Aujourd’hui, c’est tout d’abord l’illustratrice sud-coréenne Barim que l’on reçoit à propos de son livre Départ en vacances sorti aux Éditions du Pourquoi pas ?, puis, on part en vacances avec l’auteur Stéphane Servant dont l’album C’est qui les méchants ? vient de sortir chez Didier Jeunesse.
L’interview du mercredi : Barim
Présentez-nous Départ en vacances.
Départ en vacances est l’histoire d’une famille qui essaie de choisir son mode de transport avant de partir en vacances. Sauf que tous ont des avis différents, chacun essaie de convaincre les autres avec ses propres raisons.
Ce livre fait partie d’une série écologique, alors on peut également trouver que l’histoire nous amène à une réflexion sur l’écologie : « Quel transport sera moins polluant ? ».
L’album est paru aux éditions du Pourquoi pas ?, maison qu’on aime beaucoup : comment s’est passée la collaboration avec cette maison d’édition ?
J’ai connu les éditions du Pourquoi pas ? quand j’étais à l’école d’art, car nos professeurs ont publié des livres chez eux ainsi que des amis dans ma classe.
Et l’année dernière les éditions du Pourquoi pas ? m’ont contactée pour une collaboration et parce que ce conte paraissait aller bien avec mes dessins, j’ai accepté avec plaisir.
Quelles techniques d’illustration utilisez-vous ?
Je dessine avec l’iPad, mais je dessine comme si les illustrations étaient imprimées en sérigraphie ou en risographie.
Y a-t-il des illustrateurs et des illustratrices dont le travail vous touche ou vous inspire ?
Je suis une grande fan de Joo-Hee Yoon, illustratrice coréenne. Ses œuvres très libres et vives m’inspirent beaucoup. Sinon, depuis que je suis allé à l’école ma plus grande inspiration est Mouni Feddag, illustratrice anglaise.
Comment choisissez-vous vos projets ?
Je choisis les textes qui me font imaginer les scènes dès la première lecture, et si le texte est sur un sujet que je n’ai jamais dessiné, c’est plus charmant pour moi.
Pouvez-vous nous raconter votre parcours ?
Je suis sud-coréenne née à Séoul. J’ai décidé d’aller en France à 15 ans, et je suis arrivée en France à 18 ans en 2014. J’ai étudié et suis diplômée à l’ESAL (Ecole Supérieure d’Art de Lorraine) d’Épinal (Design d’expression, image & narration). Après mes études, je me suis installée à Nantes avec mon mari et mes deux chats.
Quelles étaient vos lectures d’enfant, d’adolescente ?
J’ai lu beaucoup de livres variés de différents pays depuis mon enfance, grâce à la bonne influence de ma mère. Mes auteurs préférés étaient Dr. Seuss, Joann Sfar et Roald Dahl.
Adolescente, j’ai adoré les romans japonais, Agatha Christie, Bernard Werber et surtout tous les gros romans qui pouvaient occuper mon imagination pendant des heures. Au lycée, je me suis davantage intéressée aux livres d’art qui analysent des œuvres et l’histoire.
Sur quoi travaillez-vous actuellement ?
En mai, j’aurai une exposition à Sidney où seront présentés les dessins de mon livre Dans le musée qui est publié en Corée. Sinon, actuellement je travaille sur un livre coréen qui raconte l’histoire de la Terre, et aussi sur des dessins personnels à imprimer en riso.
Bibliographie :
- Départ en vacances, illustration d’un texte de Magdalena, les éditions du Pourquoi pas ? (2023), que nous avons chroniqué ici.
Retrouvez Barim sur Instagram.
En vacances avec… Stéphane Servant
Régulièrement, nous partons en vacances avec un·e artiste. Je ne sais pas si vous êtes comme moi, mais moi j’adore partir comme ça avec quelqu’un·e, on apprend à la·le connaître notamment par rapport à ses goûts… Cet·te artiste va donc profiter de ce voyage pour nous faire découvrir des choses. On emporte avec nous que ces choses-là, on ne se charge pas trop… Des livres, de la musique, des films… Sur la route on parlera aussi de 5 artistes qu’iel veut me présenter et c’est elle·lui qui choisit où l’on va… 5 destinations de son choix. Cette fois-ci, c’est avec Stéphane Servant que nous partons ! Allez, en route !
