Les deux albums du jour sont particuliers dans leur construction…
Le conte commence sur un chemin, un chemin sur lequel se promène une petite fille. Elle est l’héroïne de l’histoire. Et alors qu’elle marche dans la forêt, toute de rouge vêtue et un panier à la main, elle croise un loup. Problème. Ah non, pas de problème, elle a réussi à rouler une corde autour du loup. Ah ! Le loup réussit à s’échapper… Retour du problème ! Bon, maintenant, le loup est très énervé, le conte risque de finir plus vite que prévu. Ou peut-être pas…
Voilà un album dont le ton m’a surpris et séduit dès le début. Ici, on ne nous raconte pas vraiment une histoire (enfin, au final, si), on commente plus ce qu’il se passe. Comme si le narrateur ou la narratrice nous racontait l’histoire au fur et à mesure qu’il ou elle découvre les illustrations. Si la façon de raconter est décalée, le ton et l’histoire le sont tout autant (je ne vais pas vous divulgâcher l’histoire, mais sachez que c’est un lapin qui va changer le cours de l’histoire et que la tournure que va prendre l’histoire en surprendra plus d’un·e). J’ai pris énormément de plaisir à lire cet album original venu de Suède.
Imaginons. Vous êtes en voiture et tout le monde vous klaxonne dessus. C’est sans doute parce que vous avez oublié d’allumer vos phares… Ou bien… Autre situation : vous avez sur la tête, l’un par-dessus l’autre, un chapeau et un bonnet, c’est sans doute parce qu’il fait très froid… Ou bien… Imaginons encore. Quelqu’un·e vous salue alors que vous ne le·la connaissez pas, c’est sans doute une personne très polie. Ou bien…
Avec leur album Ou bien ?, Antoine Geniaut et Juliette Itturalde m’ont fait sourire à plusieurs reprises. Le texte d’adresse au lecteur ou à la lectrice et lui demande d’imaginer ce qu’il se passe dans certaines situations. La première alternative est la plus logique, la seconde bien plus loufoque. 
Ce texte totalement surréaliste est très joliment illustré (à l’encre de Chine et en numérique, plus d’infos dans notre interview de l’illustratrice ici) avec des couleurs pleines de peps. On pourra aller au-delà de l’album en imaginant plein d’alternatives rigolotes à des petites situations de notre vie. Si je termine cette chronique comme ça, c’est peut-être que je n’ai plus rien à dire ou bien… qu’un crocodile vient d’entrer dans mon appartement et que je suis parti en courant !
Une courte vidéo pour présenter le livre : https://www.youtube.com/watch?v=VH-vm4GctBg.
Ceci est un conte  de Sanna Borell (traduit du suédois par Aude Pasquier) Versant Sud, dans la collection Petites Histoires Nordiques 13,50 €, 202×247 mm, 32 pages, imprimé en Europe chez un imprimeur éco-responsable, 2022. Achetez ce livre* via LesLibraires.fr, LaLibrairie.com ou Place des libraires. |
| Ou bien ? Texte d’Antoine Geniaut, illustré par Juliette Iturralde L’initiale, dans la collection L’agréable 14 €, 208×208 mm, 36 pages, imprimé en Italie chez un imprimeur éco-responsable, 2022. Achetez ce livre* via LesLibraires.fr, LaLibrairie.com ou Place des libraires. |
Aimait la littérature jeunesse bien avant d’avoir des enfants mais a attendu d’en avoir pour créer La mare aux mots. Goût particulier pour les livres pas gnangnan à l’humour qui pique !