Des chansons et des histoires à écouter sur la route des vacances

Que l’on parte en train, en voiture ou en avion, les histoires à écouter sont une bonne façon d’occuper les enfants (et parfois de rendre le trajet plus agréable à toute la famille). Car si les écrans peuvent être sympas, en voiture c’est parfois compliqué et sur les longs trajets, c’est bien d’alterner ! Bref, voici des histoires et des chansons !

C’est parti pour un tour du monde en chanson. On part du Maroc où l’on va chanter une chanson d’endormissement… qui va plutôt vous réveiller, puis on va rencontrer une grand-mère italienne, un enfant qui écoute, seul chez lui, chanter et danser ses ami·e·s au loin. On va aussi danser la samba, faire la connaissance d’un lapin qui dévalise un jardin, d’un marin triste de quitter son île, de Fatoumata, puis on ira danser sur une colline suédoise et l’on finira le voyage avec une baby-sitter triste de ne pas fêter Noël, car elle doit garder des enfants.
Après son groupe pour jeune public Ici Baba, le très bon Samir Barris (je vous conseille aussi ses chansons pour adultes) revient avec un autre projet : Le Ba Ya trio. Dans ce Tour du monde, on va donc visiter le Maroc, l’Italie, les Balkans, l’Argentine, le Brésil, l’Amérique du Sud, la Jamaïque, l’Afrique de l’Ouest, la Suède et le Japon ! Les musiques sont variées (on y croise notamment une belle version de Bella Ciao qui raconte l’histoire d’une grand-mère ou une d’Ederlezi qui nous parle de solitude), on reprend, on chante, on danse. L’exercice (reprendre des airs connus avec d’autres paroles en français) pourrait être catastrophique, mais Le Ba Ya trio réussit à franciser ces mélodies sans que ça nous écorche l’oreille et l’on fredonne avec eux !
Un CD musical très réussi, pour chanter en famille.

On file maintenant au Cameroun. Dès les premières notes, on est transporté·e·s. C’est alors qu’une voix nous pose une devinette… Saurons-nous retrouver l’animal décrit ? Maintenant, c’est une chanson en lémandé (une des langues du Cameroun) qui nous fait voyager. Contes étiologiques, devinettes, jeux de mains, chansons pour ronde… Tout est fait ici pour que les tout-petits s’éclatent ! On a d’ailleurs envie de reprendre les chansons avec le chanteur.
On part maintenant plus à l’ouest, à 1500 km de là et nous voilà au Togo ! On commence par apprendre les jours de la semaine, puis l’on rencontre les enfants de Denouvimé et le lion Ekpon qui est malade. On parlera aussi de la façon de manger, on assistera au dialogue entre un frère et une sœur qui ont faim. Ici, on trouve des berceuses, des chansons très rythmées, souvent chantées en Mina (une des langues nigéro-congolaises). On tape des mains, on danse, les enfants se régalent autant que les parents !
Cette fois-ci, le voyage est bien plus long, et la température n’est plus la même : nous voici en Russie ! Ce sont des chansons très douces qui nous accueillent au son de la guitare, de l’accordéon et du ukulélé et même parfois totalement a capella. On y parle de nature, de vie à la campagne ou encore d’un bébé qui s’endort (on le découvre dans le livret, car ici, à de très rares exceptions, les chansons sont chantées en Russe). Contrairement aux deux premiers, pas question ici de chanter et de danser, juste de se laisser bercer… et ça fait du bien !
Trois nouveaux albums sortis chez ARB Music, toujours un gage de qualité !

Ariol ! Forcément, vos enfants connaissent, voilà un héros qu’ils adorent. Sur ce second CD (on avait chroniqué le premier ici) on rencontre les deux mamies d’Ariol (qu’il adore), le prof de gym (qui répète sans arrêt « effectivement »), l’oncle de Ramono qui fait du bio, on va prendre l’avion avec les deux héros et écouter les mesures de sécurité, danser la java et un slow à Saint Ampoire, puis le rock avec un loup-garou et l’on rencontrera une femme qui attend le retour de son amour.
Alors c’est drôle (les parents souriront en entendant la reprise de J’ai deux amours devenu J’ai deux mamies ou une imitation de Brassens plutôt réussies), mais c’est sincèrement à réserver aux fans du petit âne… Autant le premier album était assez enthousiasmant, autant là on a un peu l’impression du CD avec les titres refusés pour le premier (d’ailleurs, l’album dure moins de 20 minutes). Bref, pour les aficionados uniquement !
Un CD qui ravira les fans d’Ariol, mais uniquement ces derniers !

