Les fêtes de fin d’année approchent et la joie des retrouvailles en famille est propice à l’achat de cadeaux et au plaisir de les offrir. Propice également à laisser vagabonder son imagination, à profiter de celles et ceux qu’on aime et à le leur dire. Les livres sont alors d’excellents présents à proposer. Voici une sélection de dix titres – tous parus cette année et qui m’ont le plus émue et enchantée – pour voyager, s’émerveiller, s’enthousiasmer, danser et aimer.
Duo Mambo, d’Aurèle Arima (texte) et Wei Middag (illustration).
À travers la métaphore filée de la danse, les artistes s’unissent pour suivre la trajectoire d’un couple dans tous ses états : de la rencontre aux disputes, en passant par la réconciliation et les au revoir inéluctables. Des phrases courtes, réduites à l’essentiel, sublimées par la finesse des illustrations réalisées à l’encre de Chine, assurent une sobriété qui contribue à rendre cet ouvrage universel et atemporel. Enfin, un album comme hymne à l’amour et à la danse qui m’a émue profondément, jusqu’aux larmes, et que je conseille chaleureusement à tous·tes les amoureux·ses.
La joie de lire, 16 €.
Chronique à venir.
Demain dans une demi-heure, de Thomas Scotto (texte) et Claire Gaudriot (illustration).
Depuis l’intérieur du ventre de sa mère, un bébé raconte les quelques heures qui précèdent sa naissance. Mais le moment venu de l’accouchement, il n’est plus si certain de vouloir quitter son royaume de gouttes si chaud et si confortable… Thomas Scotto nous invite ici au voyage in utero d’un futur garçon. Celui de Livio, enfant à naître et homme en devenir, à travers la métaphore liquide – celle du liquide amniotique – et un lexique caractéristique de celui des contes. Le tout est sublimement illustré, avec subtilité et poésie, par Claire Gaudriot, qui reprend la métaphore de la vague sous des traits de crayon chatoyants.
À pas de loups, 16 €.
Chronique complète ici.
Les aventures d’Alice au pays des merveilles, de Lewis Carroll (texte), Nicole Claveloux (illustration) et Henri Parisot (traduction).
Je vous la fais courte puisque beaucoup d’entre vous connaissent les aventures d’Alice. Du lapin en retard, en passant par le Chapelier fou et la reine de cœur, Alice est symbolisé par son nonsense et ses jeux de mots (in)traduisibles. Du film d’animation Disney en passant par la multitude des adaptations livresques et cinématographiques, Alice est le classique de la littérature jeunesse à avoir impérativement dans sa bibliothèque ! Et ça tombe bien puisque les éditions Grasset jeunesse propose une remise en vente de ce chef-d’œuvre publié pour la première fois, par leurs soins, en 1974. De quoi conserver une partie de son âme d’enfant, même devenu·e adulte, et de trouver du merveilleux même dans son quotidien grâce à l’excellente traduction de Henri Parisot et aux illustrations lumineuses, poétiques et insolites de Nicole Claveloux.
Grasset, 25 €.
Chronique à venir.
Shahrzad et le roi en colère, de Nahid Kazemi (texte et illustration) et Nadja Belhadj (traduction).
L’autrice iranienne Nahid Kazemi propose une réécriture des Mille et Une Nuits, avec une Shéhérazade des temps modernes joyeuse, audacieuse, rusée et courageuse, où le rêve et l’imagination se mêlent et s’entremêlent pour rappeler la force de l’humanité et de la charité ainsi que de la montée des dictatures si l’on n’y prend pas garde.
Saltimbanque, 16,90 €.
Chronique complète ici.
.
La grande expédition de Ravouka la souris scientifique, de Tereza Vostradovská (texte et illustrations).
Ravouka est une souris espiègle et aventurière, mais surtout très débrouillarde ! Lire une carte, bricoler un hygromètre, définir à qui appartiennent les empreintes de pas dans la nature, fabriquer une bougie à la cire d’abeille ou encore préparer des tisanes, etc., n’ont aucun secret pour elle et n’en auront bientôt plus pour vos petit·es observateurs·trices en herbe. Alors, n’hésitez pas à suivre Ravouka dans ses explorations et ses expériences ! Un album documentaire ludique, passionnant, riche en informations, avec des illustrations qui fourmillent de détails.
Amaterra, 18,90 €.
Chronique à venir.
Le trésor de Georges, d’Anne-Sophie Plat (texte) et Barroux (illustration).
Au bord de la mer vit Georges, dans une chaleureuse petite maison bordée d’un potager. Ses voisin·es, les Florimont, elleux, habitent une vaste demeure, froide et austère, qu’iels aimeraient agrandir. Aussi lorgnent-iels sur les biens de Georges et tentent de l’amadouer par maints présents. Mais ce dernier, imperturbable, leur fait systématiquement la même réponse : « C’est très gentil, mais j’ai tout ce qu’il me faut. » Voilà de quoi agacer et interroger les Florimont ! Mais qu’a Georges de si précieux pour ne pas céder à ses voisin·es ce qu’iels désirent ? Je vous laisse découvrir le trésor de Georges se cachant au sein d’une double page qui vous en mettra plein les yeux, et vous rappellera avec malice que les biens les plus précieux ne s’achètent pas et suffisent au bonheur.
