Une dernière chronique audio

Cela faisait longtemps, je le sais, que je n’avais pas chroniqué de livres audio (livre-CD ou avec QR code). En voici une dernière sélection, puisqu’à partir du premier janvier, nous ne ferons plus de thématiques (pour ce genre de chroniques — entre autres — je vous recommande l’émission de notre amie Véronique Soulé, Écoute il y a un éléphant dans le jardin, qui chronique régulièrement de livres audio).

---

C’est l’histoire d’un bébé pressé de naître (mais qui n’est pas encore fini), c’est l’histoire d’un enfant que l’on va appeler Pierre (mais dans le ventre, le futur bébé n’a pas l’air d’accord), c’est l’histoire d’un enfant un peu bizarre (il ne tient pas debout, il n’a pas de cheveux et il ne sait dire que « da »), c’est l’histoire d’un enfant qui se demande comment on naît…

Angelina Galvani (autrice du Papa Maman et de La petite Juju, deux CD écoutés en boucle par ma fille aînée quand elle était petite) nous raconte plusieurs histoires autour des futurs bébés et des bébés. Comment ça se passe dans le ventre des futures mères ? Qu’est-ce qu’on y entend ? Comment on vit le choix du futur prénom ? Ses histoires pleines de rythmes, parfois entrecoupées de chansons, sont un régal à écouter, comme souvent avec les CD publiés par Oui’Dire. Elle amuse les jeunes enfants (et leurs parents) avec sa malice et ses jeux de mots. Parmi les histoires et chansons de sa création, on trouve aussi sa version d’un conte de Muriel Bloch, Pourquoi les femmes portent les bébés dans leur ventre. En plus du CD, un QR code (et un lien entier pour les gens qui ne possèdent pas de smartphone) permet de télécharger l’album en numérique.

---

Léonie, 9 ans, a deux passions : les tartines et la flûte traversière. Il y a plusieurs points communs (si, si !) entre ces deux passions, mais surtout, les deux l’ont aidée en tant qu’hypersensible et hyperémotive. Vous ne voyez pas comment ? Alors, écoutez Léonie vous raconter son histoire. Tout a commencé par une crise d’angoisse pendant un feu d’artifice du 14 juillet…

J’ai pris de beaucoup de plaisir à écouter Camille Claris nous raconter ce texte d’Elsa Valentin, Tartines de peur salée. Confessions d’une hypersensible. Au-delà de l’histoire de Léonie (qui s’écoute comme une fiction), c’est un « témoignage » intéressant, juste et utile sur l’hypersensibilité et l’hyperémotivité. Léonie a peur des bruits, elle fait des crises d’angoisse, elle a peur de choses qui semblent irrationnelles. Grâce à des techniques (qu’elle nous raconte), elle va réussir à venir à bout de ces crises. Les enfants concerné·es vont se sentir moins seul·es en écoutant cette histoire et trouveront sans doute des petites choses pour elleux-mêmes… et l’envie de manger des tartines ! Le récit est joyeux, rythmé par la musique, on ne s’ennuie pas une seconde.

---

Tout commence à Pontivy (un peu comme ma vie à moi), où l’on rencontre trois tailleurs, puis on écoute une berceuse avant d’entendre une chanson sur une poule, puis le rythme s’accélère et nous voilà partis acheter du vin à Lesneven ! Ensuite, on apprendra les jours de la semaine, on descendra dans le jardin (cueillir du romarin), on va danser, chanter la mort et plein d’autres choses encore. Les vingt-huit chansons qui composent Comptines et Berceuses de Bretagne, sorti chez Didier Jeunesse, ont été collectées par Chantal Grosléziat qui a fait un travail magnifique (j’ai eu parfois l’impression d’entendre mon arrière-grand-mère). Toute la Bretagne est représentée ici, on entend d’ailleurs du breton et du gallo, les deux langues de la région. L’ensemble est particulièrement mélodieux (ce qui n’est pas toujours le cas de la musique bretonne, disons-le !). Ce livre-CD était déjà paru, l’ordre des chansons a été changé (mais ce sont les mêmes), le livre a été entièrement remaquetté et les illustrations d’Aurélia Grandin ont été remplacées par celles de Rozenn Brécard, Mickaël Jourdan et Chloé Malard (visiblement, si j’en crois le communiqué de presse, pour le rendre plus moderne, je trouve dommage de ne pas avoir gardé quelques illustrations d’Aurélia Grandin, dont le travail singulier se mariait à merveille avec les chansons). En plus du CD, un QR code vous propose une écoute en ligne, mais, contrairement aux autres ouvrages chroniqués ci-dessus, ici, pour l’écouter, il faudra être abonné·e à une plateforme, sinon il faudra vous contenter du CD… Dommage !

