L’un représente l’élégance à la parisienne de la Belle Époque, l’autre a tout le charme et le flegme so british de la vieille Angleterre. Tous deux sont doués d’une intelligence hors norme mais si l’un met ses cellules grises au service de la résolution d’enquêtes, l’autre préfère détrousser les bourgeois. Du gentleman cambrioleur ou du légendaire détective privé, qui vous fascinera le plus ?
L’insaisissable Arsène Lupin, célèbre voleur parisien sévissant dans les plus belles demeures de la ville, a été repéré sur la Provence, le bateau transatlantique. Si l’inspecteur Ganimard arrive enfin à mettre la main sur le cambrioleur, rien — pas même les murs de la prison de la Santé — ne pourra arrêter ce gentleman à l’intelligence vive et au verbe haut. Voici neuf nouvelles pour (re)découvrir le plus charismatique des voleurs.
Quel bonheur de retrouver le plus grand des voleurs dans un tel écrin ! L’objet-livre est à la mesure du texte de Maurice Leblanc. Grand format, couverture avec dos toilé et dorure, cette édition est du plus bel effet dans une bibliothèque ! Il s’agit ici du texte original et intégral de Maurice Leblanc. L’occasion peut-être de faire la connaissance de ce contemporain de Flaubert et Maupassant, souvent méprisé par ses pairs et relégué un peu rapidement au rang de « Conan Doyle français ». La langue est belle, elle nous propulse dans le Paris de la Belle Époque où nous assistons, admiratif·ves, aux tours de passe-passe d’Arsène Lupin. Le langage soutenu déroutera peut-être un peu les jeunes lecteurs et lectrices au début mais ils·elles seront tellement fasciné·es par l’audace et l’espièglerie du gentleman cambrioleur que les pages défileront toutes seules. D’autant plus que les illustrations de Vincent Mallié permettent de s’immerger totalement dans le récit. Elles sont d’une grande finesse, riches de détails — jusqu’aux couleurs sépia — d’une époque qui fait rêver. Impossible de résister au charme de ce gentleman cambrioleur, surtout dans cette sublime édition.
Arsène Lupin, gentleman cambrioleur illustré par Vincent Mallié sera un magnifique cadeau à glisser sous le sapin pour (re)découvrir ce classique de la littérature policière.
L’intrépide et insaisissable Arsène Lupin sévit toujours dans les rues de Paris, où il enchaîne les cambriolages de haute volée dans les demeures les plus prestigieuses. Qu’il s’échappe de sa prison ou qu’il pourchasse une jeune demoiselle aux yeux verts, Lupin n’a pas fini de nous épater par son savoir-faire et de nous amuser de son espièglerie. Voici six histoires du gentleman cambrioleur adaptées en manga.
Il n’est pas forcément facile de s’attaquer à un grand texte classique, que l’on soit jeune lecteur·rice ou pas. Pourtant ces textes de notre patrimoine sont aussi passionnants qu’intemporels. La collection Les classiques en manga se propose de faire découvrir à un large lectorat les grands textes de la littérature. Ici, nous découvrons donc une adaptation de six des nombreuses aventures d’Arsène Lupin. Le ton et l’intrigue sont parfaitement respectés mais le tout est servi par un texte nettement plus accessible. Véritable manga, avec sens de lecture japonais, on retrouve ce que l’on aime dans le genre : expressions faciales parfois exagérées, graphismes épurés et rythme mais on découvre également l’ambiance Belle Époque grâce aux costumes et quelques décors. Les classiques en manga permettent de démocratiser la grande littérature, que l’on soit lecteur·rice débutant·es ou un peu moins, bibliovore ou quelque peu réfractaire à la lecture, ces œuvres incontournables s’offrent ainsi à toutes et tous. Ce gros volume d’Arsène Lupin, gentleman cambrioleur à la couverture soignée rappelant les vieilles éditions saura ravir les cœurs autant que le héros.
Il est sûrement le détective privé le plus connu d’Angleterre et même dans le monde. D’un simple coup d’œil, il peut deviner tous les secrets de ceux qu’il rencontre. Doté d’une logique implacable, Sherlock Holmes résout toutes les enquêtes qui résistent même aux plus fins limiers de Scotland Yard. Accompagné de son fidèle compagnon, le Docteur Watson, Sherlock nous entraîne dans des affaires mystérieuses et palpitantes derrière lesquelles un certain Moriarty n’est jamais loin. Saura-t-il déjouer tous les pièges tendus sur sa route et venir à bout de ces enquêtes ? Élémentaire !
Encore une belle réussite dans la collection Les classiques en manga. Si les protagonistes ressemblent plus aux personnages des récentes adaptations en série ou en film qu’à ceux de nos imaginaires, c’est un pur plaisir de suivre ce détective, certes un peu froid mais à l’intelligence redoutable. On suit chaque enquête en se laissant prendre au jeu, essayant à notre tour de trouver le coupable et de mettre le doigt sur le détail qui nous fera nous écrier « Élémentaire, mon cher Watson ! ». Si l’on regrette un peu le manque de décors qui permettraient une véritable immersion dans le Londres de l’époque, l’intrigue est assez prenante pour faire oublier les illustrations un peu trop épurées. Le manga respecte le texte original de six des nombreuses aventures de Sherlock Holmes de manière accessible et donnera, à coup sûr, l’envie d’en découvrir un peu plus sur ce génie de la déduction. Non seulement la collection permet au plus grand nombre de découvrir des grands textes de la littérature mais elle peut également donner la curiosité et l’impulsion aux plus frileux·ses de se frotter aux textes originaux. Une lecture très plaisante dans une collection qui a tout pour séduire.
Arsène Lupin — Gentleman cambrioleur Texte de Maurice Leblanc, illustré par Vincent Mallié Margot 25 €, 248×328 mm, 151 pages, imprimé en Belgique, 2021. Achetez ce livre* via LesLibraires.fr, LaLibrairie.com ou Place des libraires. |
Arsène Lupin, gentleman cambrioleur D’après le texte de Maurice Leblanc, (traduit du japonais par Gaëlle Ruel), adapté et illustré par Makoto Haruno Nobi Nobi !, dans la collection Les classiques en manga 10,90 €, 138×186 mm, 368 pages, imprimé en Italie, 2021. Achetez ce livre* via LesLibraires.fr, LaLibrairie.com ou Place des libraires. |
| Les enquêtes de Sherlock Holmes D’après le texte d’Arthur Conan Doyle, (traduit du japonais par Julia Brun), adapté et illustré par Haruka Komosubi Nobi Nobi !, dans la collection Les classiques en manga 9,90 €, 135×186 mm, 236 pages, imprimé en Roumanie, 2015. Achetez ce livre* via LesLibraires.fr, LaLibrairie.com ou Place des libraires. |
Éternelle enfant qui passerait bien de l’autre côté du miroir pour déjeuner sur l’herbe avec les Hobbits.