Comme chaque année, avant les départs en vacances je vous propose des CD et livres-CD à écouter pendant les long trajets.
Des crocodiles qui partent combattre des éléphants, des musiciens qui jouent plein d’instruments, un roi accompagné d’une reine et d’un petit prince qui sont venus serrer la pince de quelqu’un qui n’était pas là, le chant de femmes qui s’occupent de la laine des moutons, un crapaud amoureux et un ami Pierrot qui prête sa plume au clair de la lune…
La montagne secrète réunit dans Faites de la musique ! six comptines qu’ils avaient déjà sorties indépendamment et c’est une super idée ! On retrouve donc ici Les crocodiles, Nous sommes les musiciens, Le roi, la reine et le petit prince, La laine des moutons, Le crapaud et son solo de banjo et Au clair de la lune très joliment interprétées par Carmen Campagne. Le livre reprend les paroles richement illustrées par Marie-Ève Tremblay (une vingtaine de pages par chanson), afin de chanter en chœur !
Le bal commence à Lomé, on danse au son du balafon et l’on va ainsi visiter des pays aux rythmes des musiques du monde le temps de onze chansons et terminer le voyage dans un petit jardin. Pour leur troisième album Minibus propose donc de danser au rythme de l’accordéon, du violon chinois ou encore de la clarinette. Musiques africaines, mariachi, swing manouche… chaque morceau nous donne envie de bouger. Les musiques sont rythmées, les paroles bien écrites, voilà des chansons qui vont plaire à toute la famille, petits et grands ! Bref, voilà un album qui accompagnera parfaitement vos vacances d’été, en voiture (où l’on pourra même chanter !) ou, pourquoi pas, le temps d’un petit bal !
Et si l’on s’envolait pour le Burkina Faso ? On commence le voyage par une chanson très rythmée, c’est d’ailleurs une chanson que l’on chante en faisant la lessive ! Puis on va jouer à Djadja djou djadja (un jeu dans lequel il faut s’attraper), on va marcher au son du chant bambara Cisséba ou encore chanter une chanson qui apaise un enfant…
Le dernier album d’ARB Music nous entraîne donc au Burkina Faso ! Au son des djembés, tambourins, guitares ou encore maracas, on va donc bouger sur ces chansons rythmées. Comme toujours avec les disques de cette maison d’édition, on passe un super moment (parents comme enfant) et l’on voyage !
Maintenant, c’est à Kinshasa qu’on file ! On commence par un chant de marche scout qui sert à désigner qui va préparer le madésu (plat de haricots blancs à la tomate), puis on va danser sur Nsimba Nzuzi, une chanson très rythmée en lingala qui parle de la naissance de deux enfants, on va chanter une chanson à un bébé (toujours en lingala), célébrer les fruits (cette fois en français)…
Autre album ARB sorti il a peu, Danse avec moi à Kinshasa nous emmène donc cette fois au Congo le temps de seize chansons rythmées. Ici, on dansera au rythme des guitares, claps et percussions, on reprendra en chœur les chansons en français (et en lingala pour celles et ceux qui peuvent !). Le CD, qui invite à danser la danse de la pluie, notamment, est parfait pour les bébés… mais tout aussi agréable à écouter par les plus grands.
S’endormir au son de Toutoudig, danser sur la musique de Marijanig ou de Plac’hig koant an douar nevez… voilà entre autres ce que nous propose Je découvre les comptines bretonnes…
Ici pas de CD, c’est un livre à puces que proposent les éditions Didier Jeunesse. Cinq chansons bretonnes issues du magnifique livre-CD Comptines et berceuses de Bretagne sorti en 2009. Bien entendu, ce sont des extraits, un avant-goût pour les plus petits, qui donneront envie de se procurer de toute urgence l’album original. Ici, les chansons sont magnifiquement illustrées par Laëtitia Le Saux.
C’est un voyage tout autour du monde que nous propose Joyvox. Ici 20 chansons et berceuses sont rassemblées et elles viennent de vraiment partout : Bolivie, Brésil, États-Unis, Guadeloupe, Suède, Roumanie, Inde, Japon, Tunisie… Le choix des chansons est de qualité et l’écoute du CD est un vrai plaisir autant pour les enfants que pour les parents. Pour chaque chanson, on retrouvera dans le livre son texte en version originale (accompagné d’une version phonétique pour les langues qui utilisent un autre alphabet que le nôtre), la traduction des paroles, quelques mots sur la chanson, une explication du choix de la chanson par la personne qui la chante et une carte pour situer le pays dans le monde. Petit bémol toutefois les paroles en arabe ont été imprimées… à l’envers ! Si le livre-CD permet de voyager (et d’apprendre des choses), il rappelle aussi la richesse qu’apportent à notre pays celles et ceux qui viennent d’ailleurs, la plupart des interprètes des chansons vivant en France.
