La nuit réserve bien des surprises. Les deux albums du jour vont le prouver.
Du crépuscule à la nuit noire, il s’en passe des choses le soir. Ainsi, à travers dix poèmes, les artistes explorent poétiquement le thème de la nuit, emplie de mystère, de peur et de découvertes.
Entre tutoiement et jeux de mots, entre allitérations en -oir pour mieux appréhender le soir et questionnement philosophique, Géraldine Hérédia aborde tout ce que la nuit évoque en elle et invite ses lecteurs·trices à s’interroger également sur ce que le noir de la nuit fait résonner en elleux. Corinne Dentan, psychologue de métier, munie d’une paire de ciseaux, d’un pot de colle et de monceaux de papier, illustre avec poésie, humour et une imagination sans bornes les poèmes de Géraldine Hérédia. Noir et jaune saisissent l’œil pour mieux le captiver et l’inviter dans le noir de la nuit et le jaune de la Lune. 
J’ai une affection pour cette petite maison d’édition indépendante marseillaise. Leurs recueils de poésie illustrée bilingue franco-arabe tiennent une place particulière dans ma bibliothèque. Et pour cause, l’arabe est la seconde langue parlée à la maison. Il était donc tout naturel que je me procure leurs ouvrages qui marient le français et l’arabe. Mention spéciale pour la version audio franco-arabe disponible sur le site de la maison d’édition.
Une nuit, après avoir essuyé les moqueries de ses camarades à propos de ses dessins pleins de fantaisie, Oliver reçoit la visite de trois Géants qui ont besoin de son aide pour restaurer la beauté du monde. Les voilà alors tous les quatre partis pour une aventure nocturne pleine de féérie et de beauté. Oliver mènera-t-il à bien la mission confiée par les Géants ?
Oliver et les géants de la nuit est un album qui pointe du doigt la nécessité de laisser son imagination vagabonder par-delà les freins, tout en abordant, en filigrane, la question de l’intimidation et des moqueries qui jouent sur la confiance en soi. Par là même, l’album invite les plus grand·es à encourager les plus jeunes dans leurs apprentissages artistiques. Le choix du grand format sied à la mise en valeur de la taille des géants ainsi qu’aux magnifiques paysages nocturnes pleine page, tout en offrant un certain confort de lecture. 
Les lecteur·trices sont alors littéralement plongé·es dans l’espace lorsqu’Oliver ajoute de la lumière à la Lune ; grâce à son pinceau, iels sont parachuté·es dans une mer en colère et des montagnes d’hiver. Tous les sens sont ainsi en émoi lors de ce voyage féérique faisant l’éloge d’une imagination sans bornes qui fait voir le monde autrement plus beau que les autres ne le perçoivent.
Poèmes du soir Texte de Géraldine Hérédia (traduit en arabe par Georges Daaboul), illustré par Corinne Dentan Le port a jauni 9 €, 170 x 220 mm, 24 pages, imprimé en France, 2016. Achetez ce livre* via LesLibraires.fr, LaLibrairie.com ou Place des libraires. |
| Oliver et les géants de la nuit Texte de Kitty O’Meara (traduit de l’anglais par Nadja Belhadj), illustré par Anna Pirolli Saltimbanque 14,90 €, 242 x 312 mm, 52 pages, imprimé en Chine, 2024. Achetez ce livre* via LesLibraires.fr, LaLibrairie.com ou Place des libraires. |
Les pieds sur terre et la tête dans les nuages, Laetitia est une éternelle rêveuse qui partage sa vie entre la terre et la mer. Bien que tombée dans la marmite aux mots dès l’enfance, ce n’est que sur le tard qu’elle se découvre une passion pour la Littérature jeunesse avec un L majuscule et collectionne depuis lors les albums qui font la part belle à l’imagination et font l’éloge des mots.