Little Urban, 14,50 €.
Chronique complète ici.
Saisons – coffret 4 leporellos, de Mizuho Fujisawa (texte et illustration).
Saisons est un coffret de quatre livres leporello, sans texte, qui propose quatre promenades tendres, poétiques et silencieuses, au sein d’une nature fourmillant de détails, au fil des saisons. On se plaît, ainsi, à observer, à comparer les particularités de chaque saison : les couleurs, les animaux, le ciel, les activités dans la nature (jardiner, nourrir les animaux, jouer dans les flaques ou la neige…) et à s’inventer des histoires. Au verso de chaque livre accordéon, les animaux et les végétaux de la saison sont légendés pour que l’enfant apprenne leur nom. On y trouve également un petit jeu de cherche et trouve qui propose aux plus jeunes de retrouver des éléments dans la scène. De quoi rendre la lecture ludique et instructive. Dès lors, ce coffret devient une véritable ode à la nature et à l’observation. Enfin, ce coffret rappelle avec délice les célèbres livres des saisons de Rotraut Susanne Berner, en invitant à la contemplation et à la comparaison entre chaque saison, afin d’en voir les spécificités et d’en apprécier toute la beauté.
Nathan, 26 €.
Chronique à venir.
Le lac des cygnes et 3 autres histoires de ballet, de Caryl Hart (texte), Briony May Smith (illustration) et Marie Leymarie (traduction).
Laissez-vous envelopper de magie et de beauté à travers quatre célèbres histoires de ballets classiques : Le Lac des cygnes, La Belle au bois dormant, L’Oiseau de feu et Casse-Noisette. Cet album est un pur enchantement pour les yeux comme pour l’esprit. En effet, inclusion et diversité envoient valser clichés et préjugés (en proposant des personnages métissés et bien en chair, etc.) pour célébrer la magie des contes de fées de la manière la plus enchanteresse et atypique qui soit, grâce à une réécriture pour le moins originale. Les artistes redonnent ainsi vie et nouveaux contours aux contes d’origine : fini la brindille blonde aux yeux bleus ! Bienvenue aux peaux mates et aux cheveux frisés ! Pour conférer un supplément de magie aux textes, les illustrations mettent en scène avec brio chaque conte, grâce à des jeux de lumière époustouflants. L’ensemble est littéralement magique, superbe et enchanteur.
Gallimard jeunesse, 19,90 €.
Chronique à venir.
Kafka et la poupée, de Larissa Theule (texte), Rebecca Green (illustration) et Ilona Meyer (traduction).
Inconsolable, Irma vient de perdre sa poupée Soupsy au parc, lorsqu’elle rencontre Franz Kafka. Ce dernier fait preuve d’une attention toute paternelle et généreuse en rassurant la fillette grâce à une gentillesse très particulière. En effet, pour la réconforter, il lui assure que sa poupée n’est pas perdue, mais qu’elle parcourt le monde et vit de grandes aventures ! Pour ce faire, il rédigera des lettres de la part de la poupée qu’il remettra en mains propres à Irma. Que d’aventures rocambolesques la poupée aura à partager ! Basées sur une histoire vraie, biographie et fiction se mêlent ici pour nous proposer un album émouvant qui nous rappelle qu’avant d’être artiste ou écrivain, l’homme est avant tout un être humain. La postface et des éléments biographiques situés en fin d’album permettent d’en apprendre davantage sur cette anecdote et la vie de Kafka.
Les Éditions des Éléphants, 14,50 €.
Chronique à venir.
Awa l’écho du désert, de Céline Verdier (texte) et Nicolas Lacombe (illustration).
Awa est née muette au sein d’une famille de poètes nomades du désert. Rejetée par les sien·nes, elle est confiée à un vieillard qui la prend sous son aile et lui confectionne un tambour. Dès lors, l’instrument devient son unique moyen d’expression. Un soir, sorti de nulle part, un cheval surgit au galop. Une tempête. Une affection hors du commun se noue alors entre ces deux âmes en peine qui parviennent à dialoguer. De la rencontre de deux êtres blessés naîtra une amitié où chacun·e s’apprivoisera et d’où pourront renaître les légendes d’autrefois. Le texte, proche de la légende et du conte et les illustrations réalisées au scotch sont d’une poésie et d’une beauté saisissantes. Un album d’une puissance rare, époustouflant et dont le texte et les images s’imprègnent en vous pour rappeler l’importance de la transmission, de la communication et du respect des différences.
Cipango, 21 €.
Chronique complète ici.
Les pieds sur terre et la tête dans les nuages, Laetitia est une éternelle rêveuse qui partage sa vie entre la terre et la mer. Bien que tombée dans la marmite aux mots dès l’enfance, ce n’est que sur le tard qu’elle se découvre une passion pour la Littérature jeunesse avec un L majuscule et collectionne depuis lors les albums qui font la part belle à l’imagination et font l’éloge des mots.