Deux destins de femmes incroyables

Aujourd’hui, je vous invite à découvrir deux destins de femmes incroyables. L’une, acrobate durant la Révolution française et l’autre, créatrice de livres pour enfants, connue et reconnue outre-Atlantique.

---

En France, dans un contexte révolutionnaire, entre espoirs et déboires, les lecteurs et lectrices suivent les aventures rocambolesques de Marguerite-Antoinette Lalanne qui deviendra Madame Saqui, danseuse de corde et funambule.

Dans la même veine que Joan Procter, la femme qui aimait les reptiles de Patricia Valda et Felicita Sala, chroniqué ici, on découvre l’histoire vraie de Marguerite Saqui, femme au destin incroyable qui force le respect. En effet, en pleine Révolution française, la jeune Marguerite, née dans une famille circassienne, nourrit le rêve de devenir danseuse de corde contre l’avis de ses parents. Maligne et obstinée, la fillette s’entraînera en cachette. Audace et persévérance s’additionneront alors pour que son rêve se réalise. Dès lors, elle ne cessera jamais de danser dans les airs, même après ses 70 ans. « Et jamais elle ne tomba. » Sur fond historique, les lecteurs et les lectrices se plaisent à découvrir la vie haute en couleur de Marguerite, dont le parcours ajoute une femme à la liste des personnages qui ont marqué l’histoire du cirque. Les illustrations de Rebecca Green, découvertes grâce à l’album intitulé Kafka et la poupée, de Larissa Teulé, me rappellent le trait de Felicita Sala, citée plus haut, dont j’admire le style généreux et chaleureux. Ce bel album, touchant et inspirant, prônant la liberté d’être soi et de ne jamais abandonner ses rêves, avait donc tout pour me plaire.

---

De sa naissance en 1901 à sa consécration, en passant par divers obstacles, découvrez le parcours de Ruth Krauss, autrice pour enfants, célèbre outre-Atlantique.

Sous la forme d’une biographie, cet album se transforme en un véritable hommage à Ruth Krauss, mais aussi aux enfants et à leur curiosité. Un hommage également à la littérature jeunesse qui considère les enfants comme des êtres humains à part entière, et non des versions miniaturisées, diminuées, des adultes. Exactement comme Ruth Krauss l’entendait lorsqu’elle créait. De plus, elle prônait des ouvrages sans stéréotypes de genre, et se fâcha avec l’illustrateur de son dernier album, Big and Little, qui n’avait représenté que des enfants blancs. Dès lors, elle n’écrivit plus jamais. Enfin, un hommage à l’inventivité et à la créativité qui rappelle, à juste titre, qu’« une histoire, c’est pour partager ». Les illustrations d’Isabelle Arsenault épousent ainsi à merveille le mouvement propre au processus créatif, tout en fourmillement et vivacité, et l’absence de ponctuation en accentue le rythme de lecture. Bien que nettement moins connue en Europe qu’outre-Atlantique, Ruth Ida Krauss n’en reste pas moins une autrice dont huit des livres ont été illustrés par Maurice Sendak. Quatre d’entre eux ont d’ailleurs été traduits en français et publiés aux éditions MeMo. À l’instar de l’album présenté ci-dessus, on retrouve à la fin de ce dernier un mot de l’autrice qui reprend des éléments biographiques sur son héroïne. Ce qui est drôle, si j’ose dire, et que je ne savais pas, en confrontant ces deux ouvrages, c’est que Ruth Ida Krauss avait, dans son enfance, nourri le souhait de devenir acrobate elle aussi. Le lien entre ces deux femmes, en plus de leur détermination, était donc tout trouvé.

Madame Saqui l’acrobate révolutionnaire Texte de Lisa Robinson (traduit de l’anglais par Géraldine Chognard), illustré par Rebecca Green Cambourakis 15 €, 195×304 mm, 36 pages, imprimé en Lettonie, 2022. Achetez ce livre* via LesLibraires.fr, LaLibrairie.com ou Place des libraires.

Une histoire, c’est pour partager ou comment Ruth Krauss a trouvé une autre façon de raconter une histoire Texte de Carter Higgins (traduit de l’anglais par Fanny Britt), illustré par Isabelle Arsenault La Pastèque 18 €, 223x274mm, 40 pages, imprimé en Pologne, 2023. Achetez ce livre* via LesLibraires.fr, LaLibrairie.com ou Place des libraires.