Alexandre Zouaghi est un tout jeune auteur qui a une vraie plume, il nous l’a prouvé avec deux superbes albums sortis chez HongFei. Il est non seulement talentueux mais c’est en plus quelqu’un d’extrêmement sympathique. J’ai eu envie de lui poser quelques questions, il a accepté de me répondre. À la suite de cette interview vous pourrez tenter de gagner son dernier album La légende du serpent blanc grâce aux éditions HongFei. Ensuite nous avons rendez-vous avec Delphine Beauvois, Claire Cantais et Marianne Zuzula avec qui on reviendra sur l’album On n’est pas des poupées. Bon mercredi à vous !
L’interview du mercredi : Alexandre Zouaghi
Parlez-nous de votre parcours ?
J’ai suivi une formation de sinologie à l’Université Paris VII où je me suis formé en langue et civilisation chinoise, pas grand-chose à voir avec la littérature de jeunesse ! La Chine me passionne depuis mes 7 ans, âge auquel j’ai commencé à apprendre le chinois ! Ma licence de chinois en poche, je me suis envolé pour Pékin pour une année universitaire avant de revenir en France valider mon master et passer mon CAPES. C’est durant cette année passée à l’autre bout du monde que j’ai commencé à m’intéresser à la littérature de jeunesse. La médiathèque française de mon université à Pékin avait un rayon bien fourni en littérature de jeunesse. J’y ai découvert beaucoup d’auteurs chinois et français et me suis complètement laissé porter par la magie du texte et des illustrations ! Aujourd’hui, j’enseigne le chinois au collège et au lycée et me laisse parfois, entre deux copies, le temps de m’adonner à ma deuxième passion : l’écriture.
Quelles étaient vos lectures d’enfant, d’adolescent ?
On ne lisait pas beaucoup de livres chez moi et ce n’est qu’au collège et au lycée que j’ai véritablement découvert les plaisirs de la lecture ! Comme beaucoup de jeunes adolescents, la saga Harry Potter y a joué pour beaucoup. Depuis, je me rattrape grâce à ma compagne, institutrice et grande lectrice depuis toujours, qui me fait redécouvrir, toujours avec plaisir, les grands classiques de la littérature de jeunesse et toutes les nouveautés qu’elle propose à ses propres élèves !
Comment est né le projet La légende du serpent blanc et 
comment s’est passé votre travail sur cet album ?
Le projet a commencé à prendre forme en 2012. Loïc Jacob et Chun-Liang Yeh des éditions Hongfei Cultures avec qui nous avions déjà publié L’auberge des ânes (illustré par Clémence Pollet) m’ont une nouvelle fois fait confiance pour adapter l’une des plus belles histoires d’amour chinoises. J’ai évidemment été très touché par leur sollicitation, d’autant plus que la part du texte pour cet album est bien plus importante que sur le précédent. J’ai donc travaillé plusieurs mois sur cette histoire afin de la rendre accessible aux jeunes lecteurs français tout en essayant de préserver la saveur et le caractère de ses origines chinoises. Cette histoire ancestrale véhicule un message de liberté d’aimer et de tolérance remis en cause dans notre société actuelle et il était important pour moi de le retranscrire avec justesse et sincérité. J’espère y être arrivé.
Parlez-nous de la collaboration avec Wang Yi ?
Depuis que je connais les éditions Hongfei Cultures, j’apprécie chacun des albums de Wang Yi, c’est l’une de mes illustratrices préférées. Nous nous sommes rencontrés à Montreuil il y a trois ans et sommes devenus amis depuis. Son univers poétique et 
enchanteur me touche tout particulièrement, j’aime la façon dont elle s’exprime au travers de ses illustrations, toujours avec beaucoup de grâce et de tendresse. Je suis plus qu’honoré d’avoir eu l’opportunité de travailler avec une artiste comme elle.
Quels sont vos projets ?
Les éditions Hongfei Cultures me portent depuis mes débuts dans l’écriture. C’est une belle relation qui nous lie et que nous allons poursuivre au travers de nouveaux projets ensemble l’année prochaine ! Cette fois, c’est un projet tout particulièrement original et inattendu sur lequel nous travaillons ! Mais chut…, je ne vous en dis pas plus 😉
Bibliographie :
- La légende du serpent blanc, texte illustré par Wang Yi, HongFei (2013), que nous avons chroniqué ici.
- L’auberge des ânes, coécrit avec Chun-Liang Yeh, illustré par Clémence Pollet, HongFei (2012), que nous avons chroniqué ici.
