Aujourd’hui, je vous propose deux beaux albums qui racontent d’étranges rencontres…
Il s’appelle Runcible. En tout cas, c’est comme ça qu’un humain l’a appelé. Il a eu envie de raconter sa rencontre avec Taka-chan, une petite fille qui vivait de l’autre côté de la Terre. Une histoire qui ressemble à un rêve. Tout a débuté quand il a commencé à creuser un trou près de sa maison, à Cape Cod. Il a creusé longtemps, très longtemps, si longtemps qu’il était épuisé, mais il ne pouvait pas faire demi-tour, son trou était trop étroit, il a donc continué pendant des jours. Alors qu’il croyait qu’il allait mourir d’épuisement, un mince rayon de soleil est apparu, alors il a continué, sa tête est enfin sortie de l’obscurité et c’est là qu’il a vu Taka-chan pour la première fois.
C’est un album bien singulier que proposent les éditions MeMo. Un grand album illustré de photos dont on nous dit que c’est d’après le témoignage d’un chien (Runcible) qu’il a été écrit. On découvre, grâce aux photos et au texte aussi drôle que poétique, l’amitié entre une petite fille japonaise et un chien venu des États-Unis. À travers le regard de ce dernier, on découvre le Japon (intérieurs des maisons, rues, traditions, légendes…), mais il n’est pas question que de ça, ici. Taka-chan et moi raconte une grande histoire (la longueur du texte est plus proche du roman première lecture) aux accents de conte (la petite fille est prisonnière d’un dragon, le chien tentera de la délivrer). Les belles photos en noir et blanc sont parfaitement mises en valeur tant par la maquette que par le papier utilisé par les éditions MeMo (qui font toujours un très beau travail d’édition).
Un tigre avait sale caractère, il adorait embêter les autres animaux et tout le monde préférait fuir quand il arrivait. Mais voilà qu’un matin, il entendit une voix alors qu’il dormait encore (de quoi le mettre encore plus de mauvaise humeur). Qui osait le déranger ? Celui qui avait parlé n’était autre qu’un pissenlit qui avait poussé sur sa queue. Une plante au caractère bien trempé qui semblait impossible à détacher. Aucun des deux n’avait envie de cohabiter avec l’autre, ils allaient pourtant être obligés…
Le tigre et le pissenlit est un album très original (et assez surprenant) qui nous vient de Corée. L’histoire d’un tigre pas très sympathique dont la vie va être bouleversée à cause d’un pissenlit (pas facile de terroriser les animaux quand quelqu’un·e finit vos phrases par des gentillesses). L’album est bourré d’humour (le tigre est davantage extrêmement ronchon que méchant, les autres animaux sont plus agacés qu’apeurés), mais aussi très poétique. Même s’il s’agit au fond d’un sujet vu et revu en littérature jeunesse (un personnage peu aimable qui va devenir gentil à cause d’un autre personnage qui ne le lâche pas), ici le traitement est original, jamais mièvre et plein de poésie. Le temps va passer pour les deux héros, les saisons défiler et bientôt sur le pelage du tigre apparaîtront des poils blancs, tandis que les pétales jaunes du pissenlit seront remplacés par les aigrettes blanches. Bien sûr ce qui devait arriver arrivera, mais aucune tristesse ici, juste la vie qui continue et le fait qu’on laisse toujours une trace de soi après être parti.
Taka-chan et moi – Le voyage d’un chien au Japon  d’après le récit de Runcible à Betty Jean Lifton (traduit de l’anglais par Juliette Paquereau), photographies d’Eikoh Hosoe MeMo 26 €, 224×278 mm, 64 pages, imprimé en Europe chez un imprimeur eco-responsable, 2023. Achetez ce livre* via LesLibraires.fr, LaLibrairie.com ou Place des libraires. |
| Le tigre et le pissenlit de Gee-Eun Lee (traduit du Coréen par Hyonhee Lee) Cambourakis 18 €, 231×278 mm, 78 pages, imprimé en Lettonie, 2024. Achetez ce livre* via LesLibraires.fr, LaLibrairie.com ou Place des libraires. |
Aimait la littérature jeunesse bien avant d’avoir des enfants mais a attendu d’en avoir pour créer La mare aux mots. Goût particulier pour les livres pas gnangnan à l’humour qui pique !