Aujourd’hui, j’ai eu envie d’en savoir plus sur Mayana Itoïz, auteur et illustratrice que je suis depuis quelque temps et dont j’ai beaucoup aimé le dernier album, Madame la Flemme. À la suite de cette interview, vous pourrez d’ailleurs gagner cet album. Ensuite, c’est avec Delphine Perret, auteur et illustratrice également, que nous avons rendez-vous pour notre rubrique « En vacances avec ». Bon mercredi !
L’interview du mercredi : Mayana Itoïz
Comment êtes-vous devenue auteur/illustratrice, parlez-nous de votre parcours.
Après des études aux beaux arts j’ai un peu tâtonné : j’ai fabriqué des lampes, fait un peu d’architecture d’intérieur, je suis devenue enseignante et en parallèle de tout ça, j’alimentais un blog avec des croquis et des illustrations. J’ai toujours dessiné, à l’école, en dehors, avec mes amis, en voyage, ou pour faire avancer des idées et grâce à mon blog j’ai reçu des demandes de collaboration ou des commandes d’illustrations et de fil en aiguille je n’ai plus fait « que ça » depuis 2008.
Quelles étaient vos lectures d’enfant, d’adolescente ?
Enfant, je dévorais les livres. Tout ce que je pouvais trouver au rayon livre du supermarché où ma mère me laissait pour faire ses courses : bibliothèque rose, Club des 5, premiers romans. Elle m’en achetait un presque à chaque fois. Environ un livre par semaine et je ne me souviens que de certains titres, pas mal d’histoires, et de beaucoup beaucoup de couvertures : Deux pour une, Le môme en conserve, Charlie et la chocolaterie…
J’ai aussi des souvenirs du petit coin bibliothèque de la salle de classe : j’y ai souvent emprunté Max et les maximonstres, et beaucoup de poésies illustrées, de contes classiques… C’est plus tard à l’adolescence que j’ai commencé à fréquenter les librairies.
Quelles techniques de dessin utilisez-vous ?
Je dessine en noir : crayon, pierre noire, encre de Chine, feutres. Et couleurs numériques. Mais il m’arrive de coller et de peindre et aussi de coudre du papier. Je récupère des montagnes de bouts de papier.
Parlez-nous de Madame la flemme, comment est né cet album ?
C’est un album autobiographique, des années d’introspection ont été nécessaires avant d’écrire ce texte. Sans rire, Madame la flemme est née il y a de nombreuses années sur mon blog justement. En 2008 ou 2009 j’avais dessiné cette masse énorme qui sonnait à ma porte avec sa valise un dimanche matin, et que j’accueillais mollement. Puis elle est régulièrement revenue au fil des ans.
J’en ai parlé avec des éditeurs qui semblaient intéressés par l’idée, mais après plusieurs tentatives graphiques je n’étais jamais satisfaite. Le temps est passé jusqu’à ce que je l’écrive enfin et que je me décide à choisir un style pour cette petite fille et sa grosse flemme.
Pouvez-vous nous dire aussi quelques mots sur Ma classe de A à Z et Mon monde de 1 à 1000, comment avez-vous travaillé sur l’illustration de ces albums ?
Ces deux albums sont nés de la rencontre avec Coralie Saudo, j’ai lu son texte Ma classe de A à Z sur un salon et j’ai beaucoup aimé, j’ai demandé aux P’tits bérets d’essayer de l’illustrer et ça a marché. Je me suis régalée à dessiner une multitude de petits détails en rapport avec les lettres de chaque page.
Pour Mon monde de 1 à 1000, j’ai plutôt inséré des références imagées aux chiffres.
Pour illustrer ces deux livres, j’ai travaillé le dessin au crayon à papier ou au crayon noir et réalisé les couleurs à l’ordinateur. J’ai scanné et ajouté par petites touches : des bouts de tissus, des vieilles cartes, des taches d’aquarelle et même… quelques petits dessins d’un de mes enfants.
Quels sont vos projets ?
Je commence un nouveau projet avec les éditions P’tit Glénat, et je suis ravie. Il ne s’agit pas d’un de mes textes mais j’ai des projets jeunesse en tant qu’auteur également.
