Mauvais genre

Aujourd’hui, on embarque aux côtés de Buffalo Belle, une petite fille qui a bien retenu l’adage beauvoirien « on ne naît pas femme, on le devient » et de Simona Ciraolo qui nous entraîne dans le quotidien de deux sœurs…

Annabelle (qui préfère se faire appeler Buffalo Belle) est une fillette qui préfère de loin les cowboys, les pistolets et les chevaux fougueux aux poupées et dînettes… Une fillette rebelle (ou bil ?) peu à l’aise avec l’identité de jeune fille en fleur ou de demoisil modèle que l’on attribue trop souvent au genre féminin. Alors, pour pallier ce problème, Annabelle réinvente une langue où le genre serait neutre, où les outils deviennent outelles et où les pelles se masculinisent…
C’est un formidable album que l’on ouvre avec Buffalo Belle, un ouvrage qui va à l’encontre des stéréotypes de genre qui ont encore le vent en poupe aujourd’hui. Olivier Douzou s’en donne à cœur joie et nous offre un fabuleux exercice littéraire. En décidant de s’attaquer à la langue, en recréant des rimes et en dépossédant les mots de leur genre propre, c’est de l’identité dont nous parle Olivier Douzou, une identité fluctuante, ambiguë et surtout non genrée. Les dessins en noir et blanc accompagnent parfaitement ce texte poétique qui ne voit ni la vie en rose ni la vie en bleue !
Une ode à la liberté d’être soi, qui séduira petit.es et grand.es !

Depuis quelque temps, quelque chose se trame… Quelque chose ne va pas… Et ça, notre petite narratrice l’a bien compris. Sa grande sœur, si drôle, si rigolote, avec qui elle pouvait jouer a été remplacée par quelqu’un d’autre. Une grande sœur qui reste enfermée des heures dans sa chambre et qui dit toujours « non ». Une grande sœur renfrognée qui n’est plus du tout sensible aux jolies choses…
Ma grande sœur et moi, c’est l’histoire de l’entrée dans l’adolescence vue par les yeux d’une petite sœur. Une petite sœur qui a bien du mal à comprendre les changements de comportement de son aînée. C’est rigolo, sensible et terriblement vrai. Simona Ciraolo nous propose une très jolie histoire sous forme d’enquête. Car notre petite narratrice refuse de tirer un trait sur son ancienne complice et va tout faire pour la retrouver ! Quant aux dessins, c’est un véritable coup de cœur. Avec très peu de couleurs, l’auteure nous plonge dans un univers poétique et irrésistiblement drôle. Tout y est, les attitudes des jeunes ados, les moues boudeuses, les yeux ronds de la petite sœur lorsqu’elle découvre les amis de sa sœur collés à leur portable…
Un super album… Petites sœurs de tous les pays unissez-vous, vous n’êtes pas seules !

Buffalo Belle d’Olivier Douzou Le Rouergue 12 €, 158×217 mm, 48 pages, imprimé en France, 2016.

Ma grande sœur et moi de Simona Ciarolo Gallimard Jeunesse 15 €, 236×278 mm, 40 pages, imprimé à Londres, 2016.