Tout commence dans la ferme d’un grand-père où l’on rencontre de drôles d’animaux (et l’on va reproduire leur cri), puis on va écouter placoter les bouteilles de lait à l’arrière de la carriole du laitier ou se lamenter la mère d’un caneton menteur, on va rencontrer des puces qui vont nous raconter leur vie, une fille qui a trouvé plein d’animaux et se retrouve avec une sacrée ménagerie, un serin qui rend le monde heureux, un chien, roi des bêtises, à qui l’on chante une berceuse, quelqu’un qui chante pour consoler les autres, un petit ourson qui veut faire le tour de la Terre (mais qui n’a pas que de bonnes idées), trois souris qui vont voir leur grand-mère et une autre dont c’est le procès pour avoir volé du fromage, deux poules qui en ont assez de pondre au poulailler, des enfants qui s’ennuient, car il pleut et un piano qui s’endort…
Ici, ce sont des chansons rythmées ou plus douces, mais toujours pleines de charmes signées Claude Léveillé (1932-2011) que l’on retrouve chantées par des artistes contemporain·e·s. Les textes, vraiment à hauteur des enfants, vont séduire ces derniers et les parents, eux, seront emportés par les mélodies. Si certaines chansons sont un peu datées (celle du laitier et sa carriole ou celle du serin à qui l’on aimerait ouvrir la cage…), on sera tout de même séduit·e et certaines restent bien en tête ! Le livre est illustré par Manon Gauthier, pour notre plus grand plaisir !
Un joli livre-CD au charme ancien.

Minibus c’est deux papas et une maman, autant dire qu’ils et elle connaissent les enfants ! Alors bien sûr ces trois-là ne sont pas là pour remplir les assiettes ou faire les shampoings, non c’est en chanson qu’ils et elle acompagnent nos enfants. Ces deux papas et cette maman vont nous présenter une famille de papier, une mère qui s’adresse à son enfant puis un père à son bébé. On va aussi fouiller dans une boîte à boutons, visiter un bois et être incité·e·s à se laver partout ou décrypter les émoticônes.
Derrière Minibus, il y a de bons musicien·ne·s (on trouve par exemple le chanteur Polo ou un ancien musicien du groupe Pigalle) et les musiques de cet album, très mélodieux, vont enchanter toute la famille. Côté livre, une très belle maquette très inventive et de belles illustrations.
Un très joli livre-CD pour chanter en famille.

Charlie Patton va vous raconter sa vie. Le Mississippi, les champs de coton… Mais pour nous raconter tout ça, il va le faire au son du blues, sa musique. Tout a commencé dans la ferme de Dockery, près de Rulleville…
C’est donc l’histoire de Charlie Patton (1891-1934) que nous racontent Cyril Maguy et Bertrand Lanche. Sa rencontre avec Henry Sloan qui lui a appris la guitare, son travail dans les champs de coton dans la période post-esclavage, mais où les blancs se comportent encore en maître, le KKK… Les chansons sont rythmées, joyeuses et permettent d’aborder, avec les enfants, la ségrégation et l’esclavage. On parle ici aussi du bonheur qu’on peut offrir aux autres avec la musique, de la transmission, de la mort, mais aussi, bien sûr, du blues. Musicalement, c’est très réussi, et certaines chansons donnent envie de les reprendre. Les jolies illustrations colorées du livre accompagnent à merveille le texte du CD.
L’histoire d’un bluesman, Charlie Patton, en musique.

Sa mère l’a décidé, Ruby ne cueillera pas le coton, « Ruby sera libre », même le vent le dit. Mais aujourd’hui, Ruby va entrer dans une nouvelle école où elle sera la seule enfant à la peau noire. Devant l’école, des manifestant·e·s l’attendent, et dans la classe elle est la seule élève : les familles de blancs ont décidé de retirer leurs enfants pour qu’ils ne soient pas avec elle.
Après Ruby tête haute sorti chez Les éditions des éléphants (chroniqué ici), voici une nouvelle version de la vie de Ruby Bridges plus adaptée aux plus jeunes. On parle donc ici de ségrégation, de racisme, de prise de conscience de sa propre couleur. Le texte, très poétique, est lu sur le CD par l’autrice elle-même puis une seconde version propose cette même lecture entrecoupée par des chansons d’enfants. Si j’avoue ne pas avoir été convaincu par le CD, le livre lui-même est très beau, notamment grâce aux magnifiques illustrations de Sonia Maria Luce Possentini.
Un livre-CD sur la vie de Ruby Bridges, l’une des premières petites filles noires à être entrée dans une école jusque-là réservée aux enfants blancs.