Et un projet de BD adulte qui me travaille depuis… longtemps.
Bibliographie sélective :
- Madame la flemme, texte et illustrations, Glénat (2014), que nous avons chroniqué ici.
- Mon monde de 1 à 100 000, et bien plus encore…, illustration d’un texte de Coralie Saudo, Les p’tits bérets (2014), que nous avons chroniqué ici.
- La plage, illustration d’un texte de Stéphanie Ledu, Milan (2014).
- Pinocchio, texte et illustrations, Auzou (2013).
- Le grimoire de la princesse, illustration d’un texte de Maryvonne Rippert, Fleurus (2013).
- Ma classe de A à Z, illustration d’un texte de Coralie Saudo, Les p’tits bérets (2011), que nous avons chroniqué ici.
- Petit sapin bleu, illustration d’un texte de Danièle Siegler, Les p’tits bérets (2011).
- Le dimanche de Monsieur Pervenche, illustration d’un texte de Jeanne Taboni Miserazzi, Les p’tits bérets (2011).
- Abeba et le roi vorace, illustration d’un texte d’Agnès Laroche, Talents Hauts (2011).
- Philo mène la danse, illustration d’un texte de Séverine Vidal, Talents Hauts (2010), que nous avons chroniqué ici.
Retrouvez Mayana Itoïz sur son site : http://pataplume.blogspot.fr.
Concours :
Comme je vous le disais avant cette interview, grâce à Glénat je vais pouvoir offrir à l’un de vous Madame la Flemme de Mayana Itoïz (que nous avons chroniqué ici). Pour participer, dites-moi qu’est ce qui déclenche le plus l’arrivée de Madame La Flemme chez vos enfants… ou chez vous ! Je tirerai au sort parmi vos réponses. Vous avez jusqu’à mardi 20 h, bonne chance à tous !
En vacances avec… Delphine Perret
Régulièrement, je pars en vacances avec un artiste (je sais vous m’enviez). Je ne sais pas si vous êtes comme moi, mais moi j’adore partir comme ça avec quelqu’un, on apprend à le connaître notamment par rapport à ses goûts… cet artiste va donc profiter de ce voyage pour me faire découvrir des choses. On emporte ce qu’il ou elle veut me faire découvrir. On ne se charge pas trop… 5 de chaque ! 5 albums jeunesse, 5 romans, 5 DVD, 5 CD, sur la route on parlera aussi de 5 artistes qu’il ou elle veut me présenter et c’est lui ou elle qui choisit où l’on va… 5 destinations de son choix. Cette fois-ci, c’est Delphine Perret qui s’y colle, merci à elle !
Allez en route !
-hum- 7 albums jeunesse
Ponctuationville Kveta Pakovska
- Les larmes de crocodile André François
- L’arbre généreux Shel Silverstein
- Dinomir le géant Quentin Blake et…..?
- Un jour un chien Gabrielle Vincent
- La première fois que je suis née Cuvellier/Dutertre
- Oh non George Chris Haughton
- Le cœur est un chasseur solitaire Carson Maccullers
- Zazie dans le métro Raymond Queneau
- Marcovaldo Italo Calvino
- Bienvenue au club Jonathan Coe
- La manifestation Antoine Choplin
- Les temps modernes Charlie Chaplin
- Broken flowers Jim Jarmush
- Bin Jip (Locataires) Kim Ki-Duk
- Eternal sunshine of the spotless Mind Michel Gondry
- Le château ambulant Hayao Myiazaki
5 CD
Nina Simone – Little Girl Blue (n’importe lequel en fait !)
