Trois romans venus de Scandinavie

Aujourd’hui, je vous propose un petit tour en Suède et en Norvège grâce à trois romans.

---

C’est bientôt Noël, Julia et Bourdon ont hâte de passer des moments en famille, autour de bons petits plats et du sapin… mais voilà qu’elles apprennent que leurs parents filent dans l’Himalaya pour un voyage d’études. Vous imaginez aisément leur colère. Mais quand on leur dit qu’elles partent sur l’île aux Grèbes et que leurs cousins seront là, les deux jeunes filles commencent à se dire que ça ne va pas être pas si mal… Mais comme toujours, des choses qu’elles n’auraient pas imaginées les attendent sur cette petite île où vit la fameuse tante Frida.
Je me répète surement, mais c’est toujours un vrai bonheur que de retrouver les cousins Karlsson, la série de Katerina Mazetti qui nous enchante depuis huit ans déjà. Chaque tome nous embarque dans une nouvelle aventure haletante qui captive les enfants dès 8-9 ans (voire plus jeune quand, comme moi, on leur lit chapitre par chapitre, à voix haute). Ici encore on tremble, on se marre, on a du mal à poser le livre tant on a envie de savoir la suite… Et surtout, on est ravi·es de retrouver ces personnages qui, de tome en tome, font presque partie de notre famille !

---

Trille a une amie qu’il aime beaucoup, elle s’appelle Lena. Les deux enfants se retrouvent souvent, surtout s’il y a une bêtise à faire ! D’ailleurs dans le petit village de Norvège où vivent Trille et Lena on les connaît ! Bien que ces deux-là soient inséparables, leurs caractères sont bien différents. Lena, qui grandit sans père, est une petite fille au caractère bien trempé, tandis que Trille est plus timide, moins intrépide.
La petite terreur de Glimmerdal est un roman que j’aime tant que je l’ai relu récemment, toujours avec le même plaisir. Ce qui m’a donné envie de lire un autre roman de la même autrice, Maria Parr, et j’ai donc choisi de lire Cascades et gaufres à gogo qui était sorti il y a une dizaine d’années et dont j’avais lu le plus grand bien (ce roman avait d’ailleurs décroché le prix Sorcières dans la catégorie 9-12 ans en 2010). Ici, on rencontre encore des personnages hauts en couleurs qu’on n’est pas prêt·es d’oublier ! On va surtout se rappeler longtemps de leurs bêtises… Mais ici, il n’est pas question que de ça (comme dans La petite terreur de Glimmerdal d’ailleurs), on parle aussi d’amitié forte, de la famille. Il sera même question de la vieillesse et du deuil. L’écriture de Maria Parr est magnifique, à travers les aventures de ces deux personnages, elle nous parle de bien des choses… C’est un très bon roman, qui mérite sa réputation.

---

Alice est extrêmement timide, aussi elle est bien rassurée de faire l’arrière d’un cheval dans la pièce de fin d’année de sa classe. Seules ses jambes seront apparentes, le reste de son corps sera caché. Mais Alice est aussi la doublure du rôle principal, celui de la princesse… Que se passerait-il si l’actrice qui joue le rôle avait un souci ce jour-là ? Alice n’ose même pas y penser et elle décide d’ailleurs de tout faire pour que ça n’arrive pas…
C’est le premier roman de Torun Lian que nous découvrons en France (grâce aux éditions La Joie de Lire) et c’est un bonheur de la lire. On rit des aventures cocasses de cette jeune fille timide prête à tout pour ne pas jouer le rôle de la princesse dans son spectacle de fin année. Il n’est pas question ici que de la timidité, Alice, princesse de secours parle aussi d’une très belle relation (amoureuse ? amicale ?) entre un jeune garçon et une jeune fille. C’est un roman bourré d’humour, mais tout aussi poétique. Le texte est illustré par un illustrateur que j’aime beaucoup et dont je vous parle régulièrement ici, Øyvind Torseter.

Les cousins Karlsson, squelettes et démons de Katarina Mazetti (traduit du suédois par Marina et Françoise Heide) Thierry Magnier, dans la série Les cousins Karlsson 7,40 €, 120×181 mm, 206 pages, imprimé en France, 2020. Achetez ce livre* via LesLibraires.fr, LaLibrairie.com ou Place des libraires.

Cascades et gaufres à gogo de Maria Parr (traduit du néo-norvégien par Jean-Baptiste Coursaud) Thierry Magnier 10,70 €, 120×210 mm, 190 pages, imprimé en France, 2009. Achetez ce livre* via LesLibraires.fr, LaLibrairie.com ou Place des libraires.

Alice, princesse de secours Texte de Torun Lian (traduit du norvégien par Aude Pasquier), illustré par Øyvind Torseter La joie de Lire, dans la collection Hibouk 13,90 €, 130×185 mm, 178 pages, imprimé en Pologne, 2021. Achetez ce livre* via LesLibraires.fr, LaLibrairie.com ou Place des libraires.