Comme je vous le disais avant cette interview, grâce aux éditions HongFei, je vais faire un chanceux parmi vous ! L’un de vous gagnera le magnifique La légende du serpent blanc (qui était d’ailleurs un de mes coups de cœur ce mois-ci). Pour participer, dites-moi, en commentaire, quelle est la légende qui vous a le plus marqué. Si vous n’en voyez pas, dites-le vous participerez quand même ! Vous avez jusqu’à lundi 20 h. Bonne chance à tous !
Parlez-moi de… On n’est pas des poupées
Une fois par mois, on revient sur un livre qu’on a aimé avec son auteur, éventuellement son illustrateur et son éditeur. L’occasion d’en savoir un peu plus sur un livre qui nous a plu. Cette semaine c’est On n’est pas des poupées (chroniqué ici), le « premier manifeste féministe » signé Delphine Beauvois et Claire Cantais sorti chez La ville brûle sur lequel j’ai eu envie de revenir.
Delphine Beauvois (auteur) :
Quand Marianne, des éditions La ville brûle, m’a proposé de travailler sur On n’est pas des poupées, mon premier manifeste féministe, j’ai été ravie – et un peu paniquée aussi ! Je ne voulais ni tomber dans la caricature ni édulcorer mon propos !!!
Combattre les clichés, les comportements sexistes et les inégalités garçons-filles, c’est ce que je fais quotidiennement, aussi bien dans ma pratique professionnelle (je suis enseignante) que dans mes activités militantes. Les stéréotypes de genre sont si profondément ancrés que les déconstruire dès le plus jeune âge est pour moi une priorité : les enfants sont, en fonction de leur genre, soumis à des injonctions très fortes, qui créent des inégalités, et ces inégalités en entraînant d’autres, les filles se retrouvent – ce n’est qu’un exemple parmi tant d’autres – pénalisées sur le marché du travail.
J’ai donc listé les clichés, les stéréotypes attribués aux filles (elles sont passives, craintives, calmes, douces, elles seront des mères, elles n’aiment pas les sciences…), avec pour objectif de les déconstruire et de les dénaturaliser, pour permettre aux enfants de comprendre qu’il n’y a rien de « normal » dans tout cela, que tout est construit. Lors des goûters philos que je fais dans les librairies qui m’invitent, je m’appuie également sur des pages de catalogues de jouets qui sont majoritairement d’un sexisme effrayant et j’essaie ainsi d’amener les enfants à réfléchir au fait « qu’on ne naît pas femme, on le devient » (Simone de Beauvoir).
Il s’agissait également pour moi de construire un ouvrage « partagé », par là j’entends, un ouvrage qui permet un échange avec les parents, grands-parents… Je souhaitais créer du débat en famille et ainsi interroger aussi les adultes, car chacun-e d’entre nous avons intériorisé beaucoup d’élément du schéma patriarcal.
Les écueils que j’ai rencontrés au fil de ce travail sont les suivants : simplifier des choses aussi complexes, ce n’est pas facile du tout ! Dire tout cela simplement, mais avec humour et nuances, éviter les caricatures, et surtout, toujours, rappeler qu’on a le choix.
Le résultat final doit énormément au travail de Claire, qui a su apporter tout l’humour, toute la fantaisie nécessaire pour que les enfants y trouvent leur compte et puissent se saisir du livre avec plaisir.
Claire Cantais (illustratrice):
C’est mon petit album à poils Rosalie aime le rose, mais pas seulement, qui semble avoir donné l’idée à Marianne, éditrice de La ville brûle, de me confier les illustrations du petit manifeste… Riche idée, car cette collaboration à trois a été une belle aventure !
Ce projet était différent de mon travail habituel ; tout d’abord, car cette fois je n’étais pas auteure – et ça m’a plu… La forme au centre de laquelle évoluer m’était proposée, je n’avais pas à la chercher… C’est reposant ! J’avais toute latitude alors de me concentrer sur la cohérence esthétique. Différent aussi, car il ne s’agissait pas d’illustrer un récit, une histoire linéaire, mais une suite de petits énoncés isolés. Je les ai traités comme des tableaux indépendants, chaque double page étant une petite histoire en soi.