- Tom Waits – Rain dogs, s’il faut vraiment en choisir un
- Radiohead – Kid A ou Hail to the thief
- Greg gilg – 14 h 14
- + Maxine Sullivan, Fats waller, Bjork, Cocorosie, Beirut, Mercedes Sosa…
- Joan Miro
- Sophie Calle
- Theo Jansen
- Edward Hopper
- Rothko
5 BD
- Anna et Froga Anouk Ricard
- Le petit Christian Blutch
- L’année du lièvre Tian
- Quai d’Orsay Blain + Abel Lanzac
- Camille et Jeanne s’entendent bien Laurent Simon
- Jeanne le renard et moi Isabelle Arsenault
- Kaspar, de Obom
5 lieux
- les librairies indépendantes à Londres
- le temple Bayon au Cambodge
- le train de nuit Moscou-Minsk
- le centre d’art Vinzavod à Moscou
- mes cafés préférés à Lyon
Delphine Perret est auteur et illustratrice.
Bibliographie sélective :
- Bigoudi, texte illustré par Sébastien Mourrain, Les fourmis rouges (2014), que nous avons chroniqué ici.
- Lettres à pattes et à poils et à pétales, avec Philippe Lechermeier, Thierry Magnier (2014).
- Chevaliers et princesses avec gigot, illustration d’un texte de Christian Oster, l’école des loisirs (2013), que nous avons chroniqué ici.
- Pedro crocodile et George alligator, texte et illustrations, Les fourmis rouges (2013), que nous avons chroniqué ici.
- Il était mille fois, illustration d’un texte de Ludovic Flamant, Les fourmis rouges (2013), que nous avons chroniqué ici.
- Moi, le loup et la cabane, texte et illustrations, Thierry Magnier (2013), que nous avons chroniqué ici.
- Le beau selon Ninon, illustration d’un texte de Oscar Brenifier, Autrement (2012).
- Princesse pas douée, illustration d’un texte de Christian Oster, l’école des loisirs (2012).
- Monsieur Stan n’a qu’à bien se tenir, illustration d’un texte de Claudine Aubrun, Syros (2012).
- Moi, le loup et les vacances avec pépé, texte et illustrations, Thierry Magnier (2010), que nous avons chroniqué ici.
- Imagier ron-ron, texte et illustrations, Thierry Magnier (2008).
- L’amour selon Ninon, illustration d’un texte de Oscar Brenifier, Autrement (2008).
- Moi, le loup et les chocos, texte et illustrations, Thierry Magnier (2005).
Retrouvez la bibliographie complète de Delphine Perret (et plein d’autres choses encore) sur son site : http://www.chezdelphine.net.

Aimait la littérature jeunesse bien avant d’avoir des enfants mais a attendu d’en avoir pour créer La mare aux mots. Goût particulier pour les livres pas gnangnan à l’humour qui pique !
bonjour et merci pour ce chouette concours je tente avec plaisir
pour ma part ce qui déclenche madame la flemme c’est quand il faut faire le grand ménage!!! lol mais après dès qu’on y est ca va on a plus la flemme!!!
belle journée
Hello je tente pour ma choupinette !
Ce qui déclenche une groooooooooosssssse flemme chez ma fille ? Oh… Des phrases comme ‘Viens aider à mettre la table ‘ ou la demande presque indécente ‘Range ta chambre’ LOL
Merciiii 😉
chouca@live.fr
J’aime beaucoup le travail de Mayana que je suis sur son blog depuis pas mal de temps. Son album Madame la Flemme est très réussi autant dans le texte que par les illustrations. Il me plairait de le gagner. Ce qui déclenche la flemme chez mon ado : préparer le brevet blanc en ce moment. Et je le comprends!
Je répondrais volontiers à cette question si j’avais pas autant la flemme !!!
Bonjour 🙂
Madame la flemme est là tous les matins quand je dois me lever, elle est terrible !
Belle journée à tout le monde !
bonjour
Merci pour ce concours!
La flemme arrive quand il faut préparer un repas très élaboré…!
Pour ce qui est de mon loulou, c’est plutôt lorsqu’il s’agit de ranger ses jouets!
Bonne journée!
Il n’y a (malheureusement) aucune flemme foudroyante chez une enfant de 2 ans. Elle est toujours très (trop) occupée.
Ce qui fait qu’au moment même où elle glisse dans son lit à la sieste, à ce moment là, une énorme crise de flemme me terrasse et m’oblige à m’installer dans une fauteuil du salon à ne rien faire.
