« Être comme chien et chat », « Avoir un caractère de chien » ou encore « Donner sa langue au chat » sont autant d’expressions pour rappeler l’importance des animaux domestiques dans la vie de leurs propriétaires, mais également dans les trois albums que j’ai choisi de vous présenter pour ma première chronique sur La mare aux mots. Aussi, je vous invite à découvrir ou à redécouvrir ces ouvrages qui font la part belle à ces chères boules de poils.
Archibald McToutou, digne descendant d’une lignée de chien·nes de garde semant la terreur, est affecté à la surveillance d’une grande usine désaffectée. Air patibulaire, grognements dissuasifs, Archibald prend son rôle « très, très » au sérieux. Aussi, un matin, c’est d’un air circonspect qu’il s’approche d’un carton suspect. Et quelle surprise en découvrant ce qu’il contient ! De cette découverte naîtra une délicieuse histoire d’amitié où chien et chatons s’apprivoiseront mutuellement. Qui a dit que les chien·nes et les chat·tes, ça ne s’entendait pas ?
Sous ses airs terribles de chien de garde aux aguets, Archibald renferme un cœur tendre. Protecteur envers ses nouveaux compagnons, il prendra « très, très » à cœur son nouveau rôle dans lequel il s’épanouira. En retrouvant avec délice les illustrations de Gaëlle Duhazé qui met en scène des personnages expressifs et hauts en couleur, les lecteurs et les lectrices se laissent littéralement attendrir par cette histoire pleine d’humour et de « mordant ». L’emploi de l’adjectif possessif « ses » dans le titre, annonciateur du lien quasi paternel entre les protagonistes, ne manquera pas de leur plaire. Car les animaux ici s’entendront comme larrons en foire. Et pour signer leur belle entente, ils monteront ensemble une chorale. Entre miaulements et aboiements, vive Archibald et ses chatons !
« Veux-tu t’en aller ! », lance d’un ton bourru le personnage principal lorsque, sur le pas de sa porte, un chaton s’agrippe à sa pantoufle. Bougon ? Pas tant ! Car l’animal, têtu, revient chaque jour à l’affût de quelques miettes, d’un peu de lait et d’attention. S’instaure alors une tendre amitié entre les deux protagonistes, où l’un et l’autre s’amadouent et s’apprivoisent. Ainsi, au fil des jours, le chaton et son attachement réciproque à son nouveau maître grandissent. Mais un jour, le chat disparaît pour, fort heureusement, revenir quelques jours plus tard. Et si le joli félin était finalement une femelle ?
À la simplicité du texte s’ajoutent des illustrations tout à fait atypiques, charmantes et un brin rétro absolument savoureuses, réalisées à la gravure sur bois en trois couleurs : le bleu, l’ocre et le marron. Le tout accentue le caractère original de cet album, au titre volontairement provocateur, où s’adjoint l’amitié homme/animal qui règne en maître.
Peticha est un petit chat curieux. Il ne cesse d’interroger son père, Papacha, afin de comprendre ce qu’il ressort des expressions et proverbes où leurs cher·ères congénères sont mis·es à l’honneur (ou pas). Peticha lui demande ce que signifie, par exemple : « Appeler un chat un chat », « Jouer à chat perché » ou encore « La nuit tous les chats sont gris ». Mais Papacha aura-t-il des réponses claires à donner à son fils ? Allez donc « chavoir » ce qu’il va bien pouvoir lui répondre… Vous aussi, vous donnez votre « langue au chat » ? Et si, finalement, ce n’était pas plutôt Peticha qui avait un œil de lynx ? Le mieux, c’est encore de vous procurer cet album tendre et loufoque à la fois pour le découvrir. Un album qui ravira toute la famille et vous invitera à réfléchir sur les expressions et proverbes usités et à en discuter avec les plus jeunes.
Ainsi, avec humour, tendresse et poésie les deux artistes se réapproprient nombre d’expressions imagées autour du mot « chat ». Le duo fonctionne à merveille grâce à des illustrations réalisées à la pointe sèche et aux couleurs pastel qui ajoutent à la poésie et à l’humour de l’ensemble. Je suis terriblement et particulièrement friande des albums qui mettent en valeur la richesse de la langue française, et le moins que l’on puisse dire, c’est que cha alors, c’est rudement bien vu !
Archibald et ses chatons  de Gaëlle Duhazé HongFei 15,50 €, 280×210 mm, 40 pages, imprimé en République tchèque, 2023. Achetez ce livre* via LesLibraires.fr, LaLibrairie.com ou Place des libraires. |
| L’homme qui n’aimait pas les chats de May Angeli Les Éditions des Éléphants 14 €, 220×250 mm, 32 pages, imprimé en Slovaquie, 2022. Achetez ce livre* via LesLibraires.fr, LaLibrairie.com ou Place des libraires. |
| Va chavoir… Texte d’Alice Brière-Haquet, illustré par Csil À pas de loups, dans la collection Pense-bête 15,50 €, 200×210 mm, 40 pages, imprimé en Europe, 2021. Achetez ce livre * via LesLibraires.fr, LaLibrairie.com ou Place des libraires. |
Les pieds sur terre et la tête dans les nuages, Laetitia est une éternelle rêveuse qui partage sa vie entre la terre et la mer. Bien que tombée dans la marmite aux mots dès l’enfance, ce n’est que sur le tard qu’elle se découvre une passion pour la Littérature jeunesse avec un L majuscule et collectionne depuis lors les albums qui font la part belle à l’imagination et font l’éloge des mots.