---

On continue à voyager dans la culture celte, mais, grâce à LaCaZa Musique on va aller au-delà de la Bretagne. Keltia. Voyage musical dans le monde celte nous emmène, au-delà de ma région natale, en Écosse, en Irlande et au Pays de Galles. Chantées par des enfants, mais aussi Jeanne Cherhal, Miossec, les Red Folks, Angharad Jenkins, Gwennyn et Deirdre Graham, les seize chansons que contient le CD nous font entendre du breton, du gaélique, mais également de l’anglais et du français. Si, comme toujours avec cet éditeur, le CD est de grande qualité, le livre l’est tout autant. On y retrouve les paroles (et leurs traductions), bien entendu, mais aussi des informations sur les Celtes, les instruments de musique, la faune, la flore, la cuisine et la légende arthurienne. L’ouvrage est très joliment illustré par Les MamouchkAs. En plus du CD, une version numérique est téléchargeable gratuitement.

---

C’est l’histoire d’une tortue qui voulait faire le tour du monde. Mais marcher aussi longtemps seule, ce n’est pas très drôle, alors elle s’est mise en quête d’un·e compagnon·ne de voyage. Elle a croisé tout d’abord un cheval qui était enchanté à l’idée de faire le tour du monde avec elle, mais qui s’est vite rétracté quand il a su que la tortue ne pouvait pas galoper. Puis, elle a rencontré un poisson, lui aussi a trouvé l’idée excellente, avant de changer d’avis quand il a su que la tortue ne savait pas nager… Dame Tortue allait-elle trouver quelqu’un·e qui accepterait de faire ce périple avec elle ?

Oui’Dire s’est lancé dans une collection tout carton, Ça cartonne, Dame Tortue et Les gros bobos (voir ci-dessous) en sont les deux premiers volumes. Ici, il est donc question d’une tortue à la recherche de quelqu’un·e avec qui faire le tour du monde, un conte signé Lila Khaled qu’elle raconte dans une version (rythmée d’une petite chanson qui revient plusieurs fois) en ligne accessible grâce à un QR code (un smartphone est donc nécessaire). Cette version audio est suivie d’une interprétation du conte par le conteur Jihad Darwiche. Le livre, quant à lui, propose une version simplifiée du texte. L’histoire est très joliment illustrée par Cécile Hudrisier.

---

Aïe ! Une porte a claqué et il y avait un petit doigt dans le chambranle, ça fait mal ! Ouille ! Alors qu’un·e enfant jouait, iel s’est pris le pied dans celui de la table, c’est douloureux ! Heureusement, contre les gros bobos, il y a les pansements.

Dans Les gros bobos, sorti également dans la collection Ça cartonne chez Oui’Dire, Gigi Bigot nous raconte ces petits malheurs qui arrivent quand on ne regarde pas devant soi ou qui on est un peu maladroit·e. En ligne (accessible là aussi via un QR code), on peut écouter une version, très rythmée, de Gigi Bigot, mais également une version chantée (très jazzy) par Gaëlle-Sara Branthomme. Très jolies illustrations, là encore, cette fois signées Laura Fanelli.

---

Au centre d’un petit village se dressait un arbre. Il était énorme. On l’appelait le Géant. On disait que c’était lui qui faisait la pluie et le beau temps. Comme cela faisait longtemps qu’il n’avait pas plu dans ce village, les habitant·es était inquiet·ète. Que faisait le géant ? Les avait-il oubliés ? Roshan décida de grimper à ses branches pour aller voir ce qu’il se passait. Il fit bientôt une rencontre qui allait le marquer.

Roshan et le Géant est un conte musical. Peu de textes, surtout des chansons, un peu comme Le Soldat Rose ou Émilie Jolie. Si c’est un genre que vous affectionnez, ce livre-disque devrait vous plaire ! Les chansons sont agréables à écouter et l’histoire (qui aborde l’écologie) est sympathique. Côté illustration, les dessins de Marjolaine Faure, mis en avant par le grand format de l’album, accompagnent parfaitement le récit. En plus du CD, une version numérique est téléchargeable gratuitement via un QR code (un smartphone est donc nécessaire).

---

Près d’une mine, il y a un terrain vague. Juste entre une école et une usine. Là, non loin des hommes qui piochent dans le grand trou, un grillon chante son amour pour une luciole. Mais voilà que bientôt l’usine meurt, les hommes perdent leur emploi et quittent la petite ville. La ville fantôme n’est plus éclairée ; à quoi ça servirait puisque plus personne ne vit là, et maintenant que les lampadaires sont éteints, les étoiles sont visibles. Le grillon n’en revient pas de voir autant de lucioles dans le ciel ; quant à son amoureuse, elle décide de suivre un satellite dont la lumière l’attire…

J’aime énormément les chansons d’Émile Proulx-Cloutier et je trouve que c’est une excellente idée que d’avoir transformé sa chanson Le grillon et la luciole en un album pour enfants. Le texte de la chanson, très poétique, semble même avoir été écrit pour ça ! Ici, ce n’est donc pas à proprement parler un livre audio, mais on pourra écouter la chanson (un QR code dans le livre propose d’y avoir accès… mais il ne fonctionne pas !), et je vous conseille de ne pas en rester à cette chanson et de découvrir tout l’album Aimer les monstres, et même les autres albums de ce chanteur… Mais revenons au livre puisque c’est de cela qu’il est question ici. Les illustrations d’Élise Kasztelan se marient à merveille avec le texte. Dans les dernières pages, Émile Proulx-Cloutier imagine la suite de sa chanson, ce que deviennent le grillon et la luciole, et il invite les enfants à imaginer, de leur côté, ce qui a pu se passer ensuite.

