C’est une tradition (même si je suis en retard cette année), je vous propose une sélection (dont deux coups de cœur) de CD et livre-CD pour écouter en voiture ou dans le train si vous partez en vacances (ça change des écrans !), bien sûr, on peut aussi les écouter chez soi !
Rosemary avait sonné chez Pascal, mais aucune réponse. Elle ne s’était pourtant pas trompée d’heure… Pascal semblait avoir disparu et le chat qui se trouvait là ne pouvait pas aider Rosemary à savoir où il était… Un·e à un·e les ami·es de Pascal allaient tenter de retrouver le célèbre chanteur….
Voilà un livre CD comme on les aime ! De super chansons interprétées par La Grande Sophie, Albin de la Simone, Vincent Delerm, Arthur H, Oldelaf, Fredda ou encore Agnès Jaoui ! Ici, les ami·es de Pascal Parisot qui se succèdent pour mener l’enquête réinterprètent les chansons du super chanteur pour enfants. Les enfants se marrent (et les parents aussi — et pas forcément au même moment) et toute la famille prend énormément de plaisir à écouter ces chansons. Le principe est vraiment original et ici on n’est pas dans un énième disque où se succèdent des chanteur·euses connu·es pour interpréter des chansons concons, c’est vraiment un livre-CD de grande qualité, superbement interprété et qui est, qui plus est, magnifiquement illustré par Charles Berbérian ! Bref, on adore ! Ce disque-là risque de tourner souvent, autant sur ma platine que sur celle de mes filles et ces chansons vont rythmer la route des vacances… pendant pas mal d’années !
Parce que sa mère le lui a demandé, Caterina part porter une assiette de polenta à sa marraine, seulement en route Caterina a envie de goûter à la polenta, car elle adore ça. Une fois, deux fois puis un peu trop, car bientôt il n’en reste plus… Que faire ? Mais alors qu’elle vient de faire caca, elle a une idée…
Coq Doré et poule argentée sont invité·es au mariage de Poucinet, une fois bien préparé·es, les voilà en route ! Bientôt, nos ami·es croisent Dindon Glouton qui veut être du voyage, car il se doute qu’il y aura de bonnes choses à manger. Puis ça sera au tour de Canard Laqué de se joindre à la petite troupe, et enfin c’est Petit Chardonneret qui complètera la bande, mais bientôt leur route croise celle du loup, qui voit dans cette petite troupe un repas parfait… à moins qu’il aille aussi au mariage de Poucinet !
Mais quel bonheur que de retrouver La polenta de Caterina que j’avais entendu Debora Di Gillio conter sur scène. Ce conte va faire rire les enfants (qui pousseront aussi des « aaaah » de dégoût), on les sait généralement assez fans d’humour scatologique ! Le second conte est tout aussi réussi avec ses répétitions qui plaisent tant aux petit·es. Debora Di Gillio (que l’on connaît surtout dans le duo Huile d’Olive et Beurre Salé) est une conteuse géniale, qui nous captive (allez la voir sur scène !), certains mots en italien (qu’elle traduit quand c’est nécessaire) viennent accompagner le récit, et ça rend le conte encore plus chantant, plus vivant. Sur le CD, on trouvera d’ailleurs ces deux contes en version italienne. Côté illustrations, c’est Anne-Lise Boutin qui s’en charge pour notre plus grand plaisir.
