Les invités du mercredi : Joëlle (1001 Schnagalaf) et Charlotte Gastaut

Il y a quelque temps, je suis tombé sur une émission de radio qui fait du bien. J’aime la radio, j’écoute énormément d’émissions en podcast (comme ça, je ne les loupe pas, je ne me pollue pas avec des pubs et des émissions qui ne m’intéressent pas. Et forcément, j’aime énormément écouter des émissions qui parlent de littérature jeunesse (Écoute, il y a un éléphant dans le jardin, Le temps buissonnier, L’as-tu lu mon p’tit loup, Les enfants des livres…). Donc, un jour je tombe sur cette émission… et j’en tombe amoureux. Une femme et des enfants (parfois une autre adulte)… et des livres. Ce sont, la plupart du temps, les enfants qui parlent des livres et, sincèrement, pour parler des livres pour enfants, qui est le mieux placé ? Et ces enfants n’ont pas leurs langues dans leur poches, s’ils n’ont pas aimé ils le disent, avec leurs mots. Ça s’appelle 1001 Schnagalaf, c’est sur une radio associative située dans les Alpes de Haute Provence, Radio Zinzine, ça fait un bien fou, je vous conseille FORTEMENT de l’écouter, on rit avec eux et l’on découvre de bons livres. Donc aujourd’hui j’ai eu envie de poser quelques questions à la personne à l’origine de tout ça : Joëlle. Ensuite, je prendrais la route en compagnie de l’illustratrice Charlotte Gastaut dont j’adore le travail. Bon mercredi à vous !

---

L’interview du mercredi : Joëlle (1001 Schnagalaf)

Qui sont les enfants qui participent à l’émission ? Et comment est née 1001 schnagalaf ?
Radio Zinzine, sur laquelle passe 1001 schnagalaf, existe depuis 1981, et est animée par des bénévoles, dont une partie est membre du collectif autogéré Longo maï. Il s’agit d’une coopérative agricole qui héberge une centaine de personnes, dont des enfants et des ados.
C’est à la demande de quelques ados qui avaient déjà participé à Polarisation, notre émission consacrée au polar et à Sagasparadrap, consacrée à la BD, que nous avons créé cette émission.

Vous leur laissez une totale liberté ou vous parlez avec eux des livres avant ?
Seulement s’ils le demandent. C’est comme ça que Nelly (10 ans) a présenté un livre dont elle a dit qu’elle n’y comprenait pas grand-chose. Heureusement, il s’agissait d’un polar particulièrement trash qu’elle avait pris par erreur dans les nouveautés polar.
Maintenant, je vérifie les livres qu’ils prennent ! Sinon, pas de contrôle autre que le choix des livres commandés (une partie des ados participe aux commandes, ainsi que la personne qui lit les livres pour tout-petits avec des enfants de 3 ans).

Comment préparez-vous l’émission ?
À part les commandes pas de préparation particulière.

Parlons un peu de vous, quel est votre parcours personnel ?
J’ai vécu en Angleterre dans les années 70, puis, rentrée en France, j’ai retrouvé l’activité de mon adolescence, l’animation. Animatrice, puis directrice, puis formatrice, j’ai quitté mon dernier poste de responsable du service enfance d’une commune dans le 93 pour m’installer en Provence, dans la coopérative Longo maï et pour participer à Radio Zinzine.

Quelles étaient vos lectures d’enfant, d’adolescente ?
Tout ce qui me tombait sous la main ! Des illustrés à La Pléiade, de la poésie à la SF.
J’étais interne à partir de l’âge de 10 ans et j’ai entamé une carrière prometteuse d’insomniaque professionnelle en lisant la nuit à la lampe de poche, sous la couverture.
J’ai toujours, dans ma bibliothèque à apporter sur une île déserte : Le grand Maulnes, Le Petit Prince, Notre prison est un royaume, en plus du Seigneur des anneaux.

Quel est votre regard sur la littérature jeunesse actuelle ?
Je trouve qu’il y a beaucoup de très bons (et beaux) livres pour enfants et ados, et je continue de découvrir des nouvelles maisons d’édition, entre autres grâce à vous !
Il y a sans doute un peu trop de dystopies pour mon goût, mais les ados qui commencent à lire avec ce genre de littérature passent assez vite à autre chose, donc ça ne m’inquiète pas trop.
Par contre, je suis atterrée par l’utilisation de tablettes pour lire. Heureusement, nos jeunes animateureuses refusent obstinément le service de presse qu’on nous envoie sous forme de fichier, illes veulent des LIVRES.

