Aujourd’hui, nous recevons l’auteur et illustratrice Anja Klauss. Nous aimons beaucoup son travail, nous vous avons parlé plusieurs fois de ses livres et j’ai eu envie d’en savoir plus sur elle et sur son parcours. À la suite de cette interview, vous pourrez tenter de gagner sa magnifique version de La Belle au bois dormant grâce à L’élan vert. Ensuite, c’est un nouveau rendez-vous que je vous propose, en alternance avec les rubriques déjà existantes (Parlez-moi de, En vacances avec, Le coup de cœur et le coup de gueule de et, de temps en temps, La chronique de), vous trouverez désormais Dans la classe de. Cette nouvelle rubrique donnera la parole à de grands consommateurs de livres jeunesse : les instituteurs-trices ! Ils viendront donc nous parler de livres qui sont dans leurs classes, des livres qu’ils aiment lire aux élèves… En espérant que ce nouveau rendez-vous vous plaira ! Bon mercredi à vous !
L’interview du mercredi : Anja Klauss
Pouvez-vous nous parler de votre parcours ?
D’origine allemande, j’ai fait des études de Communication Visuelle à l’École des Beaux Arts de Kassel en Allemagne, ainsi que plusieurs trimestres d’illustration à l’École des Arts Décoratifs d’Exeter en Angleterre, l’École des Beaux Arts de Leipzig en Allemagne ainsi qu’à l’École supérieure des Arts Décoratifs à Strasbourg où j’ai obtenu mon diplôme en 2004. Depuis j’ai publié de nombreux albums pour enfants chez Hachette Jeunesse, Lito, Alice Jeunesse, La Martinière Jeunesse, les Éditions des Idees et des Hommes et les Éditions de l’Élan Vert.
Quelle technique de dessin utilisez-vous ?
J’utilise pour toutes mes illustrations une technique mixte qui varie un peu selon les ouvrages. Il y a souvent une sous-couche en peinture acrylique ou encre, parfois également un frottis en graphite ou du collage, que je recouvre avec une deuxième couche semi-transparente par endroits de gouache.
Quelles étaient vos lectures d’enfance, d’adolescence ?
En tant qu’enfant, j’adorais les livres de Maurice Sendak, Leo Lionni, les contes d’Andersen et beaucoup d’autres.
Plus tard, je lisais beaucoup de livres de Michael Ende (Momo, L’histoire sans fin), F.H.Burnett (Le jardin secret), Roald Dahl (James et la grosse pêche, etc.), Oscar Wilde (contes).
Parlez-nous de votre travail sur la Belle au bois dormant.
J’aimais toujours ce conte, dans lequel d’un coup le temps s’arrête et la vie est comme suspendue, le château envahi par les ronces, et qui s’éveille soudainement avec le baiser posé sur les lèvres de la princesse.
J’avais envie d’en faire un livre de princesse classique, mais qui parle aux garçons et aux filles, qui les entraîne dans une aventure et permet avec ses détails une deuxième lecture sans mots.
Y a-t-il d’autres contes classiques que vous aimeriez illustrer ?
Je rêvais depuis longtemps d’illustrer Les sept frères cygnes de Hans Christian Andersen.
Ça y est – une réadaptation du conte écrit par Bernard Villiot sortira aux Éditions de l’Élan Vert fin octobre.
Il y a plusieurs autres contes qui m’attirent, il y en a de très beaux, plutôt méconnus, mais j’aime également alterner les contes avec des histoires et contes modernes.
Pouvez-vous nous dire quelques mots sur vos projets ?
Actuellement, je travaille pour un éditeur anglais, mais chuuut, c’est encore « top secret » !
Sinon, j’espère trouver le temps cet été pour me replonger dans l’écriture ainsi que de passer du temps à gribouiller dans mes carnets.Un album dans la collection Pont des arts des Éditions de l’Élan Vert est également au programme. Dans cette collection, j’ai déjà illustré Petit Noun, un album autour d’une petite figurine égyptienne, ainsi que Le Vaisseau Blanc, un album, inspiré par la chapelle de Ronchamps de l’architecte Le Corbusier.