Et si l’on allait en Afrique du Sud ? ARB Music, super label de musique, nous propose un joli voyage encore une fois. On débute par un chant qui fut celui des mineurs puis un chant de guerre au temps de l’Apartheid et qui est maintenant chanté dans les événements sportifs, puis on écoute une chanson qu’on connaît bien en France, puisqu’elle a été interprétée par Miriam Makeba, Pata Pata. Puis ça sera une chanson de ronde, une chanson entraînante qui donne envie de danser et de taper des mains, une chanson avec les cris des animaux… Au total seize pistes chantées ou instrumentales qui vont réjouir toute la famille (on retrouvera même Mbube, chanson sud-africaine qui a été adaptée en français sous le titre Le lion est mort ce soir). Ici, on entend de la guitare et des percussions et les chansons sont si rythmées qu’il est difficile de rester assis sur sa chaise sans bouger. À noter qu’ici, si les chansons sont en Zoulou, en Tswana, en Sotho ou en Xhosa, quant aux indications, pour danser notamment, elles sont en anglais, une façon de s’initier, dès le plus jeune âge, à cette langue.
On quitte l’Afrique du Sud pour un pays plus au nord du continent africain, le Congo ! Au son du djembé, du bongo, des maracas, des kass kass ou encore du lokole on va taper des mains, danser, chanter. Car ici, dans cet album appelé Popka (le cri de joie que poussent les enfants du Congo-Brazzaville), ce sont encore des chansons très entraînantes que nous propose ARB Music. Armel Malonga chante une grande partie des chansons en français ce qui nous permet de chanter avec lui, et de bouger notre corps comme il nous dit de le faire. Et quand on ne danse pas, on s’endort au son des berceuses. Encore un très joli album.
Matuta vit dans une yourte en Sibérie, c’est bientôt l’automne, son sixième, et cette année sa tribu ne changera pas de place pour éviter le grand froid de l’hiver. Les autres tribus n’oseront pas venir combattre ici, il fait trop froid. Mais dans sa yourte, Matuta est frigorifiée, elle n’arrive plus à sourire. Lorsque la vieille Maschenka vient la chercher pour lui proposer de venir chaque jour dans sa yourte pour lui transmettre son savoir, la vie de Matuta devient moins triste. Mais un jour, la yourte de Maschenka s’envole…
Sorti aux éditions Trois Petits Points, Matuta est un récit initiatique dans lequel une jeune fille va oser partir à l’aventure, aller au-delà des frontières, quitter sa tribu, pour vivre de belles choses. Ici, on parle de la transmission, des esprits qui veillent sur nous et des expériences que l’on peut vivre si l’on ose. Le récit est entrecoupé de très belles chansons, de quoi rendre l’écoute encore plus agréable !
L’empereur, sa femme et le petit prince ouvrent le bal, on croisera ensuite la gentille alouette, Jean de la Lune, un âne qui a bien mal à sa tête, trois jeunes tambours, Dame Tartine ou encore Cadet Rousselle ! Jean Humenry propose cinquante chansons et comptines de son enfance, des classiques qui ont bien souvent marqué aussi les nôtres. Les interprétations sont extrêmement classiques, mais parfois aussi ça fait du bien d’écouter des classiques intemporels dans des versions traditionnelles. Entre certaines chansons, surgissent parfois des voix d’enfants qui font sourire. J’avoue ne pas être toujours fan des chansons chantées par des enfants, ici c’est plutôt agréable.
François Hadji-Lazaro chante des chansons pour enfants qui font aussi le bonheur des parents ! Atchoum qui nous raconte les malheurs d’un enfant au « pif qui coule », Barbe se moque de la mode des barbes chez les pères, La grenadine est une adaptation d’un tube de l’un des groupes de François Hadji-Lazaro, Les Garçons Bouchers, La bière (j’ai éclaté de rire en entendant cette version pour enfants de cette chanson que j’ai écoutée ado), dans Le cirque à l’envers les animaux reprennent le pouvoir, dans La petite Géraldine, on rencontre une petite fille qui se perd tout le temps et dans Poupouille le roi de la chatouille, un homme qui passe son temps à faire des guili guili à tout le monde… Il sera aussi question d’une mamie qui est partie, d’un·e fan de La belle au bois dormant, d’un moustique et d’une girafe amoureux·ses, d’un père qui conduit mal et d’un enfant qui en a marre des contes de fées « pour les kikis » (lui ce qu’il aime c’est le rock !). Bref, vous l’aurez compris, ici on est loin des comptines classiques, des chansons pour enfants qui leur parlent comme à des bébés. François Hadji-Lazarro utilise des mots d’argot et même quelques gros mots, mais on ne lui en veut pas et même on adore ça (même si j’avoue avoir préféré le premier album, Ma tata, mon pingouin, Gérard et les autres, que l’on avait chroniqué ici) ! Côté illustration, c’est la géniale Delphine Durand qui met en image l’univers loufoque… et ça lui va bien !