---

Son père vient de mourir, c’est donc à son tour de régner. Il est maintenant le roi des rois, le king of kings comme son père avant lui, comme le père de son père encore avant, etc. Tous les animaux savent que c’est comme ça et tous vont participer au carnaval qui a lieu à chaque intronisation d’un nouveau roi. Mais voilà qu’un mot que l’on n’attendait pas est prononcé : « démocratie ». Bientôt, on parle même d’élections…

Mais quel bonheur que d’écouter Soro Solo (voix que les auditeur·rices « historiques » de France Inter connaissent bien) nous raconter cette version africaine (et bourrée d’humour) du Carnaval des animaux de Camille Saint-Saëns ! Dans cette histoire écrite par Blick Bassy, les animaux vont donc défiler devant un lion tout juste intronisé et lui parler de démocratie, d’émancipation, de solidarité et même d’élections démocratiques ! On entend dans cette belle version de la rumba, de l’afrobeat, du bikoutsi, de l’afro salsa… C’est un régal pour nos oreilles ! Côté illustration, c’est Magali Attiogbé qui met en image le conte avec de magnifiques planches aux couleurs éclatantes. En plus du CD, on peut flasher un QR code qui, malheureusement, nous conduit vers des plateformes où il faut être abonné·e pour pouvoir l’écouter en ligne.

Les enfants panés d’Angelina Galvani, création musicale d’Erwan Flageul Oui’Dire, dans la collection Contes d’auteurs 17 €, 46 min. environ, 2023. Achetez ce livre* via LesLibraires.fr, LaLibrairie.com ou Place des libraires.

Tartines de peur salée. Confession d’une hypersensible Texte d’Elsa Valentin, interprété par Camille Claris, musique de Julie Chevalier (composition et interprétation) Trois petits points 14,90 €, 39 min. env., 2023. Achetez ce livre* via LesLibraires.fr, LaLibrairie.com ou Place des libraires.

Comptines et Berceuses de Bretagne Collectage de Chantal Grosléziat, réalisation musicale de Jean-Christophe Hoarau, illustrations de Rozenn Brécard, Mickaël Jourdan et Chloé Malard Didier Jeunesse, dans la collection Comptines du monde 24,90 €, CD : 45 min. env., 272×272 mm, 48 pages, imprimé en Espagne chez un imprimeur écoresponsable, 2024. Achetez ce livre* via LesLibraires.fr, LaLibrairie.com ou Place des libraires.

Keltia.Voyage dans le monde celte Musique de Zaf Zapha, textes du livre de Caroline Chotard, illustrations de Les MamouchkAs LaCaZa Musique, dans la collection Tout s’métisse 22 €, CD : 49 min. env.,190×220 mm, 54 pages, imprimé en UE, 2023. Achetez ce livre* via LesLibraires.fr, LaLibrairie.com ou Place des libraires.

Dame Tortue Conte de Lila Khaled, illustré par Cécile Hudrisier Oui’Dire, dans la collection Ça cartonne 11 €, 169×170 mm, 20 pages, imprimé en Espagne, 2023. Achetez ce livre* via LesLibraires.fr, LaLibrairie.com ou Place des libraires.

Les gros bobos Conte de Gigi Bigot, illustré par Laura Fanelli Oui’Dire, dans la collection Ça cartonne 11 €, 169×170 mm, 20 pages, imprimé en Espagne, 2023. Achetez ce livre* via LesLibraires.fr, LaLibrairie.com ou Place des libraires.

Roshan et le Géant Conte d’Isabelle Sandri, musique de Gilles Clément, illustré par Marjolaine Faure Bayard Musique 22,90 €, CD : , 246×327 mm, 48 pages, imprimé en Roumanie, 2024. Achetez ce livre* via LesLibraires.fr, LaLibrairie.com ou Place des libraires.

Le grillon et la luciole Texte d’Émile Proulx-Cloutier, illustré par Elise Kasztelan Planète Rebelle 20 €, 220×285 mm, 36 pages, imprimé au Québec, 2022. Achetez ce livre* via LesLibraires.fr ou Place des libraires.

L’afro carnaval des animaux Texte de Blick Bassy d’après l’histoire de Camille Saint-Saëns, racontée par Soro Solo, illustré par Magali Attiogbé, musiques arrangées par Florent Briqué Le label dans la forêt, dans la collection Livre disque 19,90 €, CD : 50 min. env., 235×241 mm, 32 pages, imprimé en République tchèque, 2023. Achetez ce livre* via LesLibraires.fr, LaLibrairie.com ou Place des libraires.