Une valise dans une main, un panier avec une poule dans l’autre, Aminta Polka marche vers la gare de Tournemine. Aglaé, la poule, a été sauvée. La police a fermé l’élevage en batterie qui la séquestrait, ces lieux étant, enfin, devenus interdits. Elle va donc passer le reste de sa vie là où elle devrait être depuis toujours, à la campagne ! Sur son chemin, Aminta rencontre un professeur très pessimiste sur l’avenir (mais la jeune fille optimiste va lui faire retrouver le sourire), un arbre avec qui elle va sympathiser (car la jeune fille sait parler avec les arbres) ou encore Marwan, un jeune réfugié.
Coup de cœur pour ce CD qui nous raconte une histoire engagée ! Ici, on parle du nucléaire, des réfugié·e·s, des poules en batterie, des écoles alternatives, de monnaie locale, de respecter la nature, des énergies vertes, de rénover plutôt que de jeter, de la surconsommation, du recyclage… Bref, des sujets qui nous tiennent à cœur ! Alors même si l’on a une impression parfois de « catalogues » d’idées, ce n’est jamais lourd. Les chansons sont entraînantes (et restent en tête) et cette histoire est vraiment une ode à la vie naturelle et à l’optimisme (même si l’on rappelle qu’il ne faut pas fermer les yeux).
Un super conte musical pour évoquer des tas de sujets écolos-altermondialistes.

Bellérophon était un homme extrêmement beau et ne laissait pas les femmes indifférentes. La reine Antéia lui demanda de devenir son amant, mais Bellérophon voulait rester loyal et refusait de trahir le roi Proétos, l’époux de celle-ci. Pour se venger, elle fit croire à son mari que le jeune homme avait tenté de la séduire. Protéos ne pouvait pas le tuer lui-même, car Bellérophon était son invité (et quiconque tuerait un invité se verrait maudit des dieux), mais il avait un plan…
Tout le monde voulait épouser la belle Hélène, mais parmi ces nombreux prétendants (dont Achille, Ulysse ou encore Agamemnon) c’est Ménélas qu’Hélène choisit. Mais très vite, elle se sentit délaissée… jusqu’à ce qu’elle rencontre Pâris…
J’avais déjà parlé (ici) de cette très bonne collection, Écoute & découvre la Mythologie. Après Icare et Dédale et Persée et Méduse, voici donc Pégase et Bellérophon et Hélène et le Cheval de Troie. C’est chaque fois absolument passionnant (Jean-Pierre Kerloc’h sait nous raconter ces histoires !) et très joliment illustré. Pas de fausse note ici, que ça soit au niveau du livre ou du CD, tout est réussi ! La collection est adaptée aux plus jeunes (5 ans d’après l’éditeur), afin de leur faire découvrir de belles histoires tirées de la mythologie.
Deux très bons livres CD où l’on rencontre de célèbres personnages de la mythologie.

C’est la nuit, il va falloir dormir. On entend des adultes rire, un chien aboyer et un chat miauler. Pendant que les papillons de nuit tournent autour de la lampe, un hibou hulule à la lune. Plus loin, un hérisson cherche de quoi se nourrir (et l’on entend son souffle) et un grillon stridule.
Pas de CD ici, mais des sons qui se lancent lorsque l’on appuie au bon endroit. Dans cette jolie histoire qui nous propose un voyage nocturne (magnifiquement illustré par Géraldine Cosneau), on va donc croiser plusieurs animaux et surtout on va les écouter. C’est un très bel album pour découvrir la vie nocturne et ses bruits (afin d’en avoir moins peur !).
Un très joli livre sonore qui nous fait voyager, de nuit, dans la campagne.