Parce qu’il était amoureux d’Alcmène, Zeus avait pris l’apparence de son mari, et, s’étant fait passer pour lui, lui avait fait un fils, Alcide. Mais Héra, femme de Zeus, folle de jalousie, décida de se venger et versa le poison de la folie dans le cœur du jeune homme, si bien que celui-ci, tel un fou furieux, tua de nombreuses personnes sans raison. Pour cela, Zeus le condamna à accomplir dix travaux utiles et Héra lui demanda de changer de nom pour avoir déshonoré le sien, il s’appellerait désormais Héraclès (ce qui signifiait Gloire à Héra).
Je vous avais déjà parlé de la collection Écoute & découvre la mythologie (ici) que je trouve très bien faite, ce nouvel album est tout aussi réussi ! Ici le passionnant Jean-Pierre Kerloc’h nous parle donc des travaux d’Hercule (Héraclès chez les Grecs) et cette histoire est une aventure captivante, pleine de suspense et de rebondissements. De quoi séduire les fans de mythologie, et faire que les autres s’y intéressent !
C’est un album un peu particulier que nous proposent Elsa Valentin et les éditions Trois petits points… Ici, ce n’est pas une histoire ou un CD musical, mais une « vraie-fausse émission de radio » sur les droits de l’enfant. Au programme, des témoignages, des reportages et bien d’autres choses autour, donc, des droits de l’enfant. On explique l’histoire de ce traité, ce qu’il contient. On parle du consentement, des stéréotypes sexistes, des réfugié·es, de l’écologie… On y évoque Janusz Korczak et l’on y entend même Greta Thunberg. Ici, on va entendre de nombreuses langues (21 !) soient dans les prises de paroles, soit dans les chansons qui entrecoupent certaines parties (berceuse en breton, chanson dans l’une des langues du Congo…). C’est un CD très original, absolument passionnant à écouter (même si j’ai des doutes qu’on soit intéressé de l’écouter à plusieurs reprises, car on a vraiment l’impression d’écouter un podcast ou une émission de radio). Ici, les enfants interpellent aussi les adultes, notamment quant aux droits qu’ils aimeraient en plus (de quoi alimenter des débats en famille !) ou quant à la Terre qu’ils leur laissent.
C’est l’histoire d’une petite fille qui, quand elle a besoin de s’évader en classe, allait tailler son crayon… C’est l’histoire d’un livre sans titre, aux pages blanches qui, forcément, n’intéressait personne… C’est l’histoire d’un mot écrit sur un mur d’une chambre qui voulait devenir une histoire. C’est l’histoire d’un homme dont les mots et les souvenirs s’échappaient…
Quatre histoires très imagées autour des mots, de l’imaginaire. Les mots qui se créent, les mots que l’on perd, les mondes dans lesquels on se réfugie, les histoires qui nous permettent de s’évader, la magie que provoque la lecture, la transmission… Quatre très jolies histoires, pleines de poésie.