5 albums
- Le voyage d’Oregon, Rascal & Louis Joos
- Il faudra, Thierry Lenain & Olivier Tallec
- Je fais ce que je peux, Sébastien Joanniez & Laurent Corvaisier
- Nuit d’orage, Michèle Lemieux
- Dans moi, Alex Cousseau & Kitty Crowther
5 romans
- Les armes secrètes, Julio Cortazar
- Un enfant de Dieu, Cormac McCarthy
- La folle allure, Christian Bobin
- Entre ciel et terre, Jón Kalman Stefánsson
- Les étoiles s’éteignent à l’aube, Richard Wagamese
5 DVD
Mulholland Drive, David Lynch- Le temps des gitans, Emir Kusturica
- Les fils de l’homme, Alfonso Cuarón
- Eyes wide shut, Stanley Kubrick
- Under the Skin, Jonathan Glazer
5 CD
Dry, PJ Harvey- Rage against the machine, Rage against the machine
- Roots, Sepultura
- Chienne de vie, Zoufris Maracas
- Le bout du toit, Têtes Raides
5 artistes
- Charlie Chaplin
- Billie Holiday
- David Lynch
- Cormac McCarthy
- Jón Kalman Stefánsson
5 endroits
- Le pin qui penche, juste au-dessus de chez moi
- Le Canigou, vu depuis le village de Mosset
- La forêt de la Loubatière à l’automne
- Sous les filaos avec les tourterelles, sur la plage de Saint-Leu
- Une terrasse un soir d’été, entouré d’amis
Stéphane Servant est auteur. Son dernier ouvrage publié aux éditions Didier Jeunesse, C’est qui les méchants ? est sorti le 15 mars, mais il a également publié en février Monstres aux éditions Thierry Magnier.
Bibliographie sélective :
- C’est qui les méchants ?, album illustré par Lætitia Le Saux, Didier Jeunesse (2023), que nous avons chroniqué ici.
- Monstres, album illustré par Nicolas Zouliamis, Thierry Magnier (2023), que nous avons chroniqué ici.
- L’expédition, album illustré par Audrey Spiry, Thierry Magnier (2022), que nous avons chroniqué ici.
- Trois sœurs, roman illustré par Lisa Zordan, Thierry Magnier (2021).
- Miettes (humour décalé), roman, Nathan (2021), que nous avons chroniqué ici.
- Taxi Pouet-Pouet !, album illustré par Élisa Géhin, Gallimard Jeunesse (2020), que nous avons chroniqué ici.
- Le nid, album illustré par Lætitia Le Saux, Didier Jeunesse (2018), que nous avons chroniqué ici.
- Gronouyot, album illustré par Simone Rea, Didier Jeunesse (2017), que nous avons chroniqué ici.
- Purée de cochon, album illustré par Lætitia Le Saux, Didier Jeunesse (2016), que nous avons chroniqué ici.
- Cinq minutes et des sablés, album illustré par Irène Bonacina, Didier Jeunesse (2015), que nous avons chroniqué ici.
- Ma mère, album illustré par Emmanuelle Houdart, Thierry Magnier (2015).
- La langue des bêtes, roman, Rouergue (2015).
- Cheval océan, roman, Actes Sud Junior (2013), que nous avons chroniqué ici.
- Le gros goûter, album illustré par Cécile Bonbon, Didier Jeunesse (2014), que nous avons chroniqué ici.
- Nos beaux doudous, album illustré par Ilya Green, Didier Jeunesse (2013), que nous avons chroniqué ici.
- Le cœur des louves, roman, Rouergue (2013), que nous avons chroniqué ici.
- Boucle d’Ours, album illustré par Lætitia Le Saux, Didier Jeunesse (2013), que nous avons chroniqué ici.
- Le crafougna, album illustré par Anne Montel, Didier Jeunesse (2011), que nous avons chroniqué ici.
- Le masque, album illustré par Ilya Green, Didier Jeunesse (2011), que nous avons chroniqué ici.
- La culotte du loup, album illustré par Lætitia Le Saux, Didier Jeunesse (2011), que nous avons chroniqué ici.
- Ti Poucet, album illustré par Ilya Green, Rue du monde (2009).
- Le machin, album illustré par Cécile Bonbon, Didier Jeunesse (2007), que nous avons chroniqué ici.
Retrouvez Stéphane Servant sur son blog : https://stephaneservant.fr.
Aimait la littérature jeunesse bien avant d’avoir des enfants mais a attendu d’en avoir pour créer La mare aux mots. Goût particulier pour les livres pas gnangnan à l’humour qui pique !