Albums d’un autre temps

Et si aujourd’hui, on faisait une plongée dans le passé ? Voici trois rééditions de chouettes albums pour enfants, au charme rétro.

Petit Ours a froid. C’est normal, il neige et il n’a rien à se mettre. Heureusement que Maman Ours est là, toujours attentive. Elle confectionne à son ourson frileux un chapeau. Mais Petit Ours a toujours froid. Ni une ni deux, le voici pourvu d’un manteau et d’un pantalon. Ça ne suffit toujours pas… Ce que Petit Ours voudrait, c’est un manteau de fourrure ! Un autre jour, c’est l’anniversaire de Petit Ours, et Maman Ours a disparu. Aucun gâteau d’anniversaire à l’horizon et les copains vont bientôt arriver. Qu’à cela ne tienne, Petit Ours va mettre lui-même la main à la pâte et fabriquer une super soupe d’anniversaire. Encore un autre jour, Petit Ours décide d’aller sur la lune, et rien ne l’en fait démordre. Après toutes ces péripéties, il est l’heure d’aller se coucher ; mais Petit Ours a un dernier vœu à faire…
Petit Ours réunit quatre histoires du tandem magique Minarik-Sendak, quatre aventures d’un petit ours rêveur et attachant, qui ressemble à s’y méprendre aux enfants d’hier comme d’aujourd’hui. Le processus d’identification fonctionne à plein régime ! C’est avant tout l’histoire d’une relation complice et tendre entre une maman et son enfant. Les illustrations de Maurice Sendak dans un style victorien, à la plume, en noir et blanc rehaussé de vert, prolonge et poétise magnifiquement le texte (cette réédition est une nouvelle traduction par Agnès Desarthe, qui a modernisé et rendu le texte de l’édition précédente beaucoup plus fluide).
Un classique qui n’a pas pris une ride et nous fait partager les aventures drôles et poétiques de Petit-Ours.

On reste chez les ours avec Bourru, un ours brun qui vit avec sa famille dans les forêts d’Europe de l’Est. L’album raconte les premiers mois de vie de deux oursons, Bourru et sa sœur Polka : leur découverte de la forêt, leurs apprentissages. On suit, au fil des saisons, la conquête de leur autonomie. On voit Bourru suivre une abeille pour découvrir son nid et se régaler de miel, apprendre à s’orienter dans la forêt grâce au cours du torrent et à reconnaître les plantes comestibles, les purgatives et les vénéneuses.
Bourru l’ours brun fait partie de la collection « Le Roman des bêtes », qui comprend huit titres, parus dans les années trente, et inaugure un nouveau genre, à la croisée du conte, du roman d’apprentissage et du documentaire. Lida humanise cette famille d’ours et nous offre une véritable leçon de choses illustrée de façon très réaliste par Rojan. Le texte est à la fois très narratif, et évocateur pour les enfants, et d’une grande minutie scientifique. Alors bien sûr, c’est assez marqué et un peu « vieillot », mais ces albums réussissent un tour de force : allier, pour reprendre les mots du fondateur de la collection, Paul Foucher, « la poésie du réel et le merveilleux de la nature ».
Pour les nostalgiques, mais pas seulement ! Un mélange réussi de fiction et de documentaire.

C’est pas parce qu’on est une vache qu’on n’a pas envie de partir à l’aventure et de sauter par-dessus la barrière ! C’est ce que fait un beau jour la Vache Orange. Et ce jour-là, elle croise la route d’un Renard gris. Le Renard prend de ses nouvelles, et la Vache lui explique qu’elle se sent un peu malade. Heureusement que c’est un bon renard. Il décide de prendre soin d’elle et de tout faire pour l’aider à guérir. Le seul problème, c’est que les renards n’y connaissent pas grand-chose en vache…
Elle est bien capricieuse, cette vache. Le renard fait mille efforts, et pourtant rien ne lui convient ! Écrit par un petit garçon américain de sept ans, La Vache Orange est un petit conte simple, et plein d’humour, qui parle d’entraide et de patience. Et les illustrations, couleur et noir et blanc en alternance, sont délicieuses. Cette vache-là, toute en rondeur, a vraiment une bouille sympathique et délurée qui ne peut que nous plaire.
La réédition d’un grand classique qui n’a rien perdu de son charme.

Petit Ours Texte d’Else H. Minarik (traduit par Agnès Desarthe), illustré par Maurice Sendak l’école des loisirs 6,80 €, 159×216 mm, 57 pages, imprimé en France, 2016.

Bourru l’ours brun Texte de Lida, illustré par Rojan Albums du Père Castor 9,90 €, 230×210 mm, 35 pages, imprimé en France chez un imprimeur éco-responsable, 2015.

La Vache Orange d’après Nathan Hale Flammarion, dans la collection Les Petits Père Castor 4 €, 125×150 mm, 20 pages, imprimé en France chez un imprimeur éco-responsable, 2015.

Lucas

Aimait la littérature jeunesse bien avant d’avoir des enfants mais a attendu d’en avoir pour créer La mare aux mots. Goût particulier pour les livres pas gnangnan à l’humour qui pique !