Merci pour ce joli concours et belle journée.
Merci, j’adore cet auteur, et les illustrations…splendides !
Chez mes filles, la flemme survient souvent au moment de ranger les jouets, bizarrement… Chez moi c’est dès que le réveil sonne: notre seconde fille nous faisant la joie de nous réveiller de nouveau la nuit depuis quelques semaines 🙁
Bonne journée !
Ah la flemme, la flemme… Elle arrive roucoulante caressante, la flemme elle s’installe elle fait son nid malgré ce sentiment de culpabilité qui se dresse (mollement) pour la repousser, mais non la flemme est tellement séduisante quand on a tellement de choses à faire, ou bien quand on n’a qu’une seule chose à faire, mais tellement importante… et que d’un coup on ne se sent plus du tout à la hauteur de ce qu’il y a à faire… La flemme qu’on nous présente avec tous les artifices du vice… La flemme qui sème l’effroi fait pousser des cris d’orfraie à tous les courageux les besogneux les hyperactifs… Non bien sûr, ce n’est pas bien la flemme, c’est condamnable, la flemme… Bien sûr… Sauf que, parfois, au plus profond d’une aiguë crise de flemme, s’allume soudain la flamme de l’imagination… Qui peut d’un coup embraser l’esprit entier, et le projeter dans une telle frénésie de création, que la flemme fait passer à l’action! Ah bien sûr, au bout du compte le ménage reste à faire la chambre reste à ranger, mais on n’a pas rien fait, non, on n’a pas rien fait, alors, notre bonne conscience peut continuer à se la couler douce, encore un peu… Mais je crois que je suis hors sujet! Pas grave, l’essentiel n’est-il pas de participer? Bonne journée, bien emplie de petites flemmardises, de petites gourmandises!
Alors, à la maison, madame La Flemme arrive sur notre dos lorsqu’il pleut dehors !!!
Bonjour,
Merci pour ce concours, cet album me tente beaucoup !
Un de mes garçons a toujours la flemme, dès lors qu’il s’agit de jouer à autre chose qu’à ses jeux vidéos. Résultat il est minuté !
Pour ma part, j’ai assez facilement la flemme de… me lever le matin !
Bonne journée à tous !
Véro, au boulot 😉
Ce qui déclenche ma flemme : un ciel lourd de gris pluvieux.
Décidemment, j’aime bien ce rdv du mercredi! Allez, je tente ma chance mais j’ai la flemme d’expliquer pourquoi 😉
une grosse averse et ma couette m’appelle
bonjour,pour ma part Mme La Flemme debarque toujours au moment du diner,elle s’invite dans ma cuisine et me regarde d’un air moqueur,et pour mon fils de 9 ans Mme La Flemme ,arrive a petits pas au moment de debarrasser la table,elle s’assoit sur une chaise,et lui sourit….
merci pour l’idée du concours.
Moi il suffit que je prononce les mots “Ecole” et “Devoirs” pour que la flemme s’installe bien confortablement sur les épaules de mon grand.
ohhhhhhhhh la flemme !
Chez Rose, c’est se mettre à ses devoirs ! Elle traîne des pieds, souffle, trouve des tonnes d’excuses, de trucs a faire, avant, le chat, pipi, finir son dessin …
Chez moi, c’est plier le linge.J’adore faire des machines. Et étendre le linge. Mais une fois sec, il faut le plier, et la pfeuuuuuuuuuuuuuu !
Un joli mercredi la mare aux mots et merci pour toutes ces chroniques et découvertes 🙂
Merci pour le concours ! J’ai la flemme quand je dois ranger la maison après une soirée par exemple, juste envie d’aller m’allonger sur le canapé avec une grosse couette !
Bonjour, merci pour ce nouveau concours et surtout pour les belles rencontres qu’on fait dans cette jolie marre!
Qu’est-ce qui déclenche le plus la flemme dans ma tribu… euh… sans doute la sonnerie du réveil!
pfff… la flemme m’a fait déraper, sans doute… “marre”… je voulais dire “mare” évidemment!
