Histoires d’ours

Aujourd’hui, on part à la rencontre des ours avec deux albums très différents mais aussi charmants l’un que l’autre !

Bernard est un ours qui a une grande passion : le miel. Mais pour récolter son aliment préféré, il doit chaque fois affronter une horde d’abeilles en colère. Si seulement il pouvait être l’une d’entre elles, les choses seraient bien plus faciles ! Alors Bernard a une grande idée : infiltrer l’école des abeilles pour apprendre à en devenir une. Et voilà notre petit ours affublé d’un déguisement jaune et noir, au milieu d’une classe de petites abeilles qui n’y voient que du feu. Mais l’une d’elles, un peu plus perspicace que les autres, a de sérieux doutes sur l’identité du petit nouveau… Après une enquête approfondie elle décide de lui tendre un piège, qui révèle sa véritable identité et entraîne son exclusion de l’école. Heureusement un évènement imprévu va donner à Bernard l’occasion de regagner la confiance de ses camarades, et de trouver qui il est vraiment !
Difficile de ne pas craquer devant cet album qui mêle humour et tendresse avec réussite. L’histoire pleine de rebondissements est servie par un texte bien rythmé et par des illustrations gaies et colorées. On rit beaucoup du décalage entre le déguisement vraiment pas très réussi de l’ours et la crédulité totale des petites abeilles, et l’on s’attache facilement à ce petit héros déterminé qui fait face à un sérieux problème d’identité ! Enfin, sous couvert d’humour et de légèreté, l’histoire fait passer en douceur un joli message sur la différence et la difficulté à trouver sa place, sans jamais être moralisatrice.
Un album vraiment mignon, plein d’humour et de gaieté !

C’est la fin de l’hiver, maman Ours sort de sa tanière… À côté d’elle son petit encore endormi avance maladroitement, et s’apprête à découvrir le monde pour la première fois. Sa mère l’emmène dans la forêt où commence pour eux un long voyage… Jour après jour, l’ourson observe le monde qui l’entoure et apprend à pêcher, à nager, ou tout simplement à savourer le temps, toujours sous le regard bienveillant de sa maman. Ensemble, ils explorent de nouveaux paysages, cueillent des baies et parcourent les prairies. Jusqu’à ce que le vent se lève, signant l’arrivée imminente de l’hiver, et le retour de la petite famille dans la chaleur rassurante de sa tanière.
Mon Tout-Petit nous emmène au plus près des ours et de leur vie entre deux hibernations. On suit au fil des saisons l’apprentissage de l’ourson, tout en tendresse et émerveillement. Le texte est simple et doux, et merveilleusement mis en image par les illustrations au fusain de Jo Weaver. Ces dernières, entièrement en noir et blanc, sont d’une vivacité incroyable. Chaque page nous offre un nouveau paysage époustouflant, dont on prend le temps d’observer le moindre détail. Une grande tendresse se dégage de l’ensemble, ainsi qu’un profond sentiment de sécurité : on se laisse porter avec bonheur par le cycle des saisons, par la présence constante et rassurante de maman Ours, et par la certitude de retrouver sa tanière à l’arrivée de l’hiver.
Un album doux et apaisant, aux illustrations fascinantes.

À l’école des abeilles de Nadia Shireen (traducteur.trice non crédité.e) Nathan 10 €, 270×220 mm, 32 pages, lieu d’impression non indiqué, 2016.

Mon Tout-Petit de Jo Weaver (traduit par Élisabeth Duval) Kaléidoscope 13 €, 276×275 mm, 40 pages, imprimé en Chine, 2016.