Retours

Aujourd’hui, je vous propose un roman poignant sur un homme qui rentre dans son pays accompagné d’un enfant et une série de manga sur un garçon qui revient dans la vie d’une fille qu’il a persécutée à l’école.

Antoine revient du Brésil, il découvre ce qu’est devenue la France sept ans après son départ. La France d’après 68. Il n’est pas rentré seul, un enfant du nom de Loirinho l’accompagne. Pourquoi revient-il après ses années d’exils ?  Est-ce simplement pour signer des papiers de divorce ? Cet enfant qui l’accompagne est-il son enfant ? Que lui est-il arrivé ?
Cathy Ytak nous propose un magnifique roman, totalement bouleversant par moment, qu’il est difficile de résumer tant tout s’éclaire petit à petit (et il serait dommage de vous révéler ici la moindre partie de l’intrigue). On découvre la France de 1969 vue par les yeux d’un homme qui a fui son pays et par celle d’un enfant de l’autre bout du monde qui s’émerveille devant la modernité, mais déplore notamment l’absence d’ânes. Avec cette écriture mélange de force et de finesse qu’on lui connaît, Cathy Ytak aborde des sujets forts comme la guerre, le déracinement, le viol, l’insoumission, la maladie, l’entraide… C’est un roman qui se lit d’une traite tellement il est prenant, tellement on veut connaître l’histoire d’Antoine et celle de Loirinho, un roman qui met mal à l’aise parfois à l’image d’Antoine qui devra écouter des choses qu’il ne veut pas entendre, mais un roman qui marque. On pourra juste, peut-être, se demander en quoi c’est un roman jeunesse… mais c’est tout un débat !
Un roman extrêmement fort par une autrice qui sait nous emporter.

Il y a quelques années, Shoya a transformé la vie de Shoko en enfer. La jeune fille sourde a été sa victime à l’école primaire. Jusqu’à ce que la situation se retourne. Les années ont passé, Shoya devenu lycéen veut se rattraper et devenir ami avec celle qu’il a harcelée parfois de façon extrêmement violente.
A silent Voice est un manga qui aborde, de façon originale et intelligente, le handicap et le harcèlement scolaire (on parlera aussi du suicide, de la dépression, de l’amitié et de ce qu’est un·e ami·e, du pardon…) Ici, tout n’est pas noir ou blanc, les personnages sont complexes. Si j’avoue avoir personnellement décroché petit à petit (il y a 7 tomes), j’ai trouvé les premiers tomes particulièrement réussis et intéressants. Un film est sorti, adapté de la série.
Une série de manga pour parler de harcèlement scolaire et de handicap.

Les murs bleus de Cathy Ytak Le Muscadier dans la collection Rester Vivant 12,50 €, 140×190 mm, 176 pages, imprimé en France chez un imprimeur éco-responsable, 2018.

A Silent Voice d’Yoshitoki Oima (traduit par Géraldine Oudin) Ki-Oon dans la collection Shonen 6,60 € par tome, 115×175 mm, 192 pages chacun, imprimé en France, 2015-2016.