Doucement, doucement commence la première compilation d’un éditeur qu’on aime beaucoup mes filles et moi, LaCaZa Musique.
L’album Berceuses métissées regroupe douze chansons du monde, très douces, issues des magnifiques livres-CD sortis dans cette super maison d’édition (on avait chroniqué Alba ici, Shanta ici, Amanhã là, Dounia, Dalaka, Nola et Yemaya ici).
Dans cette compilation, on retrouve des chansons en français, en yoruba, en arabe, en créole haïtien, en bengali ou encore en espagnol… et c’est chaque fois un régal !
Ce très bel album est accompagné par un livre, tout en hauteur, joliment illustré par Laura Guéry, dans lequel on retrouve les paroles dans la langue de la chanson et leur traduction en français.
Voilà encore un CD qu’on va écouter pendant des heures en famille… en attendant le prochain voyage que LaCaZa Musique nous proposera (et j’ai ouï-dire que ça serait sur le monde celte… et je suis sûr que ça sera encore un très bel album…).
Lorsqu’il était enfant, à Rio, un moustique qui avait un peu soif lui a demandé s’il pouvait le piquer… c’est ainsi qu’il s’est rendu compte qu’il pouvait comprendre ce que disent les animaux. Aussi, il n’est pas étonné quand un condor vient le voir pour lui parler d’un carnaval qui aurait lieu parmi les animaux d’Amérique du Sud, et lui demander d’être le traducteur, celui qui permettrait que chaque animal comprenne ce que les autres disent… Des animaux aussi différents qui s’entendront, peut-être cela donnera-t-il l’exemple aux humain·es ?
On en a vu des versions du Carnaval des animaux, mais celle-ci est totalement originale (et assez éloignée de l’œuvre de Camille Saint-Saëns). Carl Norac imagine donc un homme, capable de comprendre leur langage, qui va voir chaque animal (le serpent, le cheval, le lama, le jaguar, la grenouille…) afin de les inviter à un grand carnaval. La plupart de ces animaux d’Amérique du Sud lui raconteront leurs souvenirs des conquistadors… Et chaque rencontre sera accompagnée d’une musique. En plus de prendre du bon temps avec cette histoire à la musique entraînante, on fait connaissance avec les animaux d’Amérique du Sud et avec les instruments de musique, mais on parle aussi des colons et de ce que font les hommes aux animaux… L’album est très joliment illustré par May Angeli.
Il faisait chaud cet été-là, Christine s’amusait comme elle pouvait dans la petite ville où elle vivait. En explorant les rues montées sur des échasses, elle rencontra un vieux monsieur qui était assis sur une petite chaise, à l’ombre d’un érable. L’homme semblait la regarder, alors elle pressa le pas… et tomba. Le vieillard vint la relever. Cette rencontre allait changer leur été à tout·es les deux.
Dans la lignée des livres-CD avec lesquels j’ai découvert La montagne secrète (je pense à Un cadeau pour Sophie ou Léo et les presqu’îles), Le vieillard et l’enfant est un conte très poétique suivi de chansons interprétées par des artistes québécois·es de renom (Daniel Lavoie, Les sœurs Boulay…). Ici, il est donc question d’amitié intergénérationnelle et de voyage. Superbement illustré par Rogé, le conte peut se lire indépendamment du CD, mais on se régale à écouter la conteuse Marie-Thérèse Fortin l’interpréter. Les treize chansons que l’on peut entendre après l’histoire la complètent, on y retrouve les personnages (le conte, lui, n’est pas musical). Bref, voilà un livre-CD qui vous fera passer un très joli moment.
Dans les coquillages ou encore dans la brise, Sofia perçoit la mélodie de la mer. Alors qu’elle est en vacances chez ses grands-parents, loin de la plage près de laquelle elle vit, l’enfant sent d’autres odeurs, mais surtout entend une autre mélodie…
À travers une courte histoire, Gema Sirvent rend hommage aux bruits qui nous entourent, à la nature qui nous qui nous offre toujours de belles mélodies. En seconde piste, une musique, tout aussi poétique que le conte qui la précède. L’album est magnifiquement illustré par Lucía Cobo, et là encore c’est délicat et beau.
