Aujourd’hui, je vous propose deux albums poétiques et légers. Dans le premier on découvre l’extraordinaire magicien Chahbandour, tandis que le second nous propose de sublimer notre quotidien !
Vite ! Venez assister au spectacle de Chahbandour ! Ce drôle de magicien est capable de faire apparaître des objets et des créatures étonnantes d’une boîte d’allumettes… Il suffit de dire « abracadabra » !
C’est toujours un plaisir d’ouvrir les albums bilingues du Port a Jauni. Ici, Salah Elmour, peintre et illustrateur soudanais, nous propose de suivre le spectacle de Chahbandour, artiste étonnant s’il en est, spécialiste des boîtes d’allumettes. Facétieux et joueur, notre magicien en chef, habillé comme un prince, fait apparaître de sa boîte un clown marionnette, une autruche et même une forêt. Cet album immensément poétique et léger séduit d’abord par sa forme. Il faut dire que Salah Elmour est aussi blagueur que son magicien : l’album est un véritable palimpseste qui peut se lire dans les deux sens, les tours s’enchaînant dans un ordre différent. Les illustrations sublimes aux nombreux motifs nous enchantent. Inspirées de l’art mural soudanais, elles nous plongent dans une atmosphère chaleureuse et colorée où le magicien Chahbandour nous aide à rendre le monde plus savoureux.
Ici, on parle de feuilles mortes, d’amandes à grignoter, de plumes virevoltantes comme de petits graviers… Ici, on nous raconte des morceaux du quotidien.
Avec Sur la pointe des pieds, Christophe Jubien nous propose de courts textes et poèmes rendant hommage aux petites joies et tristesses de la vie. C’est léger et tendre à la fois. Pas d’effets de style ni de lyrisme. Rien d’autre que la poésie du quotidien. Chacun·e peut donc se retrouver dans les sensations décrites comme dans les images employées : les pieds sur le carrelage froid du matin, le ramassage d’une feuille morte en fin de journée ou la joie de voir venir le vent parfumé du printemps. Ces petits instants poétiques capturés sont illustrés par Laurent Pinabel. Très inspiré par les mots de Christophe Jubien, l’illustrateur nous propose des formes entourant les poèmes, dansant autour d’eux, pour notre plus grand plaisir.
Abracadabra  de Salah Elmour (traduit de l’arabe par Mathilde Chèvre) Le port a Jauni 12 €, 170×220 mm, 24 pages, imprimé en France, 2023. Achetez ce livre* via LesLibraires.fr, LaLibrairie.com ou Place des libraires. |
| Sur la pointe des pieds Texte de Christophe Jubien, illustré par Laurent Pinabel Motus 13 €, 150×210 mm, 64 pages, imprimé en France, 2024. Achetez ce livre* via LesLibraires.fr, LaLibrairie.com ou Place des libraires. |
Née au début des années 90s, tour à tour professeure, amoureuse de la vie, de la littérature, de la musique, des paysages (bourguignons de son enfance, mais pas que…), des films d’Agnès Varda, des vers de Cécile Coulon et des bulles de Brétecher. Elle a fait siens ces mots de Victor Hugo “Ceux qui vivent ce sont ceux qui luttent”.