Dans Rosalie aime le rose, mais pas seulement et mes autres petits livres poilus, j’avais cherché une forme épurée au maximum (un personnage = une couleur, un caractère = la seule expression de deux yeux). Je voulais, dans Les poupées, retrouver un peu de cette simplicité. Mais ce serait forcément différent, puisque nous avions des humains et non des boules de poils ! Très vite, il m’est apparu que ne représenter qu’une seule petite fille tout au long de l’album serait assez fastidieux, aussi nous avons opté pour une héroïne différente à chaque page, toutes d’origines et de morphologies différentes, ce qui, de plus, apportait un coté universel au message.
J’ai fait poser de vraies petites filles, je me suis inspirée de leur gestuelle pour les dessins au papier découpé, et j’ai gardé des éléments de leurs visages en photo. Je voulais des personnages pas trop lisses (pas trop heurtés non plus !), et ce procédé m’a permis de dynamiser mes personnages de papier.
Marianne, et Delphine (l’auteure) m’ont accompagnée de leur bienveillante et attentive présence. Nous nous réunissions parfois pour faire le point, texte et images s’enrichissaient alors mutuellement.
Le projet continue, et je m’en réjouis ! Au printemps, nous attaquons, toujours avec Delphine Beauvois, On n’est pas des super héros, mon premier manuel antisexiste, puis un 3ème titre avec une autre auteure sera consacré aux stéréotypes liés aux handicaps. Nous allons donc continuer à tordre le cou aux stéréotypes !
Marianne Zuzula (éditrice):
Les éditions La ville brûle sont une maison d’édition militante, et nous publions principalement des essais de sciences sociales et sciences politiques (quelques petits lâchages littéraires et livres-objets également !). Notre collection jeunesse, qui s’appelle Jamais trop tôt (pour lutter contre les stéréotypes) s’est finalement imposée d’elle-même : pour déconstruire les discours dominants, et se défaire des stéréotypes, il faut s’y prendre très tôt, le plus tôt possible ! Nous avons souhaité le faire en nous adressant aux enfants comme nous nous adressons aux adultes, sous une forme proche de l’essai : ces albums ne racontent pas d’histoire, ne proposent pas de récit, mais une suite de propositions qui permettent d’initier une discussion entre l’enfant et l’adulte qui lui lit le livre.
Les stéréotypes de genre se sont imposés comme premier thème de cette nouvelle collection : je suis féministe, et il nous semblait nécessaire de prendre le contrepied d’une certaine tendance lourde de l’édition jeunesse, qui propose de plus en plus d’ouvrages genrés, avec des déclinaisons fille/garçon, à grand coup de couvertures dégoulinantes de rose.
J’ai donc proposé à Delphine Beauvois, qui est militante féministe et enseignante, et qui travaille et réfléchit à cette question au quotidien avec ses élèves, de se pencher sur les textes, et à Claire Cantais, dont j’adore le travail et la fantaisie de réaliser les illustrations. Et c’était vraiment chouette de voir le livre se construire, s’enrichir au fil des allers-retours, et finalement atterrir entre les mains des enfants et voir qu’il fonctionne super bien et rempli son rôle de support !
Texte de Delphine Beauvois
Illustré par Claire Cantais
Sorti chez La ville brûle dans la collection Jamais trop tôt
2013
Chroniqué ici.
Aimait la littérature jeunesse bien avant d’avoir des enfants mais a attendu d’en avoir pour créer La mare aux mots. Goût particulier pour les livres pas gnangnan à l’humour qui pique !
C’est local … C’est culturel ici !!!! La légende de la Bête du Gévaudan !!!!! Merci … Bon mercredi …
bonjour
merci beaucoup
je tente ma chance
forcément la legende du roi arthur est connue de tous et m’a donné beaucoup de lecture étant petite
encore merci
a bientot
bonne journée
magnifique album, merci ! je pense que j’ai beaucoup rêvé étant enfant avec la légende du roi arthur, merlin, morgane,tout ça…
bonne journée !
Bonjour,
Merci de nous donner la chance de gagner ce très beau livre.
Une légende m’a beaucoup marquée c’est “La Belle et la Bête”.
Une jeune fille tellement bonne qu’elle voit au delà de l’apparence.
Bonne journée.
Bonjour !
Merci pour ce concours et vos articles !
La légende qui m’a marquée quand j’étais petite, c’était celle du monstre du Lock Ness…
D’ailleurs, j’aimerais encore la vérifier par moi-même, histoire de voyager un peu !!!…
Belle journée à tous !
Bonjour et merci pour ce concours (l’album en jeu est magnifique !).
Moi j’aimais beaucoup la légende du Roi Singe que je trouvais insupportable mais en même temps très drôle.