Un vol de bourdons, une invasion de mouches, une autre qui raconte sa vie, des guêpes, des animaux nocturnes, des grenouilles, un têtard élégant, un grillon chanteur… c’est un drôle de bestiaire que nous propose Belles bestioles sorti aux éditions La montagne secrète. Dans ce livre-CD qui initie à la musique classique, l’autrice a regroupé des airs qui ont des liens avec les petits animaux qui ne nous paraissent pas toujours agréables et qui ont pourtant inspiré les grand·es compositeur·rices (oui, il y a une femme dans la sélection, chose rare dans les albums de musique classique !). Haydn, Beethoven, Prokofiev, Ravel, Béla Bartok ou encore Kaija Saariaho sont donc regroupé·es ici sur un CD qui enchantera ceux et celles qui aiment la musique classique (et qui se lassent d’entendre toujours les mêmes morceaux sur les compilations pour enfants). Pour chaque musique, un petit texte sur l’animal ou sur l’inspiration de celui ou celle qui l’a écrite, à la fin du livre un guide d’écoute pour mieux comprendre et appréhender la musique classique et plus précisément ces morceaux, une présentation de chaque compositeur·rice, un glossaire des termes musicaux et une chronologie (ici, la sélection s’étale sur plus de 500 ans !). Si, personnellement, je n’ai pas accroché aux illustrations, j’ai toutefois trouvé ce livre-CD très réussi.
On termine par deux livres sonores. Dans Mes plus belles musiques à la guitare, on va écouter Fernando Sor jouer du Mozart à la guitare, Isaac Albéniz interpréter Asturias, Joaquin Rodrigo jouer le célèbre Concerto d’Aranjuez puis on écouter un extrait du Concerto en ré majeur pour luth et cordes de Vivaldi, puis on entendra Les yeux noirs ici joué par Florian Hermann et l’on terminera par Fantaisie-Impromptu par Los Indios Tabajaras. Cinq minutes en tout de musiques qui vont nous faire voyager. Pour chaque air, quelques mots et de jolies illustrations signées Isabelle Chauvet. Dans Mes plus belles musiques de Vivaldi, on entendra des extraits des Quatre saisons, mais aussi le Concerto pour mandolines, le Concerto en do mineur pour flûte 441 et le Concerto en ré majeur pour luth et cordes. Les textes qui accompagnent les morceaux nous parlent de la vie du grand compositeur et ils sont illustrés par des dessins colorés de Kevin Payne. Contrairement à beaucoup de livres à puce, ces deux-là (sortis chez Thomas Jeunesse) fonctionnent avec des piles AAA, ce qui permet d’utiliser des piles rechargeables ! Ajoutons que le volume est réglable (ouf !) et que le livre peut s’éteindre (second ouf !).
Pour terminer, une super initiative à soutenir absolument. 7 jours 7 récits a été créé pendant le confinement, afin de pallier à l’impossibilité pour les conteur·euses de raconter à l’hôpital… et vu le carton de l’opération (8000 heures d’écoute la première semaine !), l’éditeur à l’origine du projet (la géniale maison d’édition Oui’Dire) a décidé de continuer avec un système d’abonnement. Qu’y trouve-t-on ? Sept histoires pendant sept jours ! Les sept contes sont classés par âge — et il y en a pour toute la famille — et tous les lundis on change de récits ! Comme c’est Oui’dire, la programmation hebdomadaire est de grande qualité (autant au niveau des histoires, que des conteur·euses et du son) et variée. Et ce genre de programmation permet de découvrir des artistes que l’on ne connaît pas forcément. Les tarifs sont vraiment attractifs (3 € par mois ou 24 € par an pour les familles !) et en vous abonnant vous participez à la rémunération des artistes et de la maison d’édition (contrairement aux habituelles plateformes de streaming). Mais avant de vous abonner, vous pouvez tester gratuitement (ici). Si vous voulez en savoir plus, allez écouter l’interview passionnante de Pascal Dubois par Véronique Soulé ici.