Babi, Mini, Bébert et Carl-Philippe-Emmanuel (qu’on appelle Manu parce que bon…) sont inséparables depuis qu’ils et elles sont venus sur le sommeil de la Montagne bleue pour faire un pique-nique… ils et elles y sont même restés ! Un jour, les ami·es entendent des pleurs et décident d’aller voir qui pleure ainsi, juste à côté de leur maison…
Quel bonheur que de retrouver les personnages de Christiane Duchesne et Jérôme Minière déjà croisés dans Un pique-nique au soleil (chroniqué ici). Ici, la bande va rencontrer une petite fille triste d’avoir perdu sa trottinette qui va devenir leur nouvelle amie (une fille qui s’appelle Alice et qui peut rapetisser et grandir, on pense forcément à un célèbre personnage…) Si l’histoire ne m’a pas vraiment passionné, j’ai trouvé que ce livre-CD était bourré d’humour et les chansons (dont certaines connues) donnent envie de chanter, danser… Elles sont d’ailleurs écoutables en dehors du conte, en fin de CD. Petit plus, le livre est magnifiquement illustré par Marianne Ferrer (qui avait déjà illustré le précédent).
Un roi dont le fils était malade et qui se tourna vers un génie, un homme qui aide un enfant que tout le monde rejetait, un mouton qui voulut profiter de la naïveté d’un âne et qui en fut puni, un marché entre une hyène et un léopard qui ne tourna pas comme prévu…
Le grand conteur Souleymane Mbodj propose neuf contes autour de la sagesse dans ce nouveau livre-CD de contes d’Afrique. Magnifiquement illustrées par Clémence Pollet, ces histoires enchanteront enfants et parents. Ici, il est bien souvent question de la bêtise, de la cupidité et autres travers, mais celles et ceux qui en font montre se retrouvent puni·es. C’est drôle, rythmé, bref on se régale !
Un lion marche dans la savane, il roule des mécaniques, il sait qu’il est le plus fort, que tout le monde doit le craindre, lui, il n’a peur de personne. Les autres animaux ne s’y trompent pas, quand il approche, ils fuient ! L’animal se lasse un peu que tout le monde se carapate quand il arrive, il aimerait bien qu’on regarde à quel point il est majestueux… Mais voilà qu’un jour, il tombe dans un trou creusé par un chasseur. De son trou, le lion voit un singe et décide de l’appeler… le singe accepte de l’aider s’il promet de ne pas le manger…
À première vue, ce conte dans lequel un lion et un singe interrogent les animaux de la jungle afin de savoir, suivant leur réponse, quelle sera l’issue ressemble à beaucoup d’autres… Seulement ici, la chute est surprenante, on se régale à écouter le conteur (originaire de Martinique) et les dessins qui illustrent l’histoire sont magnifiques, bref, voilà un livre-CD totalement réussi qui vous fera passer un très bon moment en famille.
Dans un petit village sans histoires, un homme venu d’on ne sait où débarqua un jour. Il fuyait la guerre, et cherchait refuge. Dans ce village où tout le monde avait les fenêtres ouvertes pour profiter de la douceur du temps, chacun·e était rentré chez soi, avait fermé portes, fenêtres et volets, par peur de cet inconnu qui semblait si sale. L’homme, si seul, a cherché ce qu’il avait sur lui, fouillé ses poches et a trouvé un caillou… Et s’il en faisait une soupe ?
Bien entendu, l’histoire de la soupe au caillou est connue, mais la version d’Isabel dos Santos est délicieuse. Avec son accent chantant, et au son de l’accordéon, elle nous parle, à travers cette histoire, des migrant·es et de la méfiance voire de la bêtise des hommes et des femmes face aux inconnu·es… Ici, le personnage a de l’argent, mais on refuse de lui vendre quoique ce soit, car on se méfie de lui, il fera preuve d’intelligence pour avoir un bon repas, et peut-être donner une leçon aux villageois·es… pour peu qu’ils et elles la comprennent ! Un très joli livre-CD joliment illustré au crayon de couleur par Virginie Bergeret.