Et bien depuis l’adolescence je suis absolument fascinée par le mythe d’Orphée et Eurydice : l’amour, la mort, la poésie, nourriture essentielle aux âmes romantiques !
Merci pour ce nouveau concours !
Bonjour,
je tente ma chance pour ce beau livre! Etant jeune on aimait se faire peur et je dois avouer que la légende de la dame blanche m’a longtemps “hanté”! Mais en ce moment j’aime les légendes qui tournent autour de noël, c’est beau et féérique (et ça ne fait pas peur!)
Et bravo à Monsieur Zouaghi pour ces superbes illustrations!
Bonne journée!
Bonjour,
Merci pour le concours mais la légende qui m’a le plus marquée c’est celle du roi Arthur avec le personnage de Merlin.
Bonjour
Cet album semble absolument magnifique, alors je joue avec grand plaisir. Plus jeune j’adorais les Contes et Légendes de la Mythologie Grecque 🙂
Merci et belle journée
J’aime beaucoup Alexandre Zouaghi.
Sinon, je joue ! 🙂
La légende du Lac Titicaca ! Et racontée par un bolivien lors d’une nuit étoilée à Copacabana après un carnaval bien arrosé, ça n’a pas de prix <3 <3 <3
Merci La mare aux mots 😉
Hello! Quel superbe album!! Bravo pour cette interview très intéressante et merci pour le giveaway! Je participe avec plaisir pour tenter de gagner^^ La légende qui m’a le plus marquée, c’est celle du monstre du loch ness, encore maintenant j’adore livre des ouvrages qui se basent dessus^^ Merci encore pour ton blog! Bonne journée!
salut
je sais pas si c’est une légende, plutôt une histoire, celle de Elisa et ses frères transformés en cygnes sauvages …
merci, bonne journée
vero
Bonjour,
Merci pour ce concours.
La légende m’ayant le plus marquée…. les licornes 😉
bonne journée !
Bonjour,
Moi je reste attirée par la légende du lac titicaca …
merci à vous d’organiser ces concours, c’est sympa !
Sophie
Bonjour,
Personnellement toutes et aucune, mais j’ai surtout décidé de participer pour ma petite nièce de 8 ans 1/2 qui viens d’apprendre, par une question pernicieuse de sa maline petite soeur de 5 ans pendant le retour en voiture de la balade dominicale, que le Père Noêl est une légende. Ses larmes et son petit visage bouffi sur tout le reste du voyage m’incitent à penser qu’un petit effort sous le sapin redonnera le sourire à cette lectrice naissante. La légende du Serpent Blanc me semble convenir parfaitement à ce noble but.
Merci a vous et aux éditions HongFei pour ce beau concours
Je joue aussi !
Il est superbe !!!
Légende du monstre du Loch Ness, je l’aime bien !
Merci
euh ???? le mythe d’Icare à l’époque où on me l’a raconté (mais est-ce que ça rentre bien dans les légendes la mythologie ?) est peut-etre ce qui m’a le plus frappé dans le genre…
en tout cas je participe avec plaisir 🙂
Encore une interview intéressante, un auteur à suivre ! Quan j’etais petite, les adultes voulaient toujours nous emmener à la chasse au Dahut, où à la pêche aux aripes… Légendes dauphinoises qui m’ont longtemps intriguée, et qui ont marqué mon enfance…, je suis sûre que ça parlera à certains d’entre vous !
Comme toujours une interview passionnante, où l’on découvre toujours des parcours atypiques. Et qu’il est est beau cet ouvrage “La légende du serpent blanc” ! J’aime beaucoup les éditions Hongfei Cultures, qui plus est. Donc… je participe avec plaisir 😉
La légende qui m’a le plus marquée ? (Faut toujours réfléchir ici, hein !), heu… Alors je vais t’en sortir une que personne ne connaît : le mythe de Scylla et Glaucus. Pourquoi ? Parce que j’ai bien galéré à écrire mon mémoire de maîtrise dessus 😉
Celle qui me fait flipper : la bête du Gévaudan !
Coucou !!
Alors ça fait la 3ème fois que j’écris le commentaire !!!!!Raaahhhh l’informatique !! Je rouspète (silencieusement parce que je suis au boulot !) toute seule !!!
Alors, tout d’abord, nous avons à la bibliothèque L’auberge des ânes, d’Alexandre Zouaghi et j’ai vraiment apprécié cette histoire !! J’ai hâte de découvrir son deuxième livre !!
