Les invité·e·s du mercredi : Raphaëlle Barbanègre et Carl Norac

Aujourd’hui, c’est Raphaëlle Barbanègre qui a accepté de répondre à nos questions. Avec elle nous revenons sur son dernier album, Cendrillon et la pantoufle velue, et sur son parcours. Ensuite, nous partons en vacances avec l’auteur Carl Norac. Bon mercredi à vous.

---

L’interview du mercredi : Raphaëlle Barbanègre

Parlez-nous de votre parcours.
Alors je suis née à Toulouse et j’ai grandi à la campagne dans une grande et vieille maison.
J’ai toujours aimé dessiner et j’ai grandi dans une famille où l’art tient une très grande place, d’ailleurs ma sœur Juliette Barbanègre est aussi illustratrice (de grand talent). Nous avons donc été grandement encouragées dans cette voie artistique.
Après le lycée (quel ennui) je suis partie faire mes études à Lyon à l’École Émile Cohl pendant 4 ans, où je me suis tournée vers l’illustration jeunesse.
Ensuite j’ai déménagé à Montpellier, puis Paris, puis Montréal en 2012. J’y vis depuis avec joie, le Québec et ses paysages (et ses saisons) étant une source d’inspirations infinie !

Pouvez-vous nous parler de Cendrillon et la pantoufle velue qui vient de sortir chez Talents Hauts
Après Blanche neige et les 77 nains, nous avions envie de continuer et d’adapter un autre conte.
Celui de Cendrillon a été très intéressant à adapter car dans le genre « macho » il se pose là ! Et puis en dehors de ça c’est super marrant de détourner une histoire classique que tout le monde connaît par cœur. Dans Cendrillon, l’histoire commence comme le conte classique puis ensuite chaque page représente un épisode clé du conte (la robe, les chaussures, le carrosse, le bal, etc.) mais complètement raté. C’était génial d’imaginer tout ça et de faire l’inverse de ce que j’aurais fait si j’avais dû illustrer le conte classique !

Ce n’est pas votre premier album avec Davide Cali, pouvez-vous nous dire quelques mots sur votre collaboration ?
Oui, j’aime beaucoup travailler avec Davide ! Il y a un côté décalé et loufoque dans ses textes qui correspond bien à mon travail. On réfléchit souvent ensemble à toutes les blagues qu’on va mettre dans le livre.

Quelles techniques d’illustration utilisez-vous ?
Ça dépend des projets. Pour Cendrillon c’est du 100 % à l’ordi, mais j’ai aussi illustré un livre au feutre (« Les abominables Mini yétis » chez Sarbacane) et en ce moment je me sens de plus en plus attirée vers les techniques plus traditionnelles.

Quelles étaient vos lectures d’enfant et d’adolescente ?
Enfant et ado je lisais beaucoup et c’est toujours le cas.
Quand j’étais petite je lisais beaucoup de contes. J’ai aussi été très marquée par les livres de Tomi Ungerer et ceux de Roald Dahl (quels génies !). Ado j’ai eu une grande période heroic fantasy après avoir lu Le seigneur des anneaux et Dune et j’étais une grande fan de bd, j’en achetais beaucoup.

Parlez-nous de vos prochains ouvrages
Alors je viens d’illustrer un album qui s’appelle « Les saisons de Montréal » chez La Pastèque, qui devrait sortir en France en janvier prochain, et bien sûr nous projetons avec Davide d’adapter un nouveau conte à notre sauce, mais je ne peux pas en dire plus pour le moment 😉

Bibliographie sélective :

• Cendrillon et la pantoufle velue, illustration d’un texte de Davide Cali, Talents Hauts (2017), que nous avons chroniqué ici.
• Les abominables mini-yétis, illustration d’un texte de Didier Levy, Sarbacane (2017).
• 1000 méli-mélo robots et 1000 méli-mélo autos, Père Castor (2016), que nous avons chroniqués ici.
  
• Blanche Neige et les 77 nains, illustration d’un texte de Davide Cali, Talents Hauts (2016), que nous avons chroniqué ici.
• Baisers ratés de New York, illustration d’un texte de Davide Cali, Gulf Stream Éditeur (2015).
• La folle aventure de Doudou à Paris, texte et illustrations, Graine² (2013), que nous avons chroniqué ici.
• Super Potamo, illustration d’un scénario de Davide Cali, Bang Editiones (2013), que nous avons chroniqué ici.
• Mon cahier d’activités dingo !, texte et illustrations, Graine² (2013), que nous avons chroniqué ici.