Storyplay’r c’est une bibliothèque sur ordinateur et tablette, une sorte de Netflix des livres numériques (on paye 4,99 € par mois ou 49,99 € pour une année) et l’on a accès à plus de 1000 albums pour les 3-8 ans ! Si déjà le programme est alléchant, il le devient encore plus quand on voit de quelles histoires il s’agit ! Ici, ce sont des albums de très bons éditeurs comme Le Poisson Soluble, HongFei, Amaterra ou Le port a jauni, on peut lire des histoires signées Fanny Joly, Alice Brière Haquet ou Barroux) ! Non seulement on peut découvrir ces livres version numérique, mais aussi écouter les histoires (soit page par page, soit en lançant une lecture en continu où les pages défilent toutes seules). Ce qui permet aux enfants les plus jeunes de se faire lire des histoires quand les parents sont occupés (c’est quand même mieux qu’un dessin animé !). Petit bonus sympa : on peut s’enregistrer ! Vos enfants peuvent donc écouter vos lectures (ou celles de leurs grands-parents, car on peut enregistrer à distance et envoyer via l’appli) voire même s’entraîner eux-même à lire. Comme pour la musique ou les films, on peut télécharger sur la tablette afin de réécouter hors ligne (pratique pour les transports !) Bref, c’est un super concept à tester (d’autant que le premier mois est offert).
Une super appli qui permet d’écouter de très bons albums jeunesse.

C’est la mode des podcasts, ça ne vous aura pas échappé, alors pourquoi pas un podcast pour enfants ? Taleming propose chaque jeudi des histoires inédites à écouter pour les 6-11 ans. Dans les derniers épisodes, on peut par exemple entendre l’histoire de l’amitié entre deux garçons qui viennent d’emménager dans la même ville, celle de deux enfants qui découvrent un trafic de lynx, d’un garçon qui refuse de grandir ou d’enfants terrifiés par le remplaçant (glaçant) de leur professeur. Chaque histoire dure entre 5 et 18 minutes et est soit complète, soit sous forme d’épisodes. Ce sont vraiment des histoires bien écrites… et en plus c’est gratuit ! Vous pouvez les découvrir sur leur site, Apple Podcast, Google Podcast, Spotify, Castbox ou sur n’importe quelle application de Podcast avec le flux RSS). Je vous conseille de vous abonner !
Un podcast gratuit avec de très bonnes histoires à écouter.

Tour du monde de Le Ba Ya trio Victor Mélodie Autour de 16 €, 32 min. env., 2017.

Cameroun, comptines, jeux et berceuses d’Emilio Bissaya ARB Music Autour de 15 €, 31 min. env., 2018.

Togo, comptines, danses et berceuses d’Amen Viana ARB Music Autour de 15 €, 30 min. env., 2019.

Berceuses de Lilouchka de Veronika Boulytcheva ARB Music Autour de 15 €, 31 min. env., 2019.

Ariol tout show 2 Collectif Arc en ciel Autour de 9 €, 19 min. env., 2019.

Clo-clo-rico ! Collectif, chansons de Claude Léveillée, illustrées par Manon Gauthier La Montagne Secrète 19,50 €, 200×200 mm, 24 pages, CD : 39 min. env., imprimé en Chine, 2010.

Ma famille en papier de Minibus Les éditions des braques 18 €, 210×210 mm, 36 pages, CD : 73 min. env., imprimé en Union Européenne, 2019.

Les bedaines de coton de Cyril Maguy, illustré par Bertrand Lanche Le label dans la forêt 19,90 €, 235×246 mm, 36 pages, CD : 41 min. env., imprimé en République tchèque, 2019.

Ruby Texte d’Isabelle Wlodarczyk, illustré par Sonia Maria Luce Possentini Lirabelle 23 €, 230×297 mm, 48 pages, CD : 54 min. env., lieu d’impression non indiqué, 2018.

Le fabuleux voyage d’Aminta Polka Texte d’Elsa Valentin, lu, chanté et mis en musique par Amandine Thiriet, accordéon par Barbara Klaus-Cosca Trois petits points 14,90 €, 74 min. env., 2018.

Pégase et Bellérophon Texte de Jean-Pierre Kerloc’h, illustré par Kaa Illustrations Glénat Jeunesse dans la collection Écoute & découvre la mythologie 12,50 €, 248×248 mm, 40 pages, CD : 14 min. env., imprimé en Pologne, 2019.

Hélène et le cheval de Troie Texte de Jean-Pierre Kerloc’h, illustré par Kaa Illustrations Glénat Jeunesse dans la collection Écoute & découvre la mythologie 12,50 €, 248×248 mm, 40 pages, CD : 17 min. env., imprimé en Pologne, 2019.

Noctambules écoute les animaux de la nuit de Géraldine Cosneau Amaterra 16,90 €, 192×219 mm, 20 pages, imprimé en Chine, 2018.

Storyplay’R Collectif Abonnement à 4,99 € par mois ou  49,99 € par an (essai gratuit).

Les petites histoires de Taleming Gratuit.