Pour ce qui est de la légende, celle qui reste à mon esprit est celle de Mélusine ! Tout d’abord parce qu’elle vient de chez moi (de mon coin d’origine), du Poitou, plus précisément de la Vienne, à Lusignan. Et puis parce que mon arrière-grand-mère, conteuse du village, la racontait aux gamins et à ma mère. Cette dernière adorait cette histoire et lui redemandait à chaque fois et à chaque fois, mon arrière-grand-mère changeait les détails. Du coup, beaucoup plus tard, ma mère à son tour me l’a raconté ! Elle est restée dans mon esprit !! Je n’ai jamais oublié cette belle femme qui se transformait en demi-dragon tous les samedis !!
Sur ce, bon mercredi !!! (et j’espère que je ne vais pas devoir réécrire le commentaire car j’en ai marre !!^^)
Bonjour !
Merci pour cet article, encore une fois c’est super intéressant !
Je ne vois pas de légende que j’aime spécialement mais je participe, tout de même, avec plaisir.
Merci et bonne journée.
C’est la légende de Saint-Nicolas et les 3 petits enfants qu’il sauve!! en bonne lorraine que je suis…
Merci pour le concours!
Moi ce n’est as vraiment une légende mais ça fonctionnait tout comme, c’est la complainte de Mandrin (la chanson est illustrée dans un très beau livre des éditions rue du monde).
Oh comme ça donne envie de le gagner cet album !
La légende qui m’a le plus marqué… quand j’avais 10-12 ans j’ai lu un bouquin qui parlait de la bête du Gévaudan… bon c’est pas une légende puisqu’il y a eu des faits réels mais comme le vrai n’a jamais été complétement démélé du faux et que nombre d’histoires sont venues se greffer sur celle-ci je l’assimile à une légende ou une sorte de récit plus ou moins fantastique qui se transmet (et qui fait encore couler beaucoup d’encre) depuis plus de deux siècles, récit qui m’avait beaucoup marqué. Il faut dire que toute petite j’avais déjà été profondément marquée par la chèvre de M. Seguin… alors les histoires de loup ça ne me laisse jamais indifférente.
Je viens de lire tous les comm’ on est trois à parler de la bête du Gévaudan !!
mais il y a aussi trois loch Ness !
Ou comment réunir l’Ecosse et la Lozère… tiens j’en connais un qui a fait ça très bien… R.L. Stevenson, un sacré auteur lui aussi : http://www.ebooksgratuits.com/html/stevenson_voyage_avec_un_ane_dans_les_cevennes.html
Bonjour,
Merci pour ces interview du mercredi je me régale à découvrir le parcours des auteurs et leurs magnifiques albums
Je ne serais pas très originale en disant, que ma légende préférée est la légende du roi Arthur. (mon loulou s’appelle Arthur)
Mais mon loulou a découvert la légende de Thésée et le Minotaure et il adore!
merci beaucoup
bonne journée
Après la visite enfant du musée de ma ville, il y avait la statue d’un minotaure et on nous avait raconté sa légende…
Sinon, plus grande, j’ai bien aimé dans un autre registre La légende de Zelda! ;))
bonjour
quand j’étais petite j’étais fascinée parles chevaliers de la table ronde dont lancelot
merci de nous faire découvrir ces très beaux albums
Bonjour,
merci pour ce superbe cadeau.
Je n’ai pas été marquée par des légendes,, mais par des contes d’enfance oui, surtout par la princesse et le petit pois et par raiponce, “laisse tomber tes longs cheveux” !
Bon week-end !
Luce
Bravo Luce ! C’est gagné !
Bonsoir,
Je participe alors une légende qui m’a beaucoup marquée est celle d’Ali Baba!
Merci à vous et bonne soirée,
Bonjour,
Je n’ai pas spécialement été marquée par une légende mais j’aime beaucoup cette maison d’édition que j’ai découvert grâce à la mare aux mots….
Merci
Ma légende préférée, quand j’avais une dizaine, c’était celle la naissance des saisons dans la Grèce Antique. L’enlèvement de Perséphone par le dieux des enfers, sa mère qui la pleure et qui donc délaisse la terre, Zeus qui intervient, la grenade mangée par Perséphone aux enfers, et Persephone qui passe finalement 6 mois avec sa mère et 6 mois aux enfers avec son mari… Elle me fascinait vraiment cette légende !
Et je pense que j’ai été inconsciemment marquée par les légendes arthuriennes puisque notre fils porte un prénom qui en est issu.
Merci beaucoup pour le concours, et merci pour les interview autour de “on n’est pas des poupées”, ça me donne (encore plus) envie de craquer et de l’acheter !
