Il y a des traducteur·rices qu’on remarque. Pour leurs choix, pour la qualité des textes qu’ils et elles traduisent, leur écriture. Aude Pasquier en fait partie. J’avais donc envie d’en savoir plus sur elle et sur son métier, sa façon de travailler. Ensuite, c’est Jean, 7 ans et demi, pour notre rubrique qui laisse la parole…
Étiquette : Casterman
Bien saignant s’il vous plaît
Aujourd’hui, deux romans entre deux mondes. Deux villages d’un côté, deux enclos de l’autre. Il sera question de quitter l’adolescence, et cela ne se fera pas sans sacrifice. Âmes sensibles, s’abstenir. (Mais soit dit en passant, je vous souhaite surtout de les aimer autant que moi.)
Des héro·ïnes dans leur bulle !
Un garçon intrépide prêt à tout pour mener son enquête et résoudre bien des mystères, une demoiselle au caractère bien trempé : aujourd’hui, nos héro·ïnes réveillent les cases et agitent les bulles !
La sélection de Noël de Mokamilla
Au pied de ma cheminée, douze jolies idées à glisser dans vos paquets pour que le grand Barbu ravisse les amoureux·ses des beaux livres et des boîtes pleines de surprises ! Beaux livres Des Souris et des hommes, de Steinbeck (texte) Rebecca Dautremer (illustrations et traduction). Ce classique de la littérature américaine est un roman…
La sélection de Noël de Stéphanie
Le père Noël a beau savoir que vous aimez lire, il a besoin de quelques idées. Voici une sélection de mes coups de cœur 2020 pour petit·es et grand·es Joyeux Noël !
Six pieds sous terre
Une cave dans une vieille demeure, un caveau dans un vieux cimetière. Aujourd’hui, nos héro·ïnes s’enfoncent dans des lieux hostiles quitte à se mettre en danger. Lecteurs, lectrices, retenez votre souffle durant ces lectures qui ne seront pas de tout repos mais qui se savourent aussi parce qu’elles font froid dans le dos !
Des livres qui décortiquent
Aujourd’hui je vous parle de trois livres mêlant science et jeu, qui décortiquent et observent les choses qui nous entourent, l’anatomie du corps humain ou encore certains oiseaux d’Europe. Illustrations magnifiques et format géant sont au rendez-vous avec Unique au monde, Anatomicum et Ornithorama ! Arvo est un petit garçon, et comme tous les enfants il…
Trouille, frousse et grosse frayeur!
D’octobre à novembre, les traditions, le temps et la saison voudraient que l’on tremble. C’est donc une sélection pleine de frissons que j’ai concoctée pour vous aujourd’hui.
Des filles pas comme les autres
Aujourd’hui je vous présente trois livres qui parlent de force et de diversité féminines, parfois avec poésie, parfois avec naïveté, mais toujours avec beaucoup de bienveillance : Où se cache ma fille ?, Ma maman est bizarre et Prenez le pouvoir, les filles !
Les invité·es du mercredi : Camille Brunel et Gaëlle
Aujourd’hui nous recevons Camille Brunel, l’auteur de Après nous, les animaux paru à la rentrée chez Casterman. Une aventure animalière singulière qui nous a passionnée et sur laquelle nous avions envie de revenir plus en détails. Il est accompagné par Gaëlle, professeure des écoles, pour une rubrique « Ce livre-là » un peu particulière… L’interview du mercredi : Camille…