Alors qu’elle se baladait dans un village, une femme vit un homme surgir d’un coup, le choc était inévitable ! Mais la collision fut particulière : ce sont leurs lèvres qui se rencontrèrent, et ces deux-là aimèrent tellement leur baiser que leurs bouches restèrent collées durant quatre jours ! Le quatrième jour, la femme dit à l’homme qu’elle voulait qu’il lui fasse un bébé. La réaction de l’homme ne fut pas celle qu’elle espérait, il s’étrangla en répondant « un QUOI ? » puis s’endormit et fut impossible à réveiller. La femme alla voir la sorcière pour trouver une solution, celle-ci lui expliqua qu’elle devait lui ramener un poil du terrible Baribal…
Voilà une histoire aussi drôle que rythmée ! Impossible de ne pas chanter la chanson de Baribal après l’avoir écoutée, impossible de ne pas sourire (voire rire) devant les péripéties (et ses méthodes peu orthodoxes pour voler) de cette femme prête à tout pour avoir un enfant de l’homme qu’elle aime. Ici aussi, parents comme enfants se régalent avec cette histoire contée par Renée Robitaille. Les illustrations signées Olesya Shchukina accompagnent à merveille cette histoire vraiment originale.
Mozart se souvient de ses jeunes années, lorsqu’il était un enfant poussé par son père Léopold à faire du clavecin dès l’âge de 3 ans, puis à s’entraîner toujours plus… mais sans ce père, serait-il devenu ce célèbre compositeur ?
Entrecoupé d’extraits d’œuvres de ce grand nom de la musique, Patrick Barbier (entre autres, historien de la musique) raconte la vie de Mozart. Sa relation avec son père, ses histoires d’amour, la perte de sa mère et bien sûr les rencontres qui eurent une influence sur sa carrière (les empereurs, le librettiste Lorenzo da Ponte…), ses échecs et ses succès… et bien entendu sa mort. C’est absolument passionnant à écouter et l’on passe une heure sans voir le temps défiler tant l’histoire captive (d’autant qu’elle est magnifiquement racontée) et que les choix musicaux sont judicieux. L’album est conseillé dès le CM2, mais c’est aussi clairement un CD à écouter en famille.
L’histoire d’un enfant cuisiné par sa mère (ou sa belle-mère, on ne sait pas…) puis mangé par son père, puis celle de la fille d’un seigneur qui avait reçu un vilain sort d’un devin à la naissance (elle allait mourir à cause d’une écharde) et, enfin, celle d’une femme qui était tombée dans un trou sous une énorme chicorée et y avait été séquestrée par un dragon…
Je suis très fan du duo Huile d’Olive et Beurre salé (autrement dit, Fabienne Morel et Debora Di Gilio), et je me réjouis à chaque nouvel album (ou au fait d’aller les écouter en « vrai »). Ce nouveau CD sorti chez Oui-dire est assez différent de leurs précédents albums puisqu’il s’adresse aux un peu plus grands (ou alors aux les enfants pas trop sensibles !), car ici les histoires parlent d’enfants mangés, de femmes abusées dans leur sommeil, de femmes brûlées vives ou encore de corps décapités… mais rassurez-vous, ce duo de grand talent ne tombe jamais dans le sordide et raconte ces histoires avec tellement d’humour que ça n’en est pas traumatisant (ma fille de 8 ans a écouté le CD et semble toujours dormir depuis !). Elles chantent, parlent en italien quand il vaut mieux, imitent des plateaux télés ou des commentateur·rices sportif·ves… on se régale, on ne s’ennuie pas une seconde, on se marre… Un super CD pour toute la famille, pour rire et frissonner… mais surtout rire !