Tous des chats  Textes et musiques de Pascal Parisot, illustré·es par Charles Berberian Le Label dans la forêt 19,90 €, 240×230 mm, 32 pages, durée du CD : 46 min. env., imprimé en République tchèque chez un imprimeur éco-responsable, 2019. Achetez ce livre* via LesLibraires.fr, LaLibrairie.com ou Place des libraires. |
| La polenta de Caterina et Coq Doré de Debora Di Gilio, illustré par Anne-Lise Boutin Didier Jeunesse, dans la collection Contes et Voix du monde 17,70 €, 220×220 mm, 36 pages, durée du CD : 44 min. env., imprimé en France chez un imprimeur éco-responsable, 2019. Achetez ce livre* via LesLibraires.fr, LaLibrairie.com ou Place des libraires. |
| Afrique du Sud – Comptines, danse et berceuses de Sam Tshabalala ARB Music Autour de 15,95 €, durée du CD : 32 min. env., 2020. |
| Popka – Comptines, danses et berceuses du Congo d’Armel Malonga ARB Music Autour de 15,95 €, durée du CD : 33 min. env., 2020. |
| Matuta Texte de Nathalie Tuleff, mis en musique par Jean Lucas Trois petits points 12,90 €, durée du CD : 30 min. env., 2019. Achetez ce CD* via LesLibraires.fr, LaLibrairie.com ou Place des libraires. |
| Chansons & comptines de mon enfance de Jean Humenry Arc en ciel Autour de 14 €, durée du CD : 69 min. env., 2020. |
| Atchoum Textes et musiques de François Hadij-Lazaro, illustrés par Delphine Durand Milan 19,90 €, 240×240 mm, 40 pages, durée du CD : 26 min. env., imprimé en Italie, 2019. Achetez ce livre* via LesLibraires.fr, LaLibrairie.com ou Place des libraires. |
| Les travaux d’Hercule Texte de Jean-Pierre Kerloc’h, illustré par Kaa Illustration Glénat Jeunesse, dans la collection Écoute & découvre la mythologie 12,50 €, 250×250 mm, 40 pages, durée du CD : 23 min. env., imprimé en Espagne chez un imprimeur éco-responsable, 2020. Achetez ce livre* via LesLibraires.fr, LaLibrairie.com ou Place des libraires. |
| Droits de l’enfant, chaud devant ! d’Elsa Valentin Trois petits points 14,90 €, durée du CD : 71 min. env., 2020. Achetez ce livre* via LesLibraires.fr, LaLibrairie.com ou Place des libraires. |
| La tailleuse de crayons Textes de Céline Person, lus et chantés par Dizzy Moon Trois petits points 12,90 €, durée du CD : 32 min. env., 2019. Achetez ce livre* via LesLibraires.fr, LaLibrairie.com ou Place des libraires. |
| Belles bestioles – Initiation à la musique classique Textes d’Ana Gerhard, illustrés par Mauricio Gomez Morin La Montagne Secrète 19,50 €, 210×210 mm, 72 pages, durée du CD : 34 min. env., imprimé en Chine, 2020. Achetez ce livre* via LesLibraires.fr, LaLibrairie.com ou Place des libraires. |
Mes plus belles musiques à la guitare Textes de Marie Delhoste, illustrés par Isabelle Chauvet Thomas Jeunesse, dans la collection Mes livres sonores 9,90 €, 160×150 mm, 14 pages, imprimé en Chine, 2019. Achetez ce livre* via LesLibraires.fr, LaLibrairie.com ou Place des libraires. |
| Mes plus belles musiques de Vivaldi Textes de Marie Delhoste, illustrés par Kevin Payne Thomas Jeunesse, dans la collection Mes livres sonores 12,90 €, 200×280 mm, 12 pages, imprimé en Chine, 2019. Achetez ce livre* via LesLibraires.fr, LaLibrairie.com ou Place des libraires. |
Aimait la littérature jeunesse bien avant d’avoir des enfants mais a attendu d’en avoir pour créer La mare aux mots. Goût particulier pour les livres pas gnangnan à l’humour qui pique !
2 thoughts on “De quoi écouter sur la route des vacances”