Au bonheur des mots

Aujourd’hui, on joue avec les lettres, les mots et les images avec deux grands albums qui sortent de l’ordinaire !

Dès le titre, on sait que l’on s’embarque dans un livre pas comme les autres. Jugez-en plutôt avec le titre : « Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des sciences (très peu), des bazars (beaucoup), de quelques métiers stupéfiants, des sports plus ou moins connus, de gastronomie de bon ton et de zoologie admirable ». On tourne la page, et là, surprise, nous voilà déjà à la lettre Z, Z pour « Zoologie ». L’article savant nous offre la biographie d’un zoologiste resté méconnu (du moins jusqu’à aujourd’hui !) mais génial, le professeur Shtrudelkopff qui inspira la théorie de l’évolution de Darwin en résolvant le mystère de la couleur rose d’une espèce d’éléphant, en alternance avec des planches encyclopédiques animales (coqs, chevaux, chats ou chiens, si les espèces sont courantes, les races, elles, le sont moins, entre le Chat à pas de queue de l’île de Man et les Sardines insouciantes avant). Puis, c’est au tour des métiers (de l’avaleur de crapauds au professeur en pustologie rosâtre), de la gastronomie (au menu, chocolat, cidre ou encore fromages), pour finir en beauté sur les sports où l’on apprendra la différence entre un champion et… un champignon.
Mais quel délice que cette encyclopédie-là ! S’inspirant des encyclopédies du XVIIIe siècle, « cet idiot d’Albert » nous livre ici un album totalement réjouissant. On se régale des jeux de mots et références cachées qui fourmillent dans le texte. Les illustrations, à la manière de gravures anciennes qui auraient pris un bon coup de loufoquerie quand même, sont remplies de détails croustillants à scruter, et les pages thématiques sont absolument merveilleuses.
Un trésor d’humour, un peu grinçant, et de poésie. La page de titre indique « Tome premier (pas sûr qu’il y en ait un second mais on ne sait jamais…) », nous, on en redemande en tout cas !

C’est avec les lettres que nous font jouer Bernard Friot et Jean-François Martin, qui nous proposent ici un abécédaire d’un genre un peu particulier. Chaque lettre est illustrée par un court texte poétique qui joue sur les assonances de la lettre en la mettant en scène dans un récit narratif. Le B noie son chagrin dans la boisson après avoir perdu sa Barbie. Le F contemple son unique pied, se demandant où il a pu fourrer le second, car il rêve de s’échapper. Le J ne fait que raconter sa vie ; avec lui, c’est toujours « moi, je ! ». Chaque lettre est accompagnée d’une illustration, très vintage, géométrique dans la forme, automnale dans les couleurs. Et chaque image cache un mot dont la première lettre est celle de la page : un jaguar pour le J, ou bien une ville pour le V.
À la lettre réussit à insuffler la vie à ces lettres, à les faire vivre pour qu’elles nous racontent leur histoire. Et ce qu’elles racontent n’est jamais la même chose et ne prend jamais la même forme. Chaque lettre acquiert son caractère propre qui se reflète dans le texte qui l’accompagne : gai, drôle ou triste. Les genres même se mélangent ; dialogue, monologue, récit ou bien poème, parfois même calligramme.
Un abécédaire qui est bien plus qu’un abécédaire, une ode poétique aux lettres.

Encyclopédie de cet idiot d’Albert d’Albert Lemant L’atelier du poisson soluble  20 €, 240×330 mm, 48 pages, 2015.

À la lettre. Un alphabet poétique Texte de Bernard Friot, illustré par Jean-François Martin Milan 18 €, 155×160 mm, 64 pages, imprimé en Europe, 2016.

Lucas

Aimait la littérature jeunesse bien avant d’avoir des enfants mais a attendu d’en avoir pour créer La mare aux mots. Goût particulier pour les livres pas gnangnan à l’humour qui pique !