Me revoilà par ici pour tenter ma chance car je découvre doucement le contes asiatiques alors ça ne pouvait pas mieux tomber! Quant à la légende qui m’a marquée celle de Saint Nicolas est d’actualité non ? 🙂 Merci encore une fois de nous permettre de gagner une petite merveille je croise les doigts !!
La petite souris, c’est pas une légende, hein ?
Bon, ben je ne vois rien d’autre qui me tient à coeur…
Lila, moi aussi c’est ma légende préféré, celle de Perséphone et de sa mère Demeter et de la naissance des saison !
MAis en vérité j’ai toujours adoré les contes et les légendes, d’ailleurs au collège j’ai choisi de faire du latin et du grec exprès pour en apprendre d’avantage sur ces légendes 🙂
Merci encore pour ce concours.
je veux bien jouer !!
ma légende préférée c’est … pas vraiment une légende … mais c’est l’histoire d’Ulysse – mon père nous racontait chaque soir un nouvel épisode, ça a pris des années 😉 !!
(et merci pour “on n’est pas des poupées, je cherchais ce genre de livre pour ma fille !)
Ma légende à moi est chevaleresque. J’aime la quête du Graal. En grand, en petit, en images, en livres, sur écran petit ou grand et tout ses personnages.
Oualà ma légende que je suis fan de 🙂
Bonjour Gabriel,
Ahhh la maison d’édition Hongfei, je l’aime et c’est bien grâce à toi ! Alors je participe au concours. La légende qui m’a le plus marquée ? J’aime beaucoup l’histoire de Tsériel, une ogresse kabyle qui fait froid dans le dos !
bonne journée et à bientôt
La legende des amants de Teruel 🙂 Bonne journée et merci pour ce concours!
Bonjour,
La premiere fois que je suis allé au salon de Montreuil, il y a (3ans?), la maison Hongfei Culture a été ma 1ere réelle surprise, et belle découverte…
Quant à moi, la légende joviale du Dieu Bès m’a toujours marqué…..
Aucune légende me concernant …mais je participe avec plaisir car ce livre a l’air magnifique ! Merci pour ces jolies découvertes !
pour moi c’est la légende du père fouettard, le vilain personnage qui accompagne saint Nicolas lors de sa sortie, le 6 décembre ou la veille au soir. Alors que saint Nicolas distribue des cadeaux aux enfants sages, le père Fouettard distribue des coups de martinet aux vilains garnements. Dans certaines régions françaises et belges, les coups de martinet sont remplacés par une livraison de charbon ou de betteraves à sucre. Merci pour le concours !
Bonjour,
Je ne sais pas si on peut parler d’une légende, plutôt d’un conte populaire…
Baba Yaga ! J’avais un album qu’on lisait quand j’étais petite, et la page où la sorcière poursuit la petite fille avec son mortier me faisait trrrrès peur !
Bonjour,
Je tente ma chance pour la légende du serpent du serpent blanc. Le graphisme et l’histoire me plaisent. Les légendes bretonnes ont nourries mon adolescence.
ont nourri
Je tente ma chance …
J’ai été fascinée, enfant, par la légende de Mélusine, féerique et terrible.
Enfant, j’adorais les légendes mettant en scène des chevaux extraordinaires, mais j’aimais aussi les légendes des Mille et Une Nuits …
Pour l’album, bonne chance à chacun et chacune !
Merci !
Merci pour cette nouvelle découverte!! J’aime beaucoup le style de Wang Yi!!
Une légende qui m’a beaucoup marquée…A vrai dire je n’en retiens pas une en particulier, mais je pense à la Reine des Neiges (c’est d’actu) que j’ai adoré enfant (j’avais une version magnifiquement illustrée!!) et qui n’a rien à voir avec le Disney qui est sur les écrans ce mois-çi!
Merci!!
bonsoir !
je n’ai pas de légende qui me vient à l’esprit !
j’espère pouvoir participer tout de même !
merci pour ce jeu
Bonjour,
Vous êtes fantastiques ! ;o)
Que de jolis rêves vous nous apportez !
Moi, j’ai toujours rêvé de Peter Pan, des elfes et des fées….
A tel point que ma fille, qui a les oreilles légèrement décollées, se moque des colibets de ses camarades en étant persuadées d’être une elfe !
Mais chhhhhhhhht ! C’est un secret …
C’est Luce Petit qui a gagné ! Bravo à elle et merci aux autres d’avoir participé !