’une pieuvre, d’un crabe, d’un cormoran et d’un phoque. Parviendront-iels tous·tes à s’insérer dans la botte sans difficulté ?
Le duo Kerivel/Beaumont se réapproprie avec humour et facétie le célèbre conte russe de La Moufle en l’agrémentant à la sauce maritime. En effet, l’histoire prend place ici au bord de la mer et c’est au sein d’une botte échouée sur le sable que les animaux tenteront d’entrer. Tant bien que mal, d’ailleurs. La chute est irrésistible et le message qu’elle délivre ne manquera pas de faire réfléchir les petit·es écolos en herbe. En plus du message et du changement de décor, la structure en randonnée répétitive, les expressions bretonnes ou encore les onomatopées rendent la lecture vivante et agréable. Un véritable dynamisme se crée également au sein même des illustrations grâce à l’alternance des pages colorées et de celles en noir et jaune pour rendre compte de l’introduction drolatique des animaux dans la botte. Enfin, c’est une histoire qui met en valeur la solidarité et l’entraide, et sensibilise à l’écologie. Un album malicieux qui fleure bon les embruns bretons ! À noter d’ailleurs qu’il existe aussi une version en breton sous le titre An Huez traduite par Gwenaël Dage.
La souris qui portait sa maison sur son dos  Texte de Jonathan Stutzman (traduit de l’anglais par Ilona Meyer), illustré par Isabelle Arsenault Les Éditions des Éléphants 15,50 €, 238×276 mm, 48 pages, imprimé en Europe, 2023. Achetez ce livre* via LesLibraires.fr, LaLibrairie.com ou Place des libraires. |
| La botte Texte de Liza Kerivel, illustré par Manon Beaumont Beluga 12 €, 210×210 mm, 32 pages, imprimé en Europe, 2024. Achetez ce livre* via LesLibraires.fr, LaLibrairie.com ou Place des libraires. |
Les pieds sur terre et la tête dans les nuages, Laetitia est une éternelle rêveuse qui partage sa vie entre la terre et la mer. Bien que tombée dans la marmite aux mots dès l’enfance, ce n’est que sur le tard qu’elle se découvre une passion pour la Littérature jeunesse avec un L majuscule et collectionne depuis lors les albums qui font la part belle à l’imagination et font l’éloge des mots.