Faites de la musique !  Interprété par Carmen Campagne, illustré par Marie-Ève Tremblay La montagne Secrète 19,50 €, 186×258 mm, 148 pages, durée du CD : 18 min. env., imprimé à Hong Kong, 2021. Achetez ce livre* via LesLibraires.fr, LaLibrairie.com ou Place des libraires. |
| Bal à fond de Minibus Victorie Music Autour de 13 €, durée du CD : 41 min. env., 2021. |
| Setou Setou – Comptines au Burkina Faso de Moussa Koita ARB Music Autour de 16 €, durée du CD : 33 min. env., 2021. |
| Danse avec moi à Kinshasa de Shoming Bouboul Akwel et Kossua Ghyamphy ARB Music Autour de 16 €, durée du CD : 31 min. env., 2021. |
Je découvre les comptines bretonnes illustré par Laetitia Le Saux Didier Jeunesse, dans la collection Mon petit livre sonore 11,90 €, 190×150 mm, 14 pages, imprimé en Chine, 2021. Achetez ce livre* via LesLibraires.fr, LaLibrairie.com ou Place des libraires. |
| 20 chansons et berceuses du monde Collectif, illustré par Atelier VUDO Joyvox 16,90 €, 208×200 mm, 44 pages, durée du CD : 51 min. env. , imprimé en Bulgarie, 2021. Achetez ce livre* via LesLibraires.fr, LaLibrairie.com ou Place des libraires. |
| Berceuses métissés de Zaf Zapha, illustré par Laura Guéry LaCaZa Musique, dans la collection Les p’tits métisses 20 €, 150×300 mm, 10 pages, durée du CD : 30 min. env., imprimé en Union Européenne, 2020. Achetez ce livre* via LesLibraires.fr, LaLibrairie.com ou Place des libraires. |
| Le carnaval des animaux Sud-Américains ! Texte de Carl Norac, musique d’Ezequiel Spucches, illustré par May Angeli Didier Jeunesse 24,90 €, 274×275 mm, 36 pages, durée du CD : 41 min. env., imprimé en Italie chez un imprimeur éco-responsable, 2020. Achetez ce livre* via LesLibraires.fr, LaLibrairie.com ou Place des libraires. |
| Le vieillard et l’enfant Conte de Gabrielle Roy, adapté par Dominique Fortier, illustré par Rogé La montagne secrète 19,50 €, 210×275 mm, 52 pages, durée du CD : 53 min. env., imprimé en Chine, 2021. Achetez ce livre* via LesLibraires.fr, LaLibrairie.com ou Place des libraires. |
| La musique autour de nous Conte de Gema Sirvent, illustré par Lucía Cobo La montagne secrète 17,50 €, 210×210 mm, 40 pages, durée du CD : 10 min., imprimé en Chine, 2020. Achetez ce livre* via LesLibraires.fr, LaLibrairie.com ou Place des libraires. |
| Une fête sous la lune Conte de Christiane Duchesne et Jérôme Minière, illustré par Marianne Ferrer La montagne secrète 19,50 €, 210×275 mm, 44 pages, durée du CD : 64 min. env., imprimé en Chine, 2021. Achetez ce livre* via LesLibraires.fr, LaLibrairie.com ou Place des libraires. |
| Contes d’Afrique – La sagesse Histoires de Souleymane Mbodj, illustrés par Clémence Pollet Milan 18 €, 267×230 mm, 64 pages, durée du CD : 62 min. env., imprimé en Roumanie chez un imprimeur éco-responsable, 2021. Achetez ce livre* via LesLibraires.fr, LaLibrairie.com ou Place des libraires. |
| Le lion et le singe Conte de Franck Sylvestre, illustré par Élise Kasztelan Planète Rebelle, dans la collection Conter Fleurette 19,95 €, 210×210 mm, 37 pages, durée du CD : 21 min. env., imprimé au Canada chez un imprimeur éco-responsable, 2020. Achetez ce livre* via LesLibraires.fr, LaLibrairie.com ou Place des libraires. |
| La soupe au caillou frais Conte d’Isabel dos Santos, illustré par Virginie Bergeret Planète Rebelle, dans la collection Conter Fleurette 22 €, 210×210 mm, 36 pages, durée du CD : 19 min. env., imprimé au Canada chez un imprimeur éco-responsable, 2020. Achetez ce livre* via LesLibraires.fr, LaLibrairie.com ou Place des libraires. |
| Le poil de Baribal Conte de Renée Robitaille, illustré par Olesya Shchukina Planète Rebelle, dans la collection Conter Fleurette 19,95 €, 212×212 mm, 32 pages, durée du CD : 19 min. env., imprimé au Canada chez un imprimeur éco-responsable, 2020. Achetez ce livre* via LesLibraires.fr, LaLibrairie.com ou Place des libraires. |
| 1h avec Mozart de Patrick Barbier Bayard Musique, dans la collection Révisons nos classiques Autour de 12 €, durée du CD : 61 min. env., 2021. |
| Histoire(s) de perdre la tête de Huile d’olive & Beurre salé Oui dire, dans la collection Contes d’auteur 17 €, durée du CD : 64 min. env., 2021. Achetez ce livre* via LesLibraires.fr, LaLibrairie.com ou Place des libraires. |
Aimait la littérature jeunesse bien avant d’avoir des enfants mais a attendu d’en avoir pour créer La mare aux mots. Goût particulier pour les livres pas gnangnan à l’humour qui pique !