Mme La Flemme est ma sœur siamoise en ce moment… Elle est encombrante, et j’aimerai m’en débarrasser. Qui la veut ?
Merci pour cette, comme toujours, super chronique! J’ai cliqué dessus parce que je suis une FAN (et encore, le mot est faible) de “Moi, le loup et les chocos”, mais ce que je ne savaispas, c’est que je connaissais également Mayana Itoïz, puisque j’ai acheté “ma classe de A à Z” il n’y a pas longtemps! De talentueuses jeunes femmes, bravo à elles!
J’aime beaucoup “Madame la flemme” et j’adore Mayana et son travail !
Chez moi, Madame la flemme vient toujours sans prévenir, souvent après une période intense en émotions ; heureusement, elle ne reste jamais très longtemps et nous avons depuis quelques temps appris à faire connaissance. Quand c’est nécessaire, j’accepte de lui faire un peu de place = )
Bonjour,
Bizarrement dans ma classe, dès que je frappe dans mes mains pour dire qu’il est temps de ranger les jeux…. certains sont frappés d’une envie de pipi pressante, ou alors ils sont irrémédiablement attirés par une envie de lire dans le coin bibliothèque…. Pour les plus gravement atteints c’est le mal de tête qui les frappe!
Mais, problème pour eux.. j’ai fait la même chose petite alors je sais repérer les cas de flemmingite aigues
bonjour je tente ma chance pour ce joli concours.
la flemme je l’ai tout les matins quand j’entends le reveil et que je l’arrete.
je suis fan sur fb : lynettte abelle
https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=1612324045662610&id=100006550908151&pnref=story
mon mail = lynettabelle@yahoo.fr
merci beaucoup, belle journée.
Chez mes enfants, c’est l’heure de se lever qui déclenche une flemme extraordinaire. Et puis celle de s’habiller, de décider de quoi ils vont déjeuner. Et tout d’un coup, ce n’est plus du tout la flemme. Il faut s’habiller. Se laver les dents. Partir à l’école. Remonter chercher le cartable oublié. Arriver à l’école. Ah, la sonnerie, juste à temps…
Merci pour ce concours !
oh mon dieu, 2 pour une, qu’est-ce que j’ai aimé ce livre (pardon^^)
bon, euh sinon, la flemme ici, c’est quand j’emmène loustic à l’école, que je rentre à la maison et que pffffiouuu je souffle et je profite du silence… souvent j’ai la flemme de bouger 🙂
bonjour ,Madame la flemme arrive généralement à l’heure de la sortie de l’école quand je récupère mon fils fatigué .
je vous remercie,belle journée
Toujours partante pour partir en vacances mais Madame la flemme débarque quand il faut préparer les bagages…!
Merci la mare pour ce concours 🙂
Mes filles ont la flemme d’aller au bain puis d’en sortir et moi la flemme de leur courir après ou de les sortir de force …
bonsoir !
ce qui me donne la flemme : une journée à courir faire les soldes ! le soir j’ai les jambes en compote et ai la flemme de faire le diner !
Jolies illustrations ! J’aimerais bien découvrir cet album
Moi Madame la Flemme se pointe quasiment tous les soirs en rentrant du travail, je n’ai jamais envie de faire grand chose ^^”
Ouh le joli concours!! Merci la mare aux mots!
En ce qui nous concerne ici, madame la flemme débarque en renfort quand je dois faire la vaisselle (l’horreur quoi… Oh un papillon)
Chez mon namoureux elle débarque en fanfare quand il est question de payer les factures (ouh pas bien) et chez la poupette, bizarrement, elle se manifeste quand elle doit ramasser ou remettre en place ce qu’elle a fait tomber (non c’est toi qui fait – …)
Ce livre est juste parfait pour notre trio de choc 😀
Merci d’avance (je croise les doigts fort fort)
Bonjour,
Et merci pour ce concours !!
Ce qui déclenche le plus madame la flemme chez mon petit deuxième de 5 ans c’est quand je lui demande de mettre le couvert. Sa réponse : “pourquoi c’est toujours moi qui fais tout ?” 😉
Bravo à Klipette !