Trois titres comme un passeport pour l’Asie. Des contes tout droit venus des légendes nippones, d’autres histoires à faire frissonner du Népal au Tibet en passant par la Chine et un livre documentaire plein de pep’s à la découverte de la culture pop’ du Japon. Bon voyage !
Un homme chatouillé chaque nuit par des frissons inexpliqués qui le privent de sa si chère sérénité, un futur commandant qui court les rues une fois la nuit tombée pour s’offrir les charmes de demoiselles prêtes à tout pour un sourire, une histoire d’amour sanglante entre deux êtres impatients incapables de résister aux interdictions qu’imposent les malédictions, une porte à entrouvrir et le malheur derrière elle, un homme rusé qui se moque des ogres, une chamane qui ne craint pas les serpents monstrueux qui peuplent les eaux noires d’un lac… Autant de points de départ pour ces histoires dans lesquelles se côtoient des hommes et des femmes qui croiseront la route d’êtres absolument sanguinaires et maléfiques. Autant d’occasions de laisser leur destin entre les mains des esprits malins qui refusent de trouver le repos. Autant de risques d’y laisser sa peau, son honneur ou son âme.
Dix histoires pour faire frissonner. Dix récits au carrefour du fantastique et des traditions, à la croisée des chemins qui mènent du Népal au Japon, du Tibet à la Corée en passant par la Chine. Chaque histoire courte propose une immersion dans un monde de traditions et de fantômes, d’esprits troublés ou d’âmes errantes qui ne parviennent pas à quitter le monde des vivants. Les protagonistes sont souvent en proie à de terribles situations qui ont de quoi effrayer et glacer le sang. Les histoires qui nous sont contées auront sans nul doute de quoi alimenter l’imaginaire foisonnant des lecteurs·rices en mal de frayeurs nocturnes. Récits sanglants, contes cruels et histoires terrifiantes nourriront allégrement la fascination adolescente pour les légendes qui font trembler à la nuit tombée. Ajoutons à cela le très élégant travail graphique réalisé par Qu Lan dans une harmonieuse palette de mauve, rose, blanc et gris bleuté qui s’accordent à merveille avec ces histoires nocturnes. Juste ce qu’il faut pour se méfier des soirs où la lune éclaire d’une lumière trouble, propice aux mauvais tours des esprits qui aiment se jouer des personnages.
Qui n’a pas eu un jour l’envie de traverser le globe pour découvrir ce Japon qui a su apporter sa culture jusqu’à nous ? Qui n’est pas tombé sous le charme des films des studios Ghibli, qui n’a jamais entendu parler des Pokémons ou des désormais célèbres Mario et Luigi ? Le Japon cristallise à lui seul une palette impressionnante de grands noms et de grandes références propres à une culture qui fascine ou qui rebute. Il serait néanmoins dommage de le réduire aux sumos et geishas, aux sushis et à la pratique du cosplay. Au diable les clichés ! Ce pays à l’immense richesse culturelle mérite qu’on le découvre sous le prisme de la diversité!
Dès les premières lignes, l’auteur présente son livre comme un Fukubukuro, à savoir, une pochette surprise. Il tutoie son lectorat comme pour le prendre par la main au cœur de cet univers foisonnant, tel un petit guide qui nous accompagnerait au fil des pages tout en sachant se faire discret. Carte culturelle, lieux incontournables, anecdotes géographiques, tout est là pour nous donner l’impression de voyager à travers une culture qui se décline en quatre axes : l’art du manga, des jeux vidéos, des films d’animation et de la culture urbaine si spécifique aux grandes villes nippones. Ce livre est incontestablement l’œuvre d’un passionné qui a atteint son but en offrant à son lectorat un flot d’anecdotes et d’informations qui plairont sans aucun doute aux novices curieux·ses et avides de découvertes. La volonté d’immersion au cœur du pays se retrouve grâce à d’ingénieux détails tels que de petites bulles qui apportent de nombreuses précisions lexicales dans la langue d’origine. Une idée absolument bienvenue pour donner une couleur locale à cette approche didactique qui se veut concise sans jamais se montrer superficielle. Amoureux·euses de Miyazaki, lecteur·rices de mangas, amateurs·rices de curiosités venues d’ailleurs ou d’histoires plus traditionnelles, ce livre est fait pour vous !
Un amoureux qui oublie et défie le temps, un conteur aveugle qui chante les mésaventures d’une dynastie qui s’éteint dans un combat maritime sans merci. Une femme aussi séduisante que glaçante qui s’éprend d’un homme au lieu de lui prendre la vie, un prêtre qui concrétise sa fascination pour les poissons en devenant une carpe dorée, une étrange jeune fille qui assure la prospérité de sa famille en tissant des toiles dignes des plus grandes œuvres d’art, une grenouille un peu fée qui sait faire preuve de reconnaissance quand elle croise le chemin de la bonté, un garçon dont l’art protège des démons, une Pénélope nippone qui tisse en attendant le retour de son bien aimé… Votre curiosité est-elle éveillée ?
Après une très belle introduction clamant son amour pour le Japon, Rafe Martin nous laisse tendre l’oreille pour nous laisser conter ces histoires venues d’Asie toutes empreintes d’une évidente spiritualité. Un haïku, quelques lignes de contextualisation et un conte. Le rituel est le même à chaque histoire et l’on appréciera cette immersion au plus près des croyances nippones, entre esprits et fantômes qui hantent les protagonistes. Il est souvent question d’amour, de destins de haute lignée, d’âmes qui ne sauraient trouver le repos, d’esprits fâchés ou malveillants. Au clair de lune surgissent ainsi les êtres et créatures qui se mêlent aux vies des personnages en venant bouleverser leur quotidien. La place des croyances et de la religion, de l’amour et du respect profond des ancêtres et de la nature influencent considérablement les trames narratives de ces contes et l’on aimera y trouver de belles résonances avec nos histoires antiques ou médiévales tant l’on connaît la dimension universelle de ces légendes ancestrales et séculaires …
10 Contes du Japon de Rafe Martin Flammarion Jeunesse 4,70€, 125 x 178 mm, 128 pages, imprimé en Espagne, 2020 |
| Japop’: tout sur la culture japonaise! de Mathieu Rocher De la Martinière jeunesse 18€, 190 x 255 mm, 144 pages, imprimé en France, 2019 |
| Contes de frissons – Histoires fantastiques d’Asie Textes de Caroline Laffon et Martine Laffon, illustré par Qu Lan De la Martinière jeunesse 14,90€ , 230 x 330 mm, 56 pages, imprimé en Slovénie , 2019 |
J’aime les gens qui doutent, aller voir ailleurs si j’y suis, oublier le temps dans une librairie, boire du vin et du thé, entretenir mon goût démesuré pour les petites listes… Amoureuse du cinéma de Miyazaki, des chansons de Pierre Lapointe, des pinceaux de Mélanie Rutten, des BD de Renaud Dillies, de la poésie de Vinau, des livres illustrés et des romans qui bousculent avec de jolis mots.