Bibliographie sélective :
- Fées de légendes, illustration d’un texte de Christine Pompéï, Lito (2013), que nous avons chroniqué ici.
- La Belle au bois dormant, illustration d’un texte de Bernard Villiot, L’élan vert (2013), que nous avons chroniqué ici.
- Frérot rigolo, sœurette coquette, texte et illustrations, L’élan vert (2013).
- Petit Noun, l’hippopotame bleu des bords du Nil, illustration d’un texte de Géraldine Elschner, L’élan vert (2012).
- Le vaisseau blanc, illustration d’un texte de Véronique Massenot, Sceren-CRDP de l’Académie de Creteuil (2011).
- Les Enfants derrière l’horizon, texte et illustrations, L’élan vert (2011).
- Un ange dans ma tête, texte et illustrations, L’élan vert (2007).
- Et moi ?, texte et illustrations, Des Idées & des Hommes Jeunesse (2007).
- Le petit homme amoureux de la Lune, texte et illustrations, Alice Jeunesse (2004).
Retrouvez la bibliographie complète de Anja Klauss sur son blog.
Concours
Comme je vous le disais juste avant cette interview, grâce aux éditions L’élan Vert, je vais pouvoir offrir à l’un de vous un exemplaire du très bel album La Belle au bois dormant dont le texte est signé Bernard Villiot (album que l’on avait chroniqué ici) ! Pour participer au tirage au sort dites-moi en commentaire à cet article comment vous réveilleriez, vous, cette Belle qui dort depuis cent ans ! Non non vous n’avez pas le droit de l’embrasser, sauf si vous me prouvez que vous êtes un prince charmant ! Vous avez jusqu’à mardi 10 h ! Bonne chance à tous !
Dans la classe de… Dorothée
Régulièrement, un-e instituteur-trice nous parlera de livres de sa classe. Ouvrages qu’il-elle aime lire aux élèves, ouvrages que ses élèves aiment particulièrement, livres du moment ou éternels… Les maître-sse-s connaissent bien la littérature jeunesse, nous leur donnons la parole (et si vous voulez être un des prochains invités envoyez-nous un mail à danslaclassede@lamareauxmots.com). Cette semaine, c’est une maîtresse que l’on connaît bien qui inaugure la rubrique, Dorothée nous avait déjà donné ses points de vue au sujet des livres sur la rentrée scolaire et sur des livres pour la classe. Cette fois-ci, elle nous parle donc des livres qui sont dans sa classe.
Dans ma classe, le photographe est passé.
Petit rituel très attendu par les parents, la photo de classe peut être pour certains enfants quelque chose d’angoissant. D’abord, la venue d’une personne étrangère (souvent un monsieur) peut en impressionner quelques-uns, ensuite le changement de leurs habitudes (« quoi ??? On ne fait pas les ateliers d’avant la récré ???? Mais c’est pas possible !!!! ») en perturbe d’autres, enfin la pression mise par les parents (« souris bien, montre tes dents, mais ne plisse pas trop les yeux », « enlève ton gilet, mets bien ton col de chemise, rentre bien le tout dans le pantalon », « fais attention à ta super coiffure -surtout que la maîtresse ne maîtrise absolument pas l’art capillaire ») en fait stresser plus d’un. Je ne vous parle même pas du stress de l’enseignant qui outre l’angoisse de ses petits élèves doit réussir à retenir toutes les recommandations des parents -les mêmes qu’ils ont répétées à leurs enfants- auxquelles s’ajoutent les désirs du type photos individuelles.
Pour relaxer un peu tout le monde, et dédramatiser l’événement, je lis une histoire, et bien entendu une histoire de photographie collective. Dans ma bibliothèque pourtant bien fournie, je n’ai qu’un album qui traite ce sujet : Hiku. Pas de chance pour les élèves (ni pour moi) il est en anglais alors que son auteure, Nicole Snitselaar, est française. Son album n’ayant pas été édité en France, elle l’avait traduit et proposé en Angleterre. Quand je l’ai rencontrée en décembre 2010, je lui avais parlé de cet album que j’avais tant bien que mal traduit pour le lire à mes élèves. Touchée que son album ait un public français malgré tout, elle m’a gentiment envoyé la traduction. Depuis quelques années, j’utilise donc cet album à chaque venue du photographe.
Mais l’histoire n’est pas seulement celle d’une photographie de groupe. En fait, Hiku est un petit pingouin avec un ventre en forme de cœur. Tout mignon, il est un peu la mascotte de la famille. Si bien que quand elle se réunit il n’est jamais tranquille.
Or en ce jour de réunion familiale, Hiku est de mauvaise humeur et n’a pas envie d’être le centre de toutes les attentions. Il décide donc de se cacher pour s’isoler. Mais seul, dans sa cachette, il commence à trouver le temps long. Pour passer le temps, il repense à tous les bons moments qu’il a passés avec sa famille au point d’avoir finalement envie de les rejoindre. Il arrive juste à temps pour faire un joli sourire sur la photo de famille en répétant à la demande du photographe « 1,2, 3 banquise ».
Outre l’histoire que j’aime beaucoup, j’ai d’abord été attirée par les illustrations de Coralie Saudo dont je trouve le travail plastique intéressant, notamment avec l’utilisation de galets pour les personnages. De plus, l’illustratrice malicieuse propose aux lecteurs un petit jeu de cache-cache en recherchant Hiku, seul pingouin au ventre en forme de cœur. Les enfants prennent énormément de plaisir à le rechercher au fil des pages. On retrouve la même astuce dans 101 moutons au chômage, Jour de grève chez les marmottes et Panique chez les suricates, autres collaborations entre Nicole Snitselaar et Coralie Saudo.
Mais je sais que vous allez me dire qu’il est introuvable (quoique vous pouvez le trouver sur des sites internationaux) alors voici une petite liste de livres que j’ai pu leur lire la semaine dernière qui ont comme point commun de faire peur, mais aussi de combattre ses peurs, et de laisser une grande place aux lecteurs.
- Une faim d’ogre, Jean Leroy/Matthieu Maudet : une histoire avec des méchants habituels, la sorcière et le loup, qui se retrouvent en situation d’infériorité devant l’ogre complètement affamé. J’aime beaucoup les illustrations notamment l’ogre qui ne cesse de grandir au fil des pages et de sa faim, rendant la sorcière et le loup ridiculement petits et plus du tout effrayants. Quant à l’histoire, pour vous tenir en haleine, je ne vous en dirai pas trop si ce n’est que la tarte de la sorcière ou le ragoût de cochons fait par le loup ne satisferont pas sa faim. Mais sachez que la chute est savoureuse !
- Dans le même style pour combattre les peurs, Va t’en grand monstre vert d’Ed Emberley, grand classique de la littérature jeunesse leur a beaucoup plu. Nous le lisons tous ensemble car ils le connaissent par cœur. Nos petits voisins doivent le connaître également car ils hurlent vraiment sur cet affreux monstre pour le faire partir.
- Nous avons lu et relu Pas sage d’Alex Sanders que nous avons reçu dans le cadre de notre abonnement à Titoumax de L’école des loisirs. Il y a des similitudes avec une faim d’ogre notamment dans le ton humoristique, dans les personnages de méchants qui n’ont pas l’air si méchants que ça et par le texte dans des bulles. Dans ce livre, il y a un jeu qui s’instaure entre le personnage du loup et les lecteurs. Ce loup qui se vante de manger les enfants, surtout ceux qui ne sont pas sages, qui sont sales, qui disent des gros mots se demandent quel goût peut avoir un enfant sage car il n’en a jamais mangés ni même rencontrés. Goûtera-t-il aux petits lecteurs bien sages ? À vous de le découvrir.
- Et j’ai gardé leur livre préféré pour la fin : Au secours voilà le loup ! de Vincent Bourgeau et Cédric Ramadier. Dans ce livre interactif qu’il faut manipuler dans tous le sens, les lecteurs vont devoir faire preuve de courage pour ne pas se faire attraper par le Loup. Comme pour le grand Monstre Vert, ils veulent toujours le faire revenir. Étrange, non ?
Dorothée est maîtresse de maternelle dans le Nord.
Aimait la littérature jeunesse bien avant d’avoir des enfants mais a attendu d’en avoir pour créer La mare aux mots. Goût particulier pour les livres pas gnangnan à l’humour qui pique !
bonjour et merci pour ce chouette concours je tente volontiers je croise les doigts
pour ma part je la reveillerais tout doucement en lui chantant une chanson avec ma belle voix lol
bonne journée
J’aime beaucoup le travail d’Anja Klauss. Son petit Noun a eu un vif succès ici.
Sa belle au bois dormant est magnifique Pour la réveiller je lui chatouillerai les pieds.
bonjour
merci beaucoup
je la réveillerais bien en apportant des bonnes choses à manger, hum l’odeur des fraises, l’odeur d’un bon gateau au chocolat, elle ne pourra pas y resister et sera bien obligée d’ouvrir ses yeux
encore merci
a bientot
bonne journée
Apres 100 ans de sommeil, faudra y aller pour la réveiller ! Alors de la musique a fond peut être ?
Joyeux mercredi.
un bon petit café et des cookies ?
si çà ne marche pas des petites caresses et des guili-guili ?
bonne journée !
Geneviève
Bonjour
Des chatouilles sous les pieds oui !!!! Mais avec une plume !!!! On est une princesse ou on ne l’est pas, n’est-ce pas ???!!!!
Merci, doux mercredi …
Bonjour! Et merci pour ce chouette concours et ce si beau livre! J’adore l’histoire de la Belle au bois dormant!
Pour ma part, je lui ferai des zirgouigoui (petits chatouilles) sur le bras, comme ma mère faisait pour me réveiller petite.
J’aime beaucoup cette nouvelle rubrique “dans la classe de…”
Nous, à la maison, aussi avons succombé au charme du loup d’Alex Sanders “pas sage”: http://vivrelivre19.over-blog.com/2013/11/pas-sage-alex-sanders.html
Merci encore et bonne chance à tous!
Blandine.
magnifique concours, comme toujours !! je pense que la belle ne pourrait résister à l’odeur de mes fameux pancakes qui lui titillerait les narines…!
merci beaucoup et bonne journée !
Pas évident de réveiller une princesse endormie! J’ai demandé conseil à ma fille et elle pense que jouer de la batterie juste à côté des oreilles serait efficace. Je lui ai alors répondu qu’il s’agissait d’un sommeil magique et puis que le bruit d’une batterie serait un peu brutal pour une princesse. Elle m’ a aussitôt rassurée, une batterie magique est le seul moyen.
Nous aimons beaucoup les dessins d’Anja Klauss, ils sont emplis de tendresse et de poésie. Merci pour ce concours.
Louise et Marjorie
Un seau d’eau sur la tête épuicétout 😉 ! Encore merci pour ce joli mercredi.
Bonjour,
Alors je la réveillerais en lui faisant tomber des gouttes d’eau de rose sur la joue très délicatement !
Merci à vous et bonne journée,
Ma fille a répondu “un coup de poing” ! Puis après, “c’est encore un truc sur internet, et puis c’est quoi la réponse ?”…. Il faut dire que je l’ai dérangée dans une “partie” de playmobil avec princesses, dinosaures…
moi je chante faux alors je vais éviter de la réveiller comme ca.
je penche plutôt pour l’odeur d’un bon gâteau au chocolat qui sort tout juste du four !!
comme ca, elle a son petit dej en prime !!
Alors moi je la réveille en lui disant ” viens voir comme tu es belle dessinée par Anja” ! Tu es la plus belle en ce royaume et personne ne t’égalera, oui je sais , je mélange!!!!
bonjour,
moi je réveillerais bien cette princesse par les bruits d’une cour d’école à la récré! avec le droit à une petite partie de marelle au réveil !
merci pour ce concours
Je réveillerai la belle au bois dormant en lui chatouillant la plante des pieds !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Je réveillerai cette princesse en lui disant tout simplement “il est l’heure de te lever charmante demoiselle !”
Simple, et efficace j’espère !
Très bonne idée la nouvelle rubrique Dans la classe de.
Côté idée, pour réveiller la Bellle, je lui dirais que Blanche Neige a un méga ticket avec le prinche charmant, et qu’elle ferait bien de se réveiller et de rappliquer dare dare sinon Charming allait lui passer sous le nez.
Je remettrai des piles à son réveil.
oh j’adore les contes …
Pour réveiller la belle au bois dormant, je commence par ouvrir sa fenêtre pour aérer, et je déplace son lit de telle sorte que le soleil tombe sur son visage.
Et je fais entrer des oiseaux dans sa chambre, pour qu’ils lui picotent le nez dit ma fille (!).
Tout ça devrait la réveiller 🙂
D’abord doucement, sous un cerisier – pluie de pétales – si ça ne marche pas, j’attends la pluie de cerises trop mûres – si ça ne marche pas – je déplace lit à roulettes sous un pêcher, puis si toujours pas réveillée, j’attends l’automne et alors là je sors la grosse artillerie, j’essaie le cognassier, le marronnier, la pluie le vent, avec orage en prime – si toujours pas- je demande aux nuages de l’emmener avec eux aux pays magique du toujours vivant, et là elle revient à nous toute réveillée !
Moi je la réveillerais en sifflant, car vous ne savez peut-être pas mais la Belle au bois dormant, elle ronfle très très très fort!
le petit dèj’ au lit, ça marche pour réveiller la belle au bois dormant?
J’ai beaucoup (trop ? :)) travaillé sur la Belle au Bois Dormant. Du coup il ne me reste qu’une idée, et elle n’est pas trop gentille…
Pour la réveiller, un cauchemar.
J’aime aussi beaucoup cette nouvelle rubrique “Dans la classe de…”
(et je suis déçue qu’on ne puisse répondre que “Non” à la question sur le robot spammeur. :))
Je ne sais pas comment je la reveillerai, mais avant d’essayer, j’en profiterai pour faire une petite sieste à côté d’elle, tout est calme !
Sinon, j’aime beaucoup la rubrique “dans la classe de”, et je voulais poser une question à Dorothée : comment vous faites pour lire un livre interactif comme “Au secours voilà le loup” à un grand groupe ? Qui manipule ?
Bonjour,
les livres interactifs se prêtent assez bien à la lecture collective. Selon le livre, je peux manipuler le livre, ou demander à des enfants de le faire. ça dépend. Pour attention voilà le Loup c’est moi qui le manipule la première fois (puis je le fais faire à un enfant). Pour un livre d’Hervé Tullet, je demande à des enfants de le faire. Bien sûr quand il s’agit de souffler, ils le font tous.
Par contre ce qui est vraiment indispensable avec ces livres c’est de les donner à manipuler.
Merci pour votre retour positif sur la rubrique.
Bonsoir, je tente ma chance avec plaisir.
Pour réveiller la belle endormie, je viendrais lui chatouiller les narines avec l’odeur un bon moelleux au chocolat, tout juste sorti du four. Comment résister à cela ?!
Si malgré tout elle ne se réveille pas avec ça, eh bien tant pis pour elle ! Je la laisse dormir et je m’empresse de déguster ce moelleux au cœur fondant…
Merci et bonne soirée !
Bonsoir,
Avec mon petit garçon, nous pensons que le meilleur moyen de réveiller la princesse, c’est d’éveiller tout d’abord sa curiosité. Le bruit du roulis des vagues sur le sable, une odeur iodée, une brise fraîche, un cri de mouette, un mât qui craque, la caresse du soleil : rien de tel qu’une évocation de la mer pour réveiller une belle qui semble t-il n’est jamais sortie de son bois!