Quels sont les auteurs et illustrateurs actuels que vous aimez ?
Je ne sais pas, il y en a trop. Mais mes derniers coups de cœur
– L’été des lucioles, de Gilles Paris, paru chez Héloïse d’Ormesson
– Mes cheveux fous de Neil Gaiman et Dave McKean, paru au Diable Vauvert
– Les petites bêtes de ta chambre à coucher de Loes Riphagen, chez Clochette éditions
– L’avie d’Isée de Claude Ponti, École des Loisirs
– Ma vie sauvage de Marina Chapman, chez Robert Laffont jeunesse
Bon, je m’arrête là parce que la liste s’allonge au fur et à mesure que j’y repense. Ah si quand même, j’ai adoré Roublard de Terry Pratchett sorti en français chez l’Atalante, mais bon, je suis une inconditionnelle de Pratchett !

Vous pouvez (vous devez !) écouter les émissions de 1001 Schnagalaf ici.

---

En vacances avec… Charlotte Gastaut

Régulièrement, je pars en vacances avec un artiste (je sais vous m’enviez). Je ne sais pas si vous êtes comme moi, mais moi j’adore partir comme ça avec quelqu’un, on apprend à le connaître notamment par rapport à ses goûts… cet artiste va donc profiter de ce voyage pour me faire découvrir des choses. On emporte ce qu’il veut me faire découvrir. On ne se charge pas trop… 5 de chaque ! 5 albums jeunesse, 5 romans, 5 DVD, 5 CD, sur la route on parlera aussi de 5 artistes qu’il veut me présenter et c’est lui qui choisit où l’on va… 5 destinations de son choix. Cette fois-ci, c’est Charlotte Gastaut qui s’y colle, merci à elle !
Allez en route !

• Annie du lac Kitty Crowther chez Pastel
• L’intégrale Fifi Brindacier d’Astrid Lingren chez Hachette Jeunesse
• Pendant que tu dors Alexis Deacon chez Kaleïdoscope
• La grande Question – Wolf Erlbruch aux Editions Etre
• Benny à l’eau de Brabro Lindgren et Olof Landström à l’école des Loisirs,

mais c’est parce qu’il faut en choisir et que sinon j’y passerai la nuit.

• Rien ne s’oppose à la nuit Delphine de Vigan
• L’Odalisque et L’éléphant de Pauline Alphen -jeunesse-, mais moi je dis que c’est pour tout le monde- (sort en mars et même si je ne l’avais pas illustré je l’aurais mis car c’est une livre extraordinaire. Un festin !!!!)
• Triologie : Total Khéops/Chourmo/Solea de Jean Claude Izzo
• Lettres de la religieuse portugaise
• Paysage avec des oiseaux jaunes de José Angel Valente

• Peau d’âne – Jacques Demy
• E.T. – Steven Spielberg
• Les Chansons d’amour – Christophe Honoré
• The Host – Joon-ho Bong
• La totale Angélique marquise des Anges – Bernard Borderie

• Euan Euglow
• Aubrey Beardsley
• Carl Larsson
• Tove Jansson
• François Xavier Lalanne

• Marseille
• Ikaria (Grèce)
• Irlande
• Esparron de Verdon
• Hanoï

Charlotte Gastaut est auteur et illustratrice

Bibliographie sélective :

• L’Odalisque et l’Eléphant, illustration d’un texte de Pauline Alphen, Hachette Jeunesse (mars 2014)
• Dieux et déesses de la Mythologie Grecque, illustration d’un texte de Françoise Rachmühl, Père Castor (2013).
• Boucle d’Or & les 3 ours, illustration d’un texte de Rose Celli, Père Castor (2013), que nous avons chroniqué ici.
• Mon amie est une princesse, illustration d’un texte de Konj Ji Hee, Chan-ok (2012), que nous avons chroniqué ici.
• Le lac des cygnes, illustration d’un texte d’après Tchaikovsky, éditions Amaterra (2012).
• Le Petit Sapin, illustration d’un texte d’Andersen, Père Castor (2012).
• Peau d’Âne, illustration d’un texte de Kochka d’après Charles Perrault, Père Castor (2012), que nous avons chroniqué ici.
• Le Voyage de Zadim, illustration d’un texte de Landy Andriamboavonjy, Milan (2011)
• Poucette, illustration d’Andersen, Flammarion, (2011), que nous avons chroniqué ici.
• Le Grand Voyage de Mademoiselle Prudence, auteur et illustratrice, Flammarion (2010)

Retrouvez Charlotte Gastaut sur son blog : http://blog.charlottegastaut.com.