---

En vacances avec… Carl Norac

Régulièrement, nous partons en vacances avec un·e artiste. Je ne sais pas si vous êtes comme moi, mais moi j’adore partir comme ça avec quelqu’un, on apprend à la·le connaître notamment par rapport à ses goûts… cet·te artiste va donc profiter de ce voyage pour nous faire découvrir des choses. On emporte ce qu’elle·il veut me faire découvrir. On ne se charge pas trop… Des livres, de la musique, des films… sur la route on parlera aussi de 5 artistes qu’il·elle veut me présenter et c’est elle·lui qui choisit où l’on va… 5 destinations de son choix. Cette fois-ci, c’est avec Carl Norac que nous partons ! Allez, en route !

Albums jeunesse

• Moi et rien, Kitty Crowther (Pastel)
• A book of nonsense, Edward Lear (divers éditeurs)
• Un grand jour pour rien, Beatrice Alemagna (Albin Michel)
• Buddhism for sheep, Chris Ridell (Erbury Press)
• Préférerais-tu…, John Burningham (Kaléidoscope)

Romans

• Les oiseaux, Tarjei Vesaas
• Pays de neige, Yasunari Kawabata
• Le chagrin des Belges, Hugo Claus
• Sur la route, Jack Kerouac
• Toutes les nouvelles de Robert Walser et de Raymond Carver

CD

• The idiot, Iggy Pop
• Whatever People Say I Am That’s What I’m Not, Arctic Monkeys
• L’amour, l’argent, le vent, Barbara Carlotti
• Out for lunch, Éric Dolphy
• et le récent magnifique Warhaus par Warhaus

DVD

• Les Temps Modernes, Charlie Chaplin
• Léviathan, Andrei Zviaguintsev
• M le Maudit, Fritz Lang
• Festen, Thomas Vinterberg
• Breaking bad (série)

BD

• Salto, l’histoire du marchand de bonbons qui disparut sous la pluie, Judith Vanistendael et Mark Bellido
• Maus, Art Spiegelman
• Cinema Panopticum, Thomas Ott
• Philémon, Fred (toute la série)
• Alexandrin ou l’art de faire des vers à pied, Pascal Rabaté et Kokor

5 artistes

• Andy Goldsworthy
• Constant Permeke
• Hans Memling
• Jessie Oonark
• Anish Kapoor

5 lieux

• Flâner en hiver dans le vent sur la plage d’Ostende
• Monter sur un terril du Hainaut et oublier un instant la montagne
• Écrire sur un banc dans le jardin de la maison de Grieg en Norvège
• Retourner en Inde et accepter de ne rien y comprendre (sur les Backwaters du Kerala)
• Parler d’amour dans le quartier de l’Alfama à Lisbonne

Carl Norac est auteur.

Bibliographie sélective :

• La piscine magique, album illustré par Clothilde Delacroix, Didier Jeunesse (2017), que nous avons chroniqué ici.
• Poèmes pour mieux rêver ensemble, poèmes illustrés par Géraldine Alibeu, Actes Sud Junior (2017).
• Le nid de jean, album illustré par Christian Voltz, Pastel (2016).
• Les saisons de Vivaldi : Piazzolla, livre-CD illustré par Laurent Corvaisier, Little Village (2016).
• Petits Poèmes pour passer le temps, poèmes illustrés par Kitty Crowther, Didier Jeunesse (2016), que nous avons chroniqué ici.
• Rue des amours, album illustré par Carole Chaix, À pas de loups (2016), que nous avons chroniqué ici.
• Sorcière blanche, album illustré par Herbéra, À pas de loups (2016), que nous avons chroniqué ici.
• Le noir quart d’heure, album illustré par Emmanuelle Eeckhout, Pastel (2015).
• Bazar Circus, livre-CD illustré par Isabelle Chatellard Didier Jeunesse (2013), que nous avons chroniqué ici.
• Petites histoires pour rêver dans sa poche, album illustré par Thomas Baas, Sarbacane (2011), que nous avons chroniqué ici.
• Raja, album illustré par Aurélia Fronty, Didier Jeunesse (2009), que nous avons chroniqué ici.
• Le petit sorcier de la pluie, album illustré par Anne-Catherine de Boel, Pastel (2006).
• Monsieur Satie : L’homme qui avait un petit piano dans la tête, Livre-CD illustré par Élodie Nouhen, Didier Jeunesse (2006).
• Les mots doux, album illustré par Claude K. Dubois, Pastel (1995).