Merci de donner aux lecteurs petits et grands une occasion de gagner ce magnifique ouvrage illustré avec poésie!
J’adore aussi “Dans la classe de”, très bien vu comme toujours…
Pour réveiller cette Belle, je changerais ses draps, pour les remplacer par des draps cousus avec des fils provenant du rouet même qui a provoqué l’endormissement fatal. Et puis, bien-sûr, je lui jouerai du hautbois réveillant 😉 !
Bonjour !
Ma fille toujours aussi pragmatique m’a répondu “Les princesses n’existent que dans les livres et les films pas en vrai” 🙁 Puis elle a rajouté, peut-être qu’en faisant cuire un gateau au chocolat, l’odeur la réveillerait !
A tester !
Merci de ce concours, c’est un bonheur pour les yeux de vous lire !
Très belle journée à vous
Bonjour,
Je lui chanterais une chanson.
Je chante tellement faux qu’elle ne pourra que vouloir se réveiller pour se réfugier ailleurs.
Merci et bonne journée !
Je la réveillerai en composant de la musique classique comme Canon de Pachelbel ou en chantonnant une belle chanson…
Bonjour,
Je participe avec joie, cet album a l’air très beau !
Comment je réveillerais la belle au bois dormant ? De manière énergique !!!! J’ouvrirais ses rideaux, volets, fenêtres (y’a besoin d’aérer la dedans !!!) et je mettrais de la musique rythmée …. et je finirai par lui proposer une petite séance de sport en rythme, histoire de bien se réveiller, elle en a besoin, après 100 ans, non ?? 😉
Mille mercis pour ce concours et bonne fin de journée !
Mynouchette
mynouchette@gmail.com
Et c’est gagné ! Bravo !
hiiiiiiiiiii ! merci !!!!!!
je suis absolument ravie d’avoir réveillé la belle au bois dormant d efaçon tonique, et surtout d’avoir gagné cet album qui a l’air magnifique !!
Merci beaucoup !!!
Mynouchette
Encore une découverte, c’est cool!!!
La Belle au Bois Dormant se réveillerait peut-être si on la chatouille, gratouille, papouille, ou secouille, si on lui tire les cheveux ou qu’on lui pince le nez, qu’on lui tire les vers du nez !!!?? (eh oui, après tout ce temps, peut-être certains s’y sont installés??)
Bonjour
cette princesse moi je la réveillerais avec de la musique très forte !
Il faut au moins ça pour la sortir d’un si long réveil ^^
Merci !
Bonjour Gabriel,
Réveiller la belle, qui dort depuis 100 ans ??? … drôle d’idée tiens ! Et bien moi, je ne la réveille pas !
D’abord elle est bien peinard, alors pas trop envie de la reveiller, plutôt envie de la rejoindre dans les bras de Morphée tiens ! … et puis, après 100 ans, la pauvre quand elle verra dans quel drôle de monde elle débarque, elle risquerait la crise cardiaque !!! Je suis non violente, pas trop envie de prendre ce risque !
Et pour être tout à fait honnête, il y a assez de belles concurrentes comme ça en ce bas monde pour ne pas en plus réveiller la plus adorables des rivales… pas folle la guêpe !!!
Pas sûr que je gagne ce bel album encore cette fois-ci tiens, … 😉 mais merci pour les quelques minutes de cogitation … c’est bon pour le moral et la créativité !
Belle semaine,
Bravo à Mynouchette ! Et merci à tous d’avoir participé ! Elles étaient géniales vos réponses !
Bonjour et merci pour ce jeu !
Pour ma part, je pense qu’après une nuit aussi longue, il faut y aller en douceur et je lui passerais bien un CD des bruits de la nature comme il en existe d’excellents !!!!!
